Приклади вживання Needs of patients Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Understand the needs of patients and their families.
Орієнтація на потреби пацієнта та його родини.Health care should be based upon the needs of patients, not.
Система охорони здоров'я нескерована на потреби пацієнтів, не.Understanding the needs of patients and doctors and conducting research in priority areasof expertise where we have wide experience.
Розуміння потреб хворих та лікарів і проведення досліджень в тих пріоритетних напрямках, в яких ми маємо великий досвід.Monitor and method cochlear improvements to suit the needs of patients.
Монітор і метод кохлеарних вдосконалень відповідно до потреб пацієнтів.Patented Veklich devices meet the needs of patients as well as the goals doctors set for themselves.
Запатентовані апарати Векліча, відповідають потребі пацієнтів, а також цілям, які ставлять перед собою лікарі.AbbVie's 21,000 employees around the world are dedicated to meeting the needs of patients.
We will strive to identify and meet the most critical needs of patients and customers through continuous innovation.
Ми докладаємо зусиль,щоб виявити і задовольнити більшість найбільш критично важливих потреб пацієнтів та клієнтів, підтримуючи постійну інноваційну діяльність.Now it will go monitoring of patients andcommunication with them to uncover latent needs of patients.
В її обов'язки входить спостереження за пацієнтами іспілкування з ними, щоб розпізнати приховані потреби хворих.We focus on our customers and react quickly to the needs of patients and healthcare professionals.
У своїй роботі ми орієнтуємося Now it will go monitoring of patients andcommunication with them to uncover latent needs of patients.
Тепер в її обов'язки буде ходити спостереження за пацієнтами іспілкування з ними з метою розпізнати приховані потреби хворих.Thus, the needs of patients treated by the Global Fund, and those who are in occupied territories were not taken into consideration.
При цьому, до розгляду не бралися потреби пацієнтів, що отримують лікування за рахунок Глобального фонду та тих, які перебувають на окупованих територіях.About Novartis Novartisprovides healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
Компанія Novartis розробляєінноваційні рішення для галузі охорони здоров'я, які покликані задовольнити зростаючі потреби пацієнтів та суспільства.Anatolii Chuhriiev emphasized that in Ukrainian public institutions,no equipment meets the needs of patients and makes it impossible to get an infection after blood and plasma transfusion.
Анатолій Чугрієв підкреслив, що в українських державнихкомунальних установах немає обладнання, яке б відповідало потребам пацієнтів і унеможливлювало інфікування при переливанні крові та плазми.Research department in conjunction with the marketing department develop the right product taking into account the characteristics of the drug,which by far would satisfy the needs of patients.
Відділ наукових досліджень разом з відділом маркетингу розробляють потрібний товар з урахуванням характеристик лікарського препарату,які найбільшою мірою задовольняли б потреби пацієнта.Being a leading healthcare provider on the territory of the country, meeting the needs of patients with the full range of medical specialties;
Будьте провідним постачальником медичних послуг по всій країні, задовольняючи потреби пацієнтів із повним спектром медичних спеціальностей.The legislation of Ukraine on comprehensive approaches to treatment of orphan diseases, including hemophilia, is not perfect; therefore,treatment of hemophilia does not meet modern requirements and needs of patients.
Законодавство України щодо комплексного підходу в лікуванні орфанних захворювань, до яких належить гемофілія є недосконалим, внаслідок чого лікування хворихна гемофілію є таким, що не відповідає сучасним вимогам та потребам пацієнтів.Polpharma constantly seeks toimplement new solutions which will answer the needs of patients in a safe and efficient manner.
Польфарма» безустанно прагне впроваджуватинові рішення в області фармакології, які безпечно та ефективно задовольнили б потреби пацієнтів.Novartis Novartis providesinnovative healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
Компанія Novartis розробляєінноваційні рішення для галузі охорони здоров'я, які покликані задовольнити зростаючі потреби пацієнтів та суспільства.Experts from the Cooperative Group, based on the experience of the 5-year observation period,have noted that understanding the needs of patients by assessing their satisfaction contributes to the active participationof patients in the treatment process, increasing its overall effectiveness.
Експерти Cooperative Group на основі досвіду 5-річного періоду спостережень зауважили на тому,що розуміння вимог і потреб пацієнтів шляхом оцінки їх задоволеності сприяє активній участі хворих в процесі лікування, збільшуючи його ефективність в цілому.We invest in scientific and technical excellence to develop andlaunch a pipeline of new products that meet the needs of patients, payers and consumers.
Ми інвестуємо в науково-технічні розробки для створення івиведення на ринок лінійки нових продуктів, які зможуть задовольнити потреби пацієнтів та споживачів.Doctors spend 210 billion dollars ayear on procedures that are not based on the needs of patients, but on the fear of responsibility.
Лікарі витрачають 210 мільярдів доларівна рік на процедури, які засновані не на потребах пацієнтів, а на страху відповідальності.Choosing priority directions in our work,we focuses on clients and quickly responds to the needs of patients and medical workers.
Обираючи пріоритетні напрямки в своїй роботі,наша компанія орієнтується Architects need to know the basics of medicine,its technology and understand the requirements and needs of patients, their relatives, as well as hospital staff.
Архітекторам необхідно знати ази медицини,її технології і розуміти вимоги і потреби пацієнтів, їх родичів, а також персоналу лікарні.Takeda continues its transformation into an agile and innovative global pharmaceutical leader, serving the needs of patients and physicians worldwide. Learn more.
Такеда»- фармацевтична компанія, яка постійно розвивається та транформується заради того, щоб задовольняти потреби пацієнтів і лікарів у всьому світі. Дізнатися більше.We take a comprehensive, coordinatedapproach to treatment, empathetically respecting non-medical needs of patients related to ongoing functioning in the society.
Ми підходимо до лікування всебічно,в узгодженому та люб'язному порядку враховуючи також нематеріальні потреби пацієнтів, пов'язані з їх постійним функціонуванням у суспільстві.Long-term or short-term accommodation in spacious and cozy rooms of Supportive Home,where modern furniture fits the needs of patients who have difficulties with self-movement.
Тривале або короткочасне проживання в просторих і затишних кімнатах нашого будинку для людей похилого віку,де сучасні меблі відповідає потребам пацієнтів, що мають труднощі з самостійним пересуванням.From a patient's perspective,the health systems often do not meet the need of patients with chronic conditions.
З точки зору 
