Що таке ВДЕРЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• invaded
• entered
• broke into

Приклади вживання Вдерлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ви вдерлися!
You're the invaders.

Вдерлися до будинку і побили.
Pulled from house and beaten.

Невідомі зі зброєю вдерлися до офісу.
People with weapons entered the office.

Вони вдерлися на територію шпиталю.
They entered the premises of the hospital.

А наступного дня німецькі танки вдерлися в село.
The next day the Russian tanks entered the city.

Вона розповіла, як до її хати вдерлися грузинські військові.
She was sitting there when Georgian troops entered the house.

В ресторан"Сулугуні" вдерлися чоловіки у масках та зеленому камуфляжі.
In the restaurant“Suluguni” broke men in masks and green camouflage.

Таргарієни збудували першу фортецю там, де вдерлися у Вестерос.
The Targaryens built their first stronghold there when they invaded Westeros.

Вони, або споріднені групи, вдерлися на північ Індії та стали індо-скіфами.
They, or a related group, invaded northern India and became the Indo-Scythians.

Вандали вдерлися у римські провінції- Галлію, Іспанію та Північну Африку, і в 455 р. взяли Рим.
The Vandals invaded Roman provinces in Gaul, Spain, and northern Africa, and in 455 sacked Rome.

Серпня французькі й британські війська вдерлися до німецького протекторату Тоголанд.
On August 7, French and British troops invaded the German protectorate of Togoland.

Якраз в цей час гітлерівці вдерлися в СРСР, і Портнова виявилася на окупованій території.
Just at this time the Hitlerites invaded the USSR, and Portnova was in the occupied territory.

Серпня французькі й британські війська вдерлися до німецького протекторату Тоголанд.
On 6-7 August, French and British troops invaded the German protectorate of Togoland and Kamerun.

Катарина розповідає Лаодічі про своє кохання до Аморозо, як два поплічники вдерлися до її кімнати.
Catarina is telling Laodice of her love for Amoroso when two cloaked henchmen enter her rooms.

Серпня французькі й британські війська вдерлися до німецького протекторату Тоголенд.
In August 1914, French and British forces invaded the German protectorate of Togoland in West Africa.

Це була пастка: татари вдерлися до фортеці через браму із засідки і вирізали усіх мешканців.
It was a catch: the Tatars invaded the castle through the gate of the ambush and massacred all the inhabitants.

Восени Врангель утратив усі свої завоювання, а в листопаді червоні вдерлися в Крим- останню опору опозиції.
Autumn Wrangell lost all its gains in November, red invaded the Crimea- the last resistance of the opposition.

У 1222 р. монголи через Кавказ вдерлися до причорноморських степів і завдали поразки половцям у битві на Дону.
In 1222 the Mongols invaded the Caucasus through the Black Sea steppes and defeated at the Battle of Polovtsy Don.

Французи вдерлися до Пруссії та протягом 19 днів вщент розбили прусську армію у битвах біля Єни та Ауерштадта.
The French had invaded thePrussia and for 19 days completely defeated Prussian army in the Battle of Jena andAuershtadta.

Після початку війни, британське вдерлися в Німецьку Східну Африку, але не змогли завдати поразки німецькій армії.
After the war had broken out, the British invaded German East Africa, but were unable to defeat the German Army.

У неділю за офіційною версією слідства чоловік разом із напарником вдерлися до приватного будинку, аби його пограбувати.
Sunday according to the official version of the investigation, a man together with a partner broke into a private house to Rob him.

Після Японські війська вдерлися на берег на острові, Wainwright погодилися здатися Коррехідора і всіх інших військ іп-ва.
After Japanese troops stormed ashore on the island, Wainwright agreed to surrender Corregidor and all other troops in the islands.

Через три місяці йому подзвонили з рідного села та повідомили, що мародери вдерлися до його хати та вкрали все цінне майно.
Three months later he received a call from his village, informing him that looters broke into his house and stole all valuable possessions.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
Once Islam became powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living there.

Про це красномовно свідчив той факт, що 28 квітня, напередодні прийняття Основного Закону УНР, в зал засідань Центральної Ради вдерлися німецькі солдати.
This is eloquently testified that on April 28, the eve the Basic Law of the UPR, the floor of the Central Council invaded German soldiers.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
But once Islam became powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living in those lands.

За триста кілометрів на північ, у Кривому Розі, невідомі нападники вдерлися до будинку Артема Мороки після того, як він критикував місцеву поліцію на Facebook.
Three hundred kilometers away, in Kryvyi Rih, unidentified assailants broke into the home of Artem Moroka after he criticized the local police on Facebook.

Коли іслам зміцнів, мусульмани вдерлися до цих земель, жорстоко пригнічуючи, поневолюючи, депортуючи й навіть убиваючи християн, які там жили.
Once Islam began to spread and become powerful, Muslims invaded these lands and brutally oppressed, enslaved, deported, and even murdered the Christians living in those lands.

Відносини між двома сусідами значно погіршились, коли бойовики вдерлися на військову базу в індійському Кашмірі 18 вересня, убивши 18 військовослужбовців.
Relations between the two neighbors have deteriorated since militants entered an army base in Indian-administered Kashmir on September 18 and killed 18 soldiers.