Що таке NAZI INVASION Українською - Українська переклад

• нацистське вторгнення
• вторгнення нацистів
• нацистського нашестя
• нападу нацистів

Приклади вживання Nazi invasion Англійська мовою та їх переклад на Українською

What were Britain's defensive plans for a Nazi invasion?
Які були оборонні плани Великої Британії для нацистського вторгнення?

Operation Barbarossa, the Nazi invasion of Russia in 1941, began the most genocidal conflict in history.
Операція"Барбаросса", нацистське вторгнення в СРСР у 1941 році, стала початком найбільш геноцидного конфлікту в історії.

The Ukrainian people like none else know the worth of the Nazi invasion.
Що український народ, як ніхто інший, знає ціну навалі нацизму.

However, construction was interrupted by the Nazi invasion of the Netherlands on 10 May 1940.
Однак будівництво було перервано вторгненням нацистів до Нідерландів 10 травня 1940 року.

Both began sabotage and guerrilla operations against German forces immediately after the Nazi invasion of 1941.
Обидва розпочали диверсійні та партизанські операції проти німецьких військ відразу після вторгнення нацистів у 1941 році.

On the eve of the Nazi invasion of the USSR in 1941, Ukraine was home to the largest Jewish community in Europe.
Напередодні нацистського вторгнення УРСР в 1941-му році, Україна була домівкою для найбільшої єврейської громади в Європі.

Further repressions were prevented by Nazi invasion of the Soviet Union.
Подальші репресії запобігли вторгненню нацистів у СРСР.

And how can we forget the host of your fellow citizens who perished during the Great Patriotic War of 1941-1945 against the Nazi invasion?
А як забути стількох ваших співвітчизників, які загинули під час війни 1941-1945 років проти нацистської навали?

The event featured a simulated Nazi invasion and occupation of Manitoba, and eventually raised over C$65 million.
Учасники презентації змоделювали нацистське вторгнення і окупацію Манітоби, і врешті-решт було зібрано понад 65 мільйонів канадських доларів.

He is about to be arrested by the NKVD when the Nazi invasion prevents this.
Його от-от має арештувати НКВД, коли нацистське вторгнення не дає цьому відбутись.

The event featured a simulated Nazi invasion and occupation of Manitoba, and eventually raised over $65 million for the war effort.
Учасники презентації змоделювали нацистське вторгнення і окупацію Манітоби, і врешті-решт було зібрано понад 65 мільйонів канадських доларів[52].

Adolf Hitler signed a secret directive ordering preparations for a Nazi invasion of the Soviet Union.
Адольф Гітлер підписав секретну директиву і план нацистського нападу на СРСР.

In fact, even before the Nazi invasion of the Soviet Union, OUN leaders such as Yaroslav Stetsko explicitly endorsed German-style extermination of Jews.
Насправді, ще до нападу нацистів на Радянський Союз лідери ОУН, такі як Ярослав Стецько, відкрито підтримували винищення євреїв у німецькому стилі.

Stalin used this strategy in World War II when he relocated many of Russia's industrial towns to Ural territory to protect them from the Nazi invasion.
Сталін використовував цю стратегію у Другій світовій війні, коли переніс багато російських індустріальних міст на територію Уралу з метою їхнього захисту від вторгнень нацистів.

In fact, even before the Nazi invasion of the Soviet Union, OUN leaders such as Yaroslav Stetsko explicitly endorsed German-style extermination of Jews.
Насправді навіть до вторгнення нацистів до Радянського Союзу лідери ОУН, наприклад, Ярослав Стецько, відкрито підтримували німецький стиль винищення євреїв.

And, just as in the 1930s and 1940s, when our ancestors defended the country from the Nazi invasion, we protect our glorious Ukraine from the Moscow horde today.
І так само, як і в 30-ті- 40-ві роки минулого століття, коли наші предки боронили країну від нацистського нашестя, ми тепер захищаємо нашу славну Україну від московської орди».

All of these circumstances were significant factors that led to a situation in which Ukrainian losses during the“liberation” period were disproportionately higher than during the Nazi invasion of 1941.
Усе це не останньою мірою вплинуло на те, що втрати серед українців часів«визволення» були непомірно більшими, ніж за гітлерівської експансії в 1941 році.

Just like in the 1930s and 1940s, when our ancestors defended our land from the Nazi invasion, now we are defending our beloved Ukraine from the Moscow horde,” Poroshenko said.
І так само, як і в 30-ті- 40-ві роки минулого століття, коли наші предки боронили країну від нацистського нашестя, ми тепер захищаємо нашу славну Україну від московської орди»,- додав Порошенко.

