Що таке ВТОРГНЕННЯ НАЦИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• the nazi invasion

Приклади вживання Вторгнення нацистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони втекли в день вторгнення нацистів.
They fled the day the Nazis invaded.

Року, після вторгнення нацистів до Норвегії, він мусив залишити країну.
In 1940, when the Nazis invaded Norway, she was out of the country.

Це призвело до повномасштабного вторгнення нацистів.
This led to massive violence from Nazis.

Після вторгнення нацистів Німеччини та Радянського Союзу до Польщі, Берман втік до Білостока в російській зоні окупації.
After the Nazi German and Soviet invasion of Poland, Behrman escaped to Białystok in the Russian zone of occupation.

Обидва розпочали диверсійні та партизанські операції проти німецьких військ відразу після вторгнення нацистів у 1941 році.
Both began sabotage and guerrilla operations against German forces immediately after the Nazi invasion of 1941.

Насправді навіть до вторгнення нацистів до Радянського Союзу лідери ОУН, наприклад, Ярослав Стецько, відкрито підтримували німецький стиль винищення євреїв.
In fact, even before the Nazi invasion of the Soviet Union, OUN leaders such as Yaroslav Stetsko explicitly endorsed German-style extermination of Jews.

Таємна кампанія Росії спиралася на роки пропаганди в східній частині України, яка спритно скористалася спогадами про вторгнення нацистів під час Другої світової війни і хвилюванні через можливі змови ЦРУ, які були невід'ємною частиною радянської пропаганди під час холодної війни.
Russia's covert campaign exploited years of propaganda in eastern Ukraine, which deftly took advantage of memories of the Nazi invasion in World War II and conspiratorial anxieties about the CIA, which were part and parcel of Soviet propaganda during the Cold War.

Вторгнення нацистів у Росію дало життя війні, яку ще називали"Східним Фронтом", але якби вибули росіянами, то називали би його"Західним Фронтом", що призвело до мільйонів смертей, в основному росіян.
The Nazi invasion of Russia opened the war up on the so-called"Eastern Front", although if you were Russian, it was the"Western Front", that led to millions of deaths, mostly Russian.

І незважаючи на те, що роблячи оцінку подій минулого, нам легко звинувачувати британців, головним чином Невілла Чемберлена(прем'єр-міністр з 1937), у відсутності твердості й хоробрості, що дало змогу Німеччині стати впевненою у своїх силах і призвело до вторгнення нацистів у Польщу восени 1939 р.
And so, even[though] in hindsight, it's easy to say that the British-- in particular Neville Chamberlain, who was the Prime Minister from 1937 on-- were weak and allowed German[y]-- Hitler-- to gain confidence, which eventually led to the Nazi invasion of Poland in the fall of 1939.

У цій самій відповіді В'ятрович також заперечив, що ОУН та УПА проводили етнічні чистки євреїв та поляків після вторгнення нацистів до Радянського Союзу, відхиляючи звинувачення як«основну частину інформаційної війни УРСР проти українського визвольного руху, що почався з Другої світової війни».
In that same response, Viatrovych also denied the OUN and UPA ethnically cleansed Jews and Poles after the Nazi invasion of the Soviet Union, dismissing the accusations as an“integral part of the USSR's informational war against the Ukrainian liberation movement beginning from the Second World War.”.

Головна суперечність полягає в переповіданні історії Другої світової війни, що перебільшує радянські злочини та звеличує українських учасників національно-визвольного руху, тим самим залишаючи поза увагою життєво важливу роль, яку вони відіграли в етнічних чистках поляків та євреїв протягом 1941-1945 років після вторгнення нацистів на територію колишнього Радянського Союзу.
The controversy centers on a telling of World War II history that amplifies Soviet crimes and glorifies Ukrainian nationalist fighters while dismissing the vital part they played in ethnic cleansing of Poles and Jews from 1941 to 1945 after the Nazi invasion of the former Soviet Union.

Однак будівництво було перервано вторгненням нацистів до Нідерландів 10 травня 1940 року.
However, construction was interrupted by the Nazi invasion of the Netherlands on 10 May 1940.

Сталін використовував цю стратегію у Другій світовій війні, коли переніс багато російських індустріальних міст на територію Уралу з метою їхнього захисту від вторгнень нацистів.
Stalin used this strategy in World War II when he relocated many of Russia's industrial towns to Ural territory to protect them from the Nazi invasion.

Подальші репресії запобігли вторгненню нацистів у СРСР.
Further repressions were prevented by Nazi invasion of the Soviet Union.

Після розлучення Кара запрошує Алекс на її друга Баррі Аллена весілля на Землі-1, де Алекс має п'яний випадковий секс із Сарою Ленс перед спільною битвою зі вторгненням нацистів із паралельної Землі[13]. Після поразки Рейн Дж'онн звільняється та підвищує Алекс до директора ДЕО[14].
In the aftermath of the breakup, Kara invites Alex to her friend Barry Allen's wedding on Earth-1, where Alex has a drunken one-night stand with Sara Lance before fighting off an invasion of Nazis from a parallel Earth together.[13] After the defeat of Reign, J'onn steps down and promotes Alex to Director of the DEO.[14].

