Приклади вживання Neoclassicism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Renaissance Classicism Neoclassicism.
Neoclassicism in the interior design of apartments.
He was also interested in neoclassicism.
Neoclassicism in interior design: laconicism, simplicity and.
Неокласика в оформленні інтер'єру: лаконічність, простота і.It is suitable for retro-style and neoclassicism.
Це підходить для ретро-стилю і неокласики.Kitchen in the style of neoclassicism 59 elegant interiors.
Кухня в стилі неокласики 59 витончених інтер'єрів гідних.This type of music thus became labelled neoclassicism.
Таким чином, цей тип музики став називатися неокласицизмом.Neoclassicism was the dominant form of theatre in the 18th century.
Неокласицизм був домінуючою формою театру у 18 столітті.For a small apartment neoclassicism, minimalism or hi-tech is suitable.
Для невеликої квартири підійде неокласика, мінімалізм або хай-тек.Neoclassicism is not a state program, it is a private“classic game”.
Неокласицизм- це не державна програма, це приватна«гра в класику».Music of IYOV combines minimalism and the avant-garde, neoclassicism and rock.
Музика Йова поєднує в собі мінімалізм і авангард, неокласицизм і рок.Neoclassicism in the male interior is an infrequent guest, But this project was an exception.
Неокласика в чоловічому інтер'єрі нечастий гість, але цей проект став винятком.The central building of the hotelis designed in the best traditions of Stalin's neoclassicism.
Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment.
Неокласицизм був художньою складовою інтелектуального руху, відомого як Просвітництво.The exemplary street of this time was the Kamennoostrovsky Avenue-the“exposition” of the best works of modern and neoclassicism.
Образцової вулицею цього часу ставКаменноостровскому проспект-"експозиція" кращих творів модерну і неокласицизму.Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as theEnlightenment;
Неокласицизм був мистецьким компонентом інтелектуального руху відомого як Просвітництво;There is a special connection and a correlation of romanticism with neoclassicism in Italy, a country with particularly deep classical traditions in fine art.
Необхідно звернути увагу на особливий зв'язок і співвідношення романтизму з неокласицизмом в Італії, країні з особливо глибокими класичними традиціями.Neoclassicism appeared at the beginning of the century as the antithesis of the decorative redundancy of modernity.
Неокласицизм з'явився на початку століття як антитеза декоративної надмірності модерну.Although the architecture of Mayakovskaya belongs to the“Stalinist neoclassicism”, the presence of some avant-garde details gives it a touch of Art Deco style.
Попри те, що архітектура станції«Маяковська» відноситься до«сталінської неокласики», наявність деяких авангардних деталей надає їй відтінок стилю«ар деко».For example, neoclassicism and art deco may well coexist side by side and at the same time delight with their originality and harmony.
Наприклад, неокласика та арт-деко цілком можуть співіснувати поруч і при цьому захоплювати своєю незвичністю і гармонією.In all European literature at the early, pre-romantic stage,romanticism was in a“peaceful” relationship with neoclassicism, the relationship of interconnection and interaction.
В усіх європейських літературах на ранній,преромантичній стадії романтизм перебував у“мирних” стосунках з неокласицизмом, стосунках взаємозв'язку і взаємодії.At the same time, neoclassicism stands aside and even argues with other architectural trends of the 19th and 20th centuries.
При цьому неокласицизм стоїть осторонь і навіть сперечається з іншими архітектурними напрямками XIX і ХХ ст.Neoclassicism and the“neo-Russian style” first influenced the lexicon of modernity, and after 1910 they pushed him to the distant future.
Неокласицизм і" неорусский стиль"спочатку вплинули на лексикон модерну, а після 1910 р. відтіснили його на дальній план.But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento, either synthesizing with romanticism.
Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто.The neoclassicism that became fashionable in the 1920s is represented by Stravinsky's opera buffa Mavra(1922) and his opera-oratorio Oedipus Rex(1927).
Неокласицизм, який увійшов у моду в 20-х роках, представлений оперною буфою Стравінського« Мавра»(1922) та його оперною ораторією« Едіп Рекс»(1927).Upholders of early 20th century Neoclassicism posed important town-planning problems, aimed at revival and development of the ensemble and style integrity of St. Petersburg.
Поборники неокласицизму початку 20 ст. ставили великі містобудівні завдання, спрямовані на відродження і розвиток ансамблевої і стильової цілісності Санкт-Петербурга.Neoclassicism had become widespread in Europe throughout the 18th century, especially in the UnitedKingdom, which saw great works of Neoclassical architecture spring up during this period;
Неокласицизм широко поширився по Європі протягом 18-го сторіччя, особливо у Великій Британії, де в цей час було побудовано ряд видатних неокласичних архітектурних об'єктів;It looks like the atmosphere of Stalin's neoclassicism has branded these rooms with some terrible days of Ukrainian history, which like a curse were hanging over any power that came here.
Атмосфера сталінського неокласицизму наче вморозила тут страшні дні української історії, що прокляттям тяжіли над будь-якою владою, яка приходила в ці кабінети.Neoclassicism is a new revival of classical antiquity, more consistent than earlier classicisms, and one that was linked, at least initially, to Enlightenment thought.
Неокласицизм представляє собою нове відродження класичної античності, він більш послідовний, ніж колишні класичні напрямