Приклади вживання Nemtsov Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Boris Nemtsov.
Бориса Немцова.Nemtsov was murdered in Moscow 2015.
Boris Nemtsov.
Борису Нємцову.Nemtsov was gunned down in the heart of Moscow.
Нємцова застрелили у центрі Москви.Disobedience Militia Nemtsov.
Непокору міліції обійшлося Нємцову.
Люди також перекладають
Nemtsov is billed at 300 rubles per sentence about Putin.
Нємцову виставили рахунок в 300 тисяч рублів за фрази про Путіна.They did notshoot the woman who was walking with Mr Nemtsov.
Вони не стріляли в жінку, яка йшла поруч з Нємцовим».Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness.
Attitude toward the alcohol of doctor of medical sciences Alexander Nemtsov… Look.
Відношення до алкоголю доктора медичних наук Олександра Немцова… Дивитися.Versions of Nemtsov murder,“Other Russia” and the threat of a new gas war.
Преса про Україну: версії вбивства Немцова,«інша Росія» та загроза нової газової війни.Property of ex-head of Rosvooruzhenie describe for debt repayment Nemtsov 27 million rubles.
Майно екс-глави“Росвооружения” опишуть для погашення боргу Нємцову 27 млн рублів.Nemtsov has daughter Sofia(2004) to his secretary Irina Koroleva who earlier worked in the staff of the president.
У Нємцова є дочка Софія(2004) від його секретарки Ірини Корольової, яка раніше працювала в Адміністрації президента.Venediktov: the investigation andthe court was not interested in the last hours before the murder Nemtsov.
Венедиктов: Слідство і суд не цікавилися останніми годинами перед убивством Нємцова.Dissident Boris Nemtsov was murdered shortly before completing his study of Russian casualties in Ukraine.
Що російського дисидента Бориса Немцова вбили невдовзі по тому, як він завершив роботу над дослідженням щодо російських жертв в Україні.The political demands are the key,it is an immediate end to the war with Ukraine,” said Nemtsov on February 27.
According to Nemtsov, about 70 troops from Russia were killed in Debaltseve, at least 17 of whom were paratroopers from Ivanovo.
За даними Нємцова, під Дебальцевим загинули близько 70 військових з Росії, як мінімум 17 з них- десантники з міста Іваново.When power is concentrated in the hands of one man, and he/she rules forever,all ends in disaster,” thought Nemtsov.
Коли влада зосереджується в руках однієї людини, і вона вічно править, все закінчується катастрофою»,-вважав Нємцов.He was a closecolleague of opposition political activist Boris Nemtsov, who was shot dead outside the Kremlin in February 2015.
Він був близькимколегою опозиційного політичного діяча Бориса Нємцова, якого застрелили біля Кремля в лютому 2015 року.According to Nemtsov, the police were standing and waiting in advance of the impending action, which they were apparently aware of.
За словами Нємцова, поліцейські заздалегідь стояли і чекали мітингувальників- очевидно, їм було відомо про підготовлювану акцію.Moscow city authorities had previously prevented activists frominstalling a similar plaque on the bridge where Nemtsov was shot dead.
Влада Москви раніше не дозволяли активістам встановитианалогічну табличку на Великому Москворецькому мосту, де застрелили Нємцова.As Nemtsov said in one of his last interviews,“We believe that Russia is a European country; that our civilizational choice is European.”.
Як сказав Нємцов в одному з своїх останніх інтерв'ю,"ми вважаємо, що Росія є європейською країною, що наш цивілізаційний вибір- європейський".On May 12,colleagues of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who was killed in February near the Kremlin, plan to release his report"Putin.
Травня колеги російського опозиційного політика Бориса Нємцова, якого було вбито в лютому поблизу Кремля, планують оприлюднити його доповідь"Путін.This was later raised, without any economic justification, to $450, aprice described by Russian opposition leader, Boris Nemtsov, as"blackmail.".
Пізніше, без будь-якого економічного обґрунтування, її підняли до 450 доларів-цю ціну один з лідерів російської опозиції Борис Нємцов назвав"шантажем".Russian politician Boris Nemtsov was killed because he had evidence of Russian troop presence in eastern Ukraine and would like to publish them.
Російський політик Борис Немцов був вбитий через те, що він мав докази присутності російських військ на Сході України і хотів їх оприлюднити.French“Le Monde” in Saturday's article«Two pro-Russian figures killed in Kiev» draws parallels with themurder of Russian opposition leader Boris Nemtsov.
А французька Le Monde в суботній статті"Дві проросійські фігури вбиті в Києві" проводитьпаралелі з убивством російського опозиціонера Бориса Нємцова.Nemtsov initiated a state program for management training and introduced a competition for companies vying for government contracts.
За ініціативи Нємцова була затверджена державна програма підготовки управлінських кадрів та запроваджено конкурс серед компаній, що претендують на держпостачання.The city Council of Washington DC unanimously adopted in the final reading a permanentbill B22-539 square footage of Boris Nemtsov front of the Russian Embassy.
Міська рада Вашингтона одноголосно затвердив в остаточному читанні постійнодіючий законопроект B22-539 про площу Бориса Нємцова перед посольством Росії.We could not keep Boris Nemtsov from an assassin's bullet, but we can and must pay tribute to his memory by helping uncover the truth about this crime.
Ми не змогли вберегти Бориса Нємцова від кулі вбивці, але ми зобов'язані віддати данину його пам'яті тим, що допоможемо оприлюднити правду про цей злочин.The Committee gave the example of the high-profile case against Zaur Dadayev andother suspects who stated that they had confessed to the murder of Boris Nemtsov under torture.
Комітет навів останній приклад гучної справи проти Заура Дадаєва та іншихпідозрюваних, які заявляють, що зізналися під тортурами у вбивстві політика Бориса Нємцова.