Під час Другої світової війни та після вторгнення німецьких нацистів, родина зазнали расових переслідувань з боку окупантів.
During World War II and after the invasion of the German Nazis, both sides of his family were racially persecuted by the invaders.

В 2014 році неосталіністська риторика допомогла виправдати вторгнення Росії в Україну, пояснюючи це"боротьбою проти сучасних нацистів".
In 2014, neo-Stalinist rhetoric helped justify a real Russian military invasion of Ukraine, explained away as a modern battle against"Nazis.".

Російські вчені виявили в Арктиці раніше невідому метеорологічну базу нацистів, яка була побудована у 1942 році, тобто через рік після вторгнення Адольфа Гітлера до радянської Росії.
In 2016 Russian scientists discovered a secret Nazi military base in the Arctic built in 1942, a year after Adolf Hitler invaded Russian.

У 1936 році в інтерв'ю, яке він узяв у членів КПК, були поставлені питання як мінімум по десяти зайвим аспектам, включаючи дипломатію, захист від вторгнення ворога, думки про нерівні договори, іноземні інвестиції, погляди на нацистів і багато що інше.
In 1936, the interview outline he provided to a CCP member included questions in a dozen areas, including diplomacy, defense against enemy invasion, views on unequal treaties, foreign investment, views on Nazis(National Socialists), and more.

Табори були побудовані та експлуатувалися нацистами після вторгнення до Польщі у 1939 році.
The camps were built and operated by the Nazis after they invaded Poland in 1939.

Табори були побудовані і експлуатувалися нацистами після вторгнення в Польщу в 1939 році.
The camps were built and operated by the Nazis after they invaded the country in 1939.

Він отримав дозвіл на роботу в якості мешканця у психіатрії в Норвегії в Боде, але дозвіл був відкликаний нацистами після вторгнення Німеччини в Норвегію в 1940 році.
He was given permission to work as a resident in psychiatry in Norway in Bodø, but the permission was revoked by the Nazis after the German invasion of Norway in 1940.

Проте 11 березня Гітлер направив австрійському канцлеру ультиматум, де вимагав, щоб той передав усю повноту влати австрійським нацистам, інакше німецька армія розпочне вторгнення.
Hitler sent an ultimatum to Schuschnigg on 11 March, demanding that he hand over all power to the Austrian Nazis or face an invasion.

Після німецького вторгнення до Польщі у вересні 1939 року нацисти відкрили табори примусової праці, де тисячі в'язнів померли від виснаження, голоду й переохолодження.
Following the German invasion of Poland in September 1939, the Nazis opened forced-labor camps where thousands of prisoners died from exhaustion, starvation, and exposure.

У Франції кордон Мажино, як оборонну систему, побудовану в 1930-х роках, що нацисти просто уникнули під час вторгнення в Другій світовій війні, можна обійти за допомогою іншого маршруту, хоча це буде і небезпечно.
Like the French Maginot Line- a defensive system built in the 1930s that the Nazis merely avoided while invading France in World War II- a border wall can sometimes be sidestepped with an alternative route, albeit one that is often more dangerous.

Це стало причиною історії безкінечних вторгнень, включно зі спустошеннями усіма, ким завгодно- від орд монголів до тевтонських лицарів та нацистів.
This led to a history of endless invasions, including depredations by everyone from Mongol hordes to Teutonic knights to the Nazis.

Коли нацисти вторглися до Радянського Союзу в 1941 році, ОУН на чолі з харизматичним лідером Степаном Бандерою підтримала вторгнення, розглядаючи його як крок на шляху до незалежності України.
When the Nazis invaded the Soviet Union in 1941, the OUN and its charismatic leader, Stepan Bandera, welcomed the invasion as a step toward Ukrainian independence.

Коли нацисти вторглися в Радянський Союз в 1941 році, ОУН і її харизматичний лідер, Степан Бандера, вітали це вторгнення, оскільки вважали його нагодою для здобуття незалежності України.
When the Nazis invaded the Soviet Union in 1941, the OUN and its charismatic leader, Stepan Bandera, welcomed the invasion as a step toward Ukrainian independence.

Нацисти вели аналогічну гру в Австрії та Чехословаччині в 1938 році, але вже в 1939-му відмовилися від насадження свого впливу на користь грубої сили, здійснивши з різних сторін разом з радянською Червоною Армією вторгнення в Польщу.
The Nazis were a similar game in Austria and Czechoslovakia in 1938, but in 1939 refused to enforce their influence in favor of brute force, by different parties, together with the Soviet red Army invasion of Poland.

Анексія була названа вторгненням проти"нацистів" та"фашистів", що здійснили державний переворот;
The annexation was described as a revolt against“Nazis” and“fascists” in Kiev who had staged a coup d'etat;