Що таке NEEDS OF THE STATE Українською - Українська переклад

• потреб держави
• потреби держави

Приклади вживання Needs of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern mining of hydrocarbon raw materials does not meet the needs of the state.
Сучасний видобуток вуглеводневої сировини не задовольняє потреб держави.

As a result, reduce the energy needs of the state and lower prices for utilities.
Як результат‒ зменшити енергетичні потреби держави та знизити ціни на комунальні послуги.

Particularly dangerous are ores of uranium, thorium and other metals used for"nuclear" devices and reactors, scientific purposes and other needs of the state monopoly.
Особливо небезпечні руди урану, торію та інших металів, що використовуються для"ядерних" приладів і реакторів, наукових цілей та інших потреб державної монополії.

And if we are guided by political expediency and not the needs of the State and of people, then we will never see any progress.
І якщо ми будемо користуватися політичною доцільністю, а не потребами держави і людей, то в нас прогресу ніколи не буде.

Provide food needs of the state exclusively through domestic agricultural products(except products that are not cultivated in the Ukraine).
Забезпечувати продовольчі потреби держави виключно вітчизняною сільськогосподарською продукцією(окрім продуктів, які не вирощують на території України).

Its mission is to meet higher education and economic development needs of the state and region through innovative teaching and applied research.
Її місія полягає у задоволенні вищих навчальних закладів та економічного розвитку потреби держави та регіону через впровадження інноваційних викладання і прикладних досліджень.

Provide food needs of the state exclusively through domestic agricultural products(except products that are not cultivated in the Ukraine).
Забезпечувати продовольчі потреби держави лише вітчизняною сільськогосподарською продукцією(окрім продуктів, які не вирощують в Україні промислових масштабах).

Such an approach strikes a careful balance between the security needs of the state and society's need for the restoration of human rights to the victim.
Такий підхід забезпечує ретельний баланс між потребами держави в забезпеченні безпеки і потребою суспільства у відновленні прав людини стосовно до жертви.

Creation of a perspective multipurpose helicopter with a take-off mass of 7… 8 tons and the development of its serial production that can meet the needs of the state.
Створення перспективного багатоцільового вертольоту злітною масою 7…8 тонн та освоєння його серійного виробництва, який зможе задовольнити потреби держави.

The internal and external sovereign needs of the state with regards to ensuring national security are realised via the strategic national priorities.
Внутрішні і зовнішні суверенні потреби держави в забезпеченні національної безпеки реалізуються через стратегічні національні пріоритети.

But each year new drugs are born in the research labs of universities, pharmaceutical companies and criminal organisations, and the needs of the state and the market also keep changing.
Однак щороку в дослідницьких лабораторіях університетів, фармацевтичних компаній і кримінальних організацій народжуються нові наркотики, і потреби держави й ринку також змінюються.

The main objectives of the company- ensuring the needs of the state, legal and natural persons in railway transport, works and services rendered by rail, as well as profit.
Головні цілі діяльності товариства- забезпечення потреб держави, юридичних і фізичних осіб у залізничних перевезеннях, роботах і послугах, що надаються залізничним транспортом, а також отримання прибутку.

Secondly, from the beginning of Israel's existence and its defense sector we began to develop scientific and technical potential in order to satisfy its needs; in fact, the needs of the state.
А по-друге, ми від початку існування Ізраїлю та його сектору оборони почали розвивати науково-технічний потенціал задля задоволення його потреб, а фактично потреб держави.

According to Medvedchuk, sooner or later, the Ukrainian government, on the basis of objective realities and needs of the state, you will understand that it is necessary to sign a new cooperation agreement.
На думку Медведчука, рано чи пізно українська влада, виходячи з об'єктивних реалій і потреб держави, зрозуміє, що необхідно підписати новий договір про співпрацю.

Participants of the meeting discussed the needs of the state in motor vehicles, main problems arising in the process of their exploitation, as well as the possibility of increasing the production of necessary equipment in Ukraine and its localization.
Учасники наради обговорили потреби держави в автотехніці, головні проблеми, що виникають під час її експлуатації, а також можливості збільшення виробництва необхідної техніки в Україні та її локалізації.

However, disparities between education, science and economy gradually evolved in the country and the tendencies of retention of higher education from internal needs of the state and global processes in this area have grown.
Водночас у країні поступово розвивалися диспропорції між освітою, наукою та економікою і наростали тенденції відставання вищої освіти від внутрішніх потреб держави і світових процесів у цій сфері.

Secondly, the survival of the political regime through the transfer of the country to a military track contradicts the needs of the state, which is interested in integrating into the world system not only for the sake of the economy's needs, but also for retaining Russia's status of statehood.
По-друге, виживання політичного режиму через переведення країни на військову колію суперечить потребам держави, зацікавленої в інтеграції в світову систему не тільки заради потреб економіки, а й для утримання за Росією статусу державності.

