Що таке NAZI-OCCUPIED Українською - Українська переклад

• окупованій нацистами
• окупованої нацистами
• окупованих нацистами
• окупованому нацистами

Приклади вживання Nazi-occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avenge the loss of your loved ones by hunting down your sworn enemies in Nazi-occupied Paris.
Помстіться за загибель своїх близьких, вистеживши їх вбивць в окупованому нацистами Парижі.

The death camps were set up in Nazi-occupied Poland with the intention of murdering Jews as part of the final solution.".
Табори смерті були створені в окупованій нацистами Польщі для вбивства єврейського народу в рамках«остаточного рішення».

The document also describes crimes committed by armed Bandera gangs in Nazi-occupied territory.
Там також описуються злочини, вчинені збройними загонами Бандери на окупованій нацистами території.

The extermination camps were set up in Nazi-occupied Poland in order to murder the Jewish people within the framework of the"Final Solution.".
Табори смерті були створені в окупованій нацистами Польщі, щоб убивати євреїв у межах"остаточного вирішення".

Following a trade embargo, Coca-Cola couldn't import its syrups into Nazi-occupied Germany.
Після введення торгового ембарго, Coca-Cola не могла вже імпортувати свої сиропи у нацистську Німеччину.

Kahneman has written of his experience in Nazi-occupied France, explaining in part why he entered the field of psychology:.
Канеман згадує момент зі свого життя в окупованій нацистами Франції, яким часто пояснює, чому він вирішив працювати у сфері психології:.

He went to England in June 1941, where he joined numerous other governments in exile from Nazi-occupied Europe.
У червні 1941 року він вирушив до Англії, де приєднався багатьох інших урядів у вигнанні з окупованої нацистами Європи.

The extermination camps were set up in Nazi-occupied Poland in order to murder the Jewish people within the framework of the‘Final Solution.
Табори смерті були створені в окупованій нацистами Польщі для вбивства єврейського народу в рамках«остаточного рішення».

Its aim was to rescue the remnants of the French army and British expeditionary force from Nazi-occupied France.
Метою її було порятунок залишків французької армії, а також британського експедиційного корпусу з окупованої нацистами території Франції.

On 26 July 1944, Maspero and his wife, who were still living in Nazi-occupied Paris, were arrested because of their son's involvement with the French Resistance.
Липня 1944 року Масперо та його дружина, які знаходилися в окупованому Парижі, були арештовані через участь їхнього сину у французькому Русі Опору.

International conference, dedicated to the 65th anniversary liberation of prisoners from ghettos and concentration camps in nazi-occupied territory".
Міжнародна конференція, присвячена 65-річчю визволення в'язнів з гетто і концтаборів на окупованій нацистами території.

But casting the advance of the Red Army into Nazi-occupied Eastern Europe as“liberation” may be the most egregious disinformation case to date.
Однак спроба представити просування Червоної Армії в окупованій нацистами Східній Європі як«звільнення»- це, можливо, найбільш кричущий випадок дезінформації на сьогоднішній день.

Stein is also of notable historical significance as a Jewish woman living in Nazi-occupied France during World War II.
Штейн також має істотне історичне значення як єврейська жінка, що проживала в окупованій нацистами Франції під час Другої світової війни.

In Nazi-occupied Lviv in 1942- 1943, he held an exhibition of Ukrainian artists in which Nil Khasevych exhibited the work of patriotic themes, including"Sleep, guys, sleep".
В окупованому нацистами Львові у 1942- 1943 рр. проходила виставка українських художників, на якій Ніл Хасевич експонував роботу патріотичної тематики«Спіть, хлопці, спіть».

It is the true story of three Jewish brothers who escape from Nazi-occupied Poland into the Belarussian forest.
Це реальна історія про чотирьох братів, які втекли з окупованої нацистами Польщі у білоруські ліси, взявши з собою переслідуваних євреїв.

Kahneman has written of his experience in Nazi-occupied France, explaining in part why he entered the field of psychology: It must have been late 1941 or early 1942.
Канеман згадує момент зі свого життя в окупованій нацистами Франції, яким часто пояснює, чому він вирішив працювати у сфері психології: Це було десь наприкінці 1941, чи на початку 1942.

In this 22-page long declaration, Hanning admitted having known about mass murder in the death camp in Nazi-occupied Poland.
У своїй промові, записаній на 22-х сторінках, підсудний зізнався, що знав про масове вбивство у таборі смерті на території окупованої нацистами Польщі.