All of the villages fell under the quarantine, and German soldiers began to avoid them entirely, giving the residents their first feeling of safety, however fragile, since the Nazi invasion of Poland in September 1939.
Всі села потрапляли під карантин, і німецькі солдати почали повністю уникати їх, надаючи жителям своє перше відчуття безпеки, однак крихкий, з часу вторгнення нацизму до Польщі у вересні 1939 року.

Russia's covert campaign exploited years of propaganda in eastern Ukraine, which deftly took advantage of memories of the Nazi invasion in World War II and conspiratorial anxieties about the CIA, which were part and parcel of Soviet propaganda during the Cold War.
Таємна кампанія Росії спиралася на роки пропаганди в східній частині України, яка спритно скористалася спогадами про вторгнення нацистів під час Другої світової війни і хвилюванні через можливі змови ЦРУ, які були невід'ємною частиною радянської пропаганди під час холодної війни.

But nowhere was this“struggle for peace” as influential as in France, where the Communist party and its fellow-travelers were openly defeatist before, and remained so during- and some time after- the Nazi invasion of France.
Проте ніде«боротьба за мир» не була такою руйнівною, як у Франції, у якій комуністична партія зі своїми попутниками зайняла поразницьку позицію до, під час і протягом деякого часу після нацистського вторгнення.

Just as in the 30s-40s of the last century, when our ancestors protected their native lands from the Nazi invasion, we are now defending our glorious Ukraine from the Moscow horde,” he said.
І так само, як і в 30-ті- 40-ві роки минулого століття, коли наші предки боронили країну від нацистського нашестя, ми тепер захищаємо нашу славну Україну від московської орди»,- додав Порошенко.

For example, you may not know that the incident that triggered the Nazi invasion of Poland in 1939 was the assault by Polish soldiers on August 31, 1939 on a German radio station in German territory(the so-called Gliwice incident), in which there were several deaths, and the Poles took the opportunity to radiate slogans in favor of their country….
Наприклад, ви можете не знати, що інцидент, який спричинив нацистське вторгнення до Польщі в 1939 році, був напад польськими солдатами 31 серпня 1939 року на німецьку радіостанцію на німецькій території(так званий інцидент Глівіце)., в якому відбулося кілька смертей, і поляки скористалися можливістю викласти гасла на користь своєї країни….

Looking back at Ukraine's history reveals a people torn between competing empires, enduring savage external assaults in the 20th Century, including the Holodomor and the Nazi invasion, and searching for a dignified life as an equal and sovereign nation.
Поглянувши на українську історію, бачимо народ, який був розірваний ворогуючими імперіями, який у ХХ столітті пережив страшні трагедії і навали, такі як Голодомор і нацистське вторгнення, і який прагнув до гідного життя як суверенна і рівна іншим нація.

In that same response, Viatrovych also denied the OUN and UPA ethnically cleansed Jews and Poles after the Nazi invasion of the Soviet Union, dismissing the accusations as an“integral part of the USSR's informational war against the Ukrainian liberation movement beginning from the Second World War.”.
У цій самій відповіді В'ятрович також заперечив, що ОУН та УПА проводили етнічні чистки євреїв та поляків після вторгнення нацистів до Радянського Союзу, відхиляючи звинувачення як«основну частину інформаційної війни УРСР проти українського визвольного руху, що почався з Другої світової війни».

And so, even[though] in hindsight, it's easy to say that the British-- in particular Neville Chamberlain, who was the Prime Minister from 1937 on-- were weak and allowed German[y]-- Hitler-- to gain confidence, which eventually led to the Nazi invasion of Poland in the fall of 1939.
І незважаючи на те, що роблячи оцінку подій минулого, нам легко звинувачувати британців, головним чином Невілла Чемберлена(прем'єр-міністр з 1937), у відсутності твердості й хоробрості, що дало змогу Німеччині стати впевненою у своїх силах і призвело до вторгнення нацистів у Польщу восени 1939 р.

In that same response, Viatrovych also denied the OUN and UPA ethnically cleansed Jews and Poles after the Nazi invasion of the Soviet Union, dismissing the accusations as an“integral part of the USSR's informational war against the Ukrainian liberation movement beginning from the Second World War.”.
У цьому ж листі В'ятрович виступив зі спростуванням того, що ОУН і УПА після нападу нацистів на Радянський Союз займалися етнічними чистками євреїв та поляків, назвавши ці звинувачення"невід'ємною частиною інформаційної війни СРСР проти українського визвольного руху, починаючи з Другої світової війни".

The Greek government intends to address a note verbale to the Federal Republic of Germany, in which it will repeat its inalienable claims arising from the Nazi invasion and occupation, as well as the war crimes of Nazi Germany,” he told lawmakers and asked them to back the move.
Уряд Греції має намір направити письмове звернення уряду Федеративної Республіки Німеччини, в якому повторить його невід'ємні вимоги, що випливають з нацистського вторгнення і окупації, а також військових злочинів нацистської Німеччини",- заявив Ціпрас.