Volunteer activity has made our country stronger, it has become a model of effective self-organization of the civil society, an example of active civic position, solidarity with the needs of the state, respect for each person.
Діяльність волонтерів зробила нашу країну сильнішою, стала взірцем ефективної самоорганізації громадянського суспільства, прикладом активної громадянської позиції, солідарності з потребами держави, поваги до кожної людини.

Special rail transportation consists in rail transportation designed to meet critical needs of the state and defense, as well as the rail transportation of prisoners and persons in custody.
Спеціальні залізничні перевезення- залізничні перевезення, призначені для задоволення особливо важливих державних і оборонних потреб, а також залізничні перевезення засуджених та осіб, які утримуються під вартою.

Immigration law relating to foreign nationals, usually determined by the national law of the country of residence, and can vary greatly in different countries and at different times, depending on the political regime and the socio-economic opportunities and needs of the state and society in the admission of new immigrants.
Міграційне право, що відноситься до іноземних громадян, зазвичай визначається національним законом держави їхнього проживання і може сильно відрізнятися в різних країнах і в різні часи, залежно від політичного режиму і соціально-економічних можливостей і потреб держави і суспільства в прийомі нових іммігрантів.

National interests of the Russian Federation”- the aggregate of the internal and external needs of the state in ensuring the protection and stable development of the individual, society and the state;.
Національні інтереси України"- сукупність внутрішніх і зовнішніх потреб держави в забезпеченні захищеності і стійкого розвитку особи, суспільства і держави;.

As one of the nation's largest landlords, the government plays a crucial role in providing developers of the areas under construction on the needs of the state"- said Minister of Housing of Great Britain Grant Shepps.
Як один із найбільших в країні орендодавців, уряд відіграє вирішальну роль у наданні девелоперам площ під будівництво на потреби держави»,- сказав міністр житлового будівництва Великобританії Грант Шеппс.

One of these challenges is the management of the training system for professional staff for the needs of the state as a whole and the region in particular on the basis of the regional network of institutions of vocational education, the transfer of which funding from 2016 transferred to local budgets.
Одним з таких викликів є управління системою підготовки професійних кадрів для потреб держави в цілому і області зокрема на базі обласної мережі закладів професійно-технічної освіти, передача фінансування яких з 2016р. передана на місцеві бюджети.

The state taxation system shall be aimed at the welfare and benefit of the population, satisfying financial needs of the state, fair allocation of revenues and national wealth, encouraging national production.
Податкова система держави націлена на благо та користь населення, задоволення фінансових потреб держави, на справедливий розподіл доходів і національного багатства, стимулювання національного виробництва.

Facilitation of immigration flows into Ukraine in terms of investment, scientific and cultural needs of the state, creation of favorable conditions for return to Ukraine of scientists and artists, skilled specialists and workers who are in significant demand for the national economy, and their integration into Ukrainian society;
Стимулювання імміграційних потоків в Україну з урахуванням інвестиційних, наукових і культурних потреб держави, створення сприятливих умов для повернення в Україну діячів науки та культури, кваліфікованих спеціалістів і робітників, потреба в яких є відчутною для національної економіки, їх інтеграції в українське суспільство.

The world theory and practice followed by the United States is based on the“initial establishment of justified expenditure needs of the state with the subsequent determination of the amount of revenue and the order of their collection.
Світова теорія і практика, яким слідують США, засновані на первинному встановленні обгрунтованих видаткових потреб держави з подальшим визначенням суми доходів і порядку їх збору.

The additional financing of the governmental budget, allocation of these funds to real needs of the state, the increase in the number of workplaces and monitoring of the existing but unregulated gambling business are the obvious advantages in the case the Act of Ukraine“On State Regulation of Activities in the Organization and Conduct of Gambling” is adopted.
Додаткове фінансування державного бюджету, спрямування цих коштів на реальні потреби держави, збільшення кількості робочих місць і моніторинг уже наявного, але неконтрольованого з боку держави грального бізнесу стануть очевидними плюсами в разі прийняття Закону України«Про державне регулювання діяльності у сфері організації та проведення азартних ігор».

National interests of the Russian Federation”- the aggregate of the internal and external needs of the state in ensuring the protection and stable development of the individual, society and the state;.
Національні інтереси Російської Федерації- сукупність внутрішніх і зовнішніх потреб держави у забезпеченні захищеності та сталого розвитку особистості, суспільства і держави..

In particular, it is all about the improvement of legislation, standardization ensuring, the unification of software and hardware solutions for the needs of the state, the development of defended National telecommunications network, the protection of state information resources and strengthen the security and defense authorities capacities in cyberspace.
Йдеться, зокрема, про удосконалення законодавства, забезпечення стандартизації і уніфікації програмно-апаратних рішень для потреб держави, розвиток захищеної Національної телекомунікаційної мережі, захист державних інформаційних ресурсів і зміцнення спроможностей органів сектору безпеки і оборони в кіберпросторі.

Time and need of the state demanded large number of educated people.
Час і потреби держави вимагали великої кількості освічених людей.