As someone who experienced the horrors of Nazi-occupied Europe, does he think those who draw comparisons to that era are wide of the mark- or could the world be heading to a truly dark place?
Як людина, що пережила жахи окупованої нацистами Європи, чи він вважає, що ті, хто проводить порівняння з тією епохою, серйозно помиляються- а чи, можливо, світ таки котиться у справжню темряву?

In 1932, Metropolitan Dionisius ordained Metropolitan Polycarp(Sikorsky) and in 1942 appointed him to the Nazi-occupied Ukraine for the renewing of UAOC and ordination of new bishops.
У 1932 Митрополит Діонісій висвятив митрополита Полікарпа Сікорського- і в 1942 призначив його до окупованої нацистами України для відновлення УАПЦ і висвяти нових єпископів.

Nonetheless, some Tarbut schools continued to operate during the war years, notably one in Bukhara, Uzbekistan, which served the large population of Jewish refugees from Nazi-occupied Poland.
Однак окремі школи продовжували діяти і в роки війни, зокрема одна школа в Бухарі(Узбекистан) обслуговувала велику кількість єврейських біженців з окупованої нацистами Польщі.

It was suggested in 1948 by two refugees from Nazi-occupied Austria, Hermann Bondi and Thomas Gold, together with a Briton, Fred Hoyle, who had worked with them on the development of radar during the war.
Її запропонували 1948 року два біженці з окупованої нацистами Австрії, Герман Бонді та Томас Ґольд, та англієць Фред Гойл, який під час війни разом з ними працював над розвитком радарів.

First of all because it's held in memory of one of the great figures of 20th century Ukraine, the Metropolitan Andrei Sheptytsky, who did so much, as we heard, to save Jewish lives during the Holocaust in Nazi-occupied Ukraine.
Перш за все тому, що ця церемонія присвячена пам'яті величної постаті України XX століття- митрополита Андрея Шептицького, який так багато зробив, як ми вже чули, щоб врятувати життя євреїв під час Голокосту в окупованій нацистами Україні.

The latter film established the presentation of Nazi-occupied Soviet territory through the fate of women characters that became a paradigmatic feature of a large number of both films and literary works.
Цей фільм окреслив стратегії презентації окупованої нацистами совєтської території через долі персонажів-жінок, і це стало парадигматичним підходом у багатьох фільмах і літературних творах.

The notion of establishing a memorial in the historical Jewish homeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during World War II, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.
Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.

Jews in Nazi-occupied lands often were first deported to transit camps such as Westerbork in the Netherlands, or Drancy in France, en route to the killing centers in German-occupied Poland.
Євреїв на окупованих нацистами землях часто спочатку депортували до транзитних таборів, таких як Вестерборк в Нідерландах або Дрансі у Франції, на шляху до таборів смерті в окупованій Польщі.

Dr. Ruth Mandel, Director of Eagleton Institute of Politics, welcomed and congratulated the candidates and their families, and reflected on her own family's history as immigrants and refugees from Nazi-occupied Austria more than 60 years ago.
Доктор Рут Мандель, директор Іглтон Інституту політики, привітав і привітав кандидатів і членів їх сімей, а також відбилося на історії своєї родини, як іммігранти і біженці з окупованої нацистами Австрії понад 60 років тому.

If anyone had attempted to report on“German-backed forces” in Nazi-occupied France or“pro-Soviet forces” during the Prague Spring, they would have been dismissed as either hopelessly misinformed or deeply disingenuous.
Якби хтось намагався повідомляти про"підтримані німцями сили" в окупованій нацистами Франції або«прорадянські сили під час Празької весни, то такі повідомлення були б відкинуті або як безнадійно дезінформативні або як глибоко нещирі”.

As a young man growing up in Nazi-occupied Europe, Marcel has no intention of getting involved in the war- his pursuits include impersonating Charlie Chaplin in burlesque clubs, painting backdrops for his plays, and antagonizing his obstinate father.
Будучи молодим хлопцем, який росте в окупованій нацистами Європі, Марсель не має наміру втягуватися у війну- він наслідує Чарлі Чапліна в бурлескних клубах, малює декорації для своїх п'єс і протидіє своєму впертому батькові.

Simultaneously, attempts were made to continue some of the work of the university in Nazi-occupied Kyiv, but soon the Nazis closed the university, repressed most of the lecturers, and students were taken as forced labour to Germany.
Одночасно з цим було здійснено спроби налагодити роботу університету і в окупованому нацистами Києві, втім, невдовзі гітлерівці закрили університет, багатьох викладачів репресували, а студентів забрали на примусові роботи до Німеччини.