Приклади вживання They invaded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They invaded another country.
As you recall, they invaded China in 1936?
They invaded your world, remember?
Вони захопили твій світ, пам'ятаєш?The Targaryens built their first stronghold there when they invaded Westeros.
They invaded his personal space.
Russia completely changed the security environment in Europe when they invaded Ukraine.
They invaded and destroyed Afghanistan.
Вони грабують і знищують Україну.US government knewOsama bin Laden was dead before they invaded Afghanistan.
They invaded Afghanistan- nothing came of it.
Вони вторглися в Афганістан- нічого не вийшло.The camps were built and operated by the Nazis after they invaded Poland in 1939.
When they invaded Donbas, they were even better.
Але коли вони вторглися до Донбасу, то були ще сильнішими.The camps were built and operated by the Nazis after they invaded Poland in 1939.
Табори були побудовані та експлуатувалися нацистами після вторгнення до Польщі у 1939 році.With the same vigour and success they invaded the successors of Augustus and those of Artaxerxes;
З однаково невтримною потужною силою вони вторгались у володіння і наступників Авґуста, і наступників Артаксеркса;We read novels and watch TV shows on their scouts, the soldiers,the cops, until they invaded our territory.
Ми читали романи й дивилися серіали про їхніх розвідників, вояків, мєнтів,аж поки ті вдерлися на нашу територію.When they invaded Crimea and then the Donbas, everybody in Europe realized that the environment had changed completely.
Коли вона вторглася в Крим, а потім і Донбас, всі в Європі зрозуміли, що умови змінилися на 180 градусів.Were we supposed to start a war against Russia because they invaded a little part of the little country South Ossetia?
Чи треба було розпочати війну проти Росії, тому що вона захопила маленьку частину маленької країни- Південну Осетію?They invaded the neighboring territory, and that territory must return to restore the border between Russia and Ukraine.
Вони вторглися на сусідню територію, і цю територію треба повернути, відновити кордони між Росією і Україною.The English supplied books and distributed Bibles andProtestant literature in the Lowlands when they invaded in 1547.
Англійці поставляли книги, розповсюджували Біблії та протестантськулітературу в Лоулендсі, коли вони вторглися в 1547 році.Celts: At maximum expansion, about 270 BC, they invaded Poland, the Balkans, and even central Anatolia and the Ukraine.
Celts: при максимальній експансії близько 270 р. До н. е. вони вторглися до Польщі, Балкан, і навіть центральну Анатолію та Україну.The Thervingi first appeared in history as adistinct people in the year 268 when they invaded the Roman Empire.
Згадка про тервінгів як про окремий народ уперше з'явиласяв історії при описі подій 268 року, коли вони вторглися у Римську імперію.They invaded the city during the First Punic War and stayed here for a long seven centuries, during which Catania flourished economically and culturally.
Під час першої Пунічної війни римляни вторглися в місто і залишалися в Катанії протягом семи століть, під час яких економіка і культура міста процвітала.The heavy weapons in the possession ofIS were mostly captured when they invaded Mossul; they are mainly American weapons.
Важка зброя, якою володіє ІД, булаздебільшого захоплена, коли вони вторглись в Мосул, і це переважно американська зброя.And if you remember, after they invaded Georgia, within six months we have the big reset button and Lavrov and Secretary Clinton saying we're moving on.
Якщо пам'ятаєте, після їх вторгнення у Грузію, вже за шість місяців ми мали велику кнопку перезавантаження і Лавров та Держсекретар Клінтон говорити про подальший рух.The weaponry of the former Anchara alliance submerged these waters when they invaded this solar system roughly two million years ago.
Зброя колишнього альянсу Анчара затопила цю воду, коли вони вторглися в цю сонячну систему приблизно два мільйони років тому.English influence was also more direct, supplying books and distributing Bibles andProtestant literature in the Lowlands when they invaded in 1547.
Англійці поставляли книги, розповсюджували Біблії та протестантську літературу в Лоулендсі,коли вони вторглися в 1547 році.They invaded a small, democratic neighbor to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbors, and further their ambitions of re-assembling the Russian empire.”.
Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії".And the notion that somehow Russia is in a stronger position now, in Syria or in Ukraine,than they were before they invaded Ukraine or before he had to deploy military forces to Syria is to fundamentally misunderstand the nature of power in foreign affairs or in the world generally.
Що так чи інакше Росія знаходиться в більш вигідному становищі зараз в Сирії чи в Україні,ніж це було раніше, до вторгнення в Україну, або до розгортання військових сил у Сирії, в корені неправильно розуміють природу влади у зовнішній політиці або в світі в цілому.They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate others and further their ambitions of reassembling the Russian empire,” McCain said.
Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.They invaded a small, democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate other neighbours, and further their ambitions of reassembling the Russian empire," he said in the speech on Thursday.
Вони вторглись до маленького демократичного сусіда, щоб одержати більше контролю над світовими поставками нафти, залякати інших сусідів і просунути свої амбіції по відновленню російської імперії", заявив Маккейн.
