Приклади вживання Вторгнення монголів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вторгнення монголів в Корею.
The Mongols raid into Korea.Битві Легниці під вторгнення монголів Польщі[].
Battle of Legnica during Mongol invasion of Poland[ 7].Вторгнення монголів Європу Атенеум 1979.
The Mongol Invasion of Europe Atheneum 1979.Місто пережило вторгнення монголів в 1241 р.
Вторгнення монголів у Галицько-Волинське князівство.
Це споруда будувалася, щоб захистити Китай від вторгнення монголів.
This great wall was built to protect China from Mongol invaders.Проте вторгнення монголів зруйнувало ці плани.
Unfortunately the Turko-Mongol invasion shattered those plans.Які тексти/ твори були втрачені через вторгнення монголів Багдада?
Which texts/works were lost due to the Mongol invasions of Baghdad?Вторгнення монголів під головуванням Чингісхана в 13-м сторіччі значно змінило демографію Центральної Азії.
Mongol invasions in the 13th century changed the demographics of Central Asia.Це споруда будувалася, щоб захистити Китай від вторгнення монголів.
The interesting pointis that it is built to defend China from the Mongolian invasion.Вторгнення монголів наштовхнув на думку, що тільки укріпленні міста можуть забезпечити захист проти них.
The invasion of Mongols showed that only fortified cities can provide protection against them.Ерак заснований на руїнах маленького міста Даскерах,яке було зруйноване під час вторгнення монголів у Персію.
Arak is a village built on the ruins of a small town called Daskerah,which was destroyed during the Mongol invasion of Persia.Проте вторгнення монголів в 1274 р. і в 1281 р. призвело до змін в японському військовому мистецтві і озброєнні.
However, the attempted Mongol invasions of Japan in 1274 and 1281 changed Japanese weaponry and warfare.У 1256 р. Рукну-д-Дін Кхуршан здав фортецю для вторгнення монголів, і його знамениті бібліотечні фонди були знищені.
In 1256, Ruknu-d-Dīn Khurshāh surrendered Попри вторгнення монголів, класичний китайський сад вченого продовжував розвиватись в інших регіонах Китаю.
Despite the Mongol invasion, the classical Chinese scholar's garden continued to flourish in other parts of China.Монгольська армія вивчила ліхтарики Кунміна із Китаю івикористали їх в Битві при Легниці під час вторгнення монголів до Польщі.
В процесі вторгнення монголів в Китаї, багато китайці були поневолені правителями монголів. .
In Укріплення, які він побудував одразу після вторгнення монголів, сприяли зменшенню кількості грабежів в порівнянні з іншими князівствами.
В процесі вторгнення монголів в Китаї, багато китайців були поневолені правителями монголів. .
In Вторгнення монголів у Корьо послабило релігійну заборону вживати м'ясо, а манду був одним з імпортних страв, до складу яких входило м'ясо.
Mongolian incursion into Goryeo relaxed the religious prohibition against consuming meat, and mandu was among the newly imported dishes that included meat.В процесі вторгнення монголів в Китаї, багато китайців були поневолені правителями монголів. .
In Вторгнення монголів у 1235 р. наводиться як причина загального занепаду чернечого життя і подальшого розпаду самого монастиря.
An invasion by the Mongolians in 1235 is cited as a cause for Вторгнення монголів до Грузії у XIII-XIV ст. сильно перешкоджало розвитку країни, але не змогло повністю придушити творчу активність нації.
The Mongol invasion of Georgia in the 13th-14th centuries greatly impeded the country's development, but was unable to completely suppress the creative activity of the nation.Чи існували військові збори під час вторгнень монголів Японії?
Were there any naval engagements during the Mongol invasions of Japan?Під час вторгнень монголів Польща та Росія були фрагментованими, хоча я не знаю, чому угорці та болгари зазнали поразки так легко, як вони створили царства і використовували майже ті самі тактики, що і монголи.
During the Mongol invasions Poland and Russia were fragmented, although I'm not sure why the Hungarians and Bulgarians were defeated so easily as they had established kingdoms and used the nearly the same tactics as the Mongols.У 1241 році, в ході вторгненнятатаро-монголів в Європу, одна з армій Орди під керівництвом Кадана, онука Чингіз-хана, обложила Котор і спалила його, проте місто швидко оговталось.
In 1241, during the invasion of the Mongols in Europe, one Площа також служила центром міста, оскільки Верхнє місто було спустошено після вторгненьтатаро-монголів.
Під час об'єднання держав у 221 до н. е. під проводом імператора Цінь Ши Хуанг, Тибетське плато й Тихий океан стали природнимибар'єрами, однак гори на півночі залишилися вразливим місцем, що відкривало дорогу для вторгнень монголів, турків та сьонгну.
Учасники описали це як майже містичний досвід, згадуючи події близько 800 років тому,коли люди шукали притулку від вторгнення татар і монголів у первісному монастирі, котрий був знищений Радянською владою.
Participants have described it as an almost mystical experience, recalling events about 800 yearsago when people sought refuge from invading Tatars and Mongols in the original monastery, long since destroyed.Це стало причиною історії безкінечних вторгнень, включно зі спустошеннями усіма, ким завгодно- від орд монголів до тевтонських лицарів та нацистів.
This led to a history of endless invasions, including depredations by everyone from Mongol hordes to Teutonic knights to the Nazis.
