Приклади вживання Near-death experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Life after death: the phenomenon of near-death experience(Part 2).
Життя після смерті: феномен передсмертного досвіду(частина 2).Near-death experience- a personal experience of people at the time of clinical death.
Передсмертне переживання- це особисті This part will be considered a man's life after a near-death experience.
В цій частині буде розглянуто життя людини після передсмертного досвіду.One of the classic components of a near-death experience is meeting dead relatives on the other side.
Однією з класичних компонентів околосмертного досвіду є зустріч з померлими по той бік життя.Of particular interest are two books written by doctors about near-death experiences.
Особливий інтерес представляють дві книги, написані лікарями про майже смертельний досвід.People with near-death experience state that they have seen a tunnel with a bright light at the end.
Люди, які пережили клінічну смерть, стверджують, що бачили славнозвісний тунель зі світлом в кінці.They stop their hearts for short amounts of time, each triggering a near-death experience.
Зупиняючи свої серця на короткий проміжок часу, кожен з них отримує смертельний досвід.Another famous near-death experience is that of Dr. Tony Cicoria, who was struck by lightning in 1994.
Інший відомий досвід клінічної смерті описав доктор Тоні Цикоріа, в якого вдарила блискавка в 1994 році.Among other things this led him to the study of telepathy and near-death experiences.
Серед іншого це привело його A common misconception is that people who have had near-death experiences were believers, and this is the fruit of their imagination.
Поширеною думкою є те, що люди, які мали передсмертний досвід, були віруючими, і це плід їхньої уяви.The fact that people are going through in a state of clinical death or close to it,called near-death experiences.
Те, що переживають люди у стані клінічної смерті або близькому до неї,називають предсмертними досвідами.Consequences experienced near-death experience can not be denied- hallucinations could not leave such an effect.
Відбитки пережитих передсмертних дослідів не можна так просто заперечити- галюцинації не могли б принести таких ефектів.The level of CO2 in the blood of these patients was significantlyhigher than in patients who did not mention the near-death experience.
Рівень CO2 в крові цих пацієнтів був значно вище, ніж у пацієнтів,що не згадували про передсмертний досвід.It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. .
Це було наче як переживання близької смерті, коли ти бачиш світло в кінці тунелю, але це досвід загальної The levels of CO2 in the blood of those 11 patients were significantly higher than thepatients who did not report having a near-death experience.
Рівень CO2 в крові цих пацієнтів був значно вище, ніж у пацієнтів,що не згадували про передсмертний досвід.A near-death experience happens when quantum substances which form the soul leave the nervous system and enter the universe at….
Передсмертні відчуття з'являються у людини, коли квантові субстанції, які формують душу, залишають нервову систему і виходять у Всесвіт.According to a Gallup poll,approximately eight million Americans claim to have had a near-death experience.
Згідно з опитуванням, проведеним інститутомГеллапа, приблизно вісім мільйонів американців стверджували, що мали подібний досвід чуттєвих переживань[14].In particular, it was recorded that the people who have had near-death experiences, faster or slower discharged battery on a wristwatch.
Зокрема було зафіксовано, що у людей, які мали передсмертний досвід, швидше або повільніше розряджались батарейки на наручному годиннику.Near-death experiences are a topic of growing interest and popularity, especially on the heels of popular movies and books that recount out-of-body experiences and other sensations that people experience during life-threatening situations.
Переживання майже смерті- тема зростаючого інтересу та популярності, особливо на п'яті популярних фільмів та книг, де переказуються And although researchers have been able to duplicate orsimulate some aspects of the near-death experience in the laboratory, it cannot rule out the possibility that the experiences are real.
І хоча дослідники змогли відтворити або імітувати деякі аспекти передсмертного досвіду в лабораторії, він не впевнені, що ці переживання є реальними.The study was conducted on rats and was not particularly large-scale, so some members of the scientific community do not accept the results, butlead author Jimo Borjigin believes that they demonstrate the biological basis of the near-death experience.
Дослідження було проведено на щурах і не відрізнялося особливим розмахом, тому деякі члени наукового співтовариства не приймають результати, але провіднийавтор роботи Джим Борджигин вважає, що вони демонструють біологічну основу передсмертного досвіду.Their main argument is that the near-death experience can not be investigated with the help of devices, they are not related to the material.
Їх головним аргументом є те, що передсмертні досвіди неможливо дослідити за допомогою приладів, вони не мають відношення до матеріального.The study, reported in Lancet in 2001, found that 62 of the patients(18 percent)had some recollection of a near-death experience, while 41 of these described experiencing a“deep” or“very deep” experience. .
Дослідження, опубліковане у відомому науковому журналі«Lancet» у 2001 році, виявило, що 62 пацієнти(18%)пам'ятали дещо з досвіду близького до смерті, тоді як 41 з них пережили"глибокий" або"дуже глибокий" It's about self-awareness, a near-death experience, and, most importantly, that we are all energy beings connected to the energy all around us- including each other.
Мова йде про свідомість, передсмертні переживання і, найголовніше, про те, що всі ми- енергетичні істоти, пов'язані з навколишньою енергію і один з одним.Though awareness while under anesthesia is thankfully quite uncommon(about one in every 1,000 people experience it),it is possible that those who believe that they have had a near-death experience are simply constructing false memories through this awareness.
Хоча свідомість під анестезією зберігається досить рідко(один з тисячі осіб зберігає її), цілкомможливо, що ті, хто вважають, що мали досвід клінічної смерті, насправді побудували помилкові спогади на цій свідомості.In the first part of the article described some near-death experiences and the so-called common experience of death, and also the theory that the mind is independent of the brain.
В першій частині статті були описані окремі випадки передсмертних досвідів і так званих поширених According to Alexander's own account, the near-death experience was several days in length and must have occurred while his cerebral cortex was shut down due to the coma, a fact that is paradoxical since many of the sensory details he experienced are typically rooted in the cerebral cortex.
На думку Олександра, передсмертний досвід протривав кілька днів і повинен був відбуватися тоді, коли кора його головного мозку була в комі, що парадоксально, враховуючи те, як багато чуттєвих деталей він випробував- зазвичай за це відповідає кора.Such books are becoming more and more as people, coming back from near-death experiences after a previous clinical death, no longer afraid to talk about what they saw, heard and felt.
Таких книг стає все більше, оскільки люди, повертаючись із передсмертних переживань після перенесеної клінічної смерті, більше не бояться розповідати про те, що бачили, слухали і відчували.Since 2008, he's collected multiple accounts of near-death experiences(or, as he calls them,“after-death” experiences), which seem to have taken place when the subject's brain was about as active as a loaf of bread.
За весь час проведення досліджень(починаючи з 2008 року)Парніа зібрав масу інформації і звітів про навколосмертні переживання(або, як він називає їх,«посмертні» досліди), які, судячи з усього, мали місце, коли мозок суб'єкта був приблизно таким же активним, як і буханець хліба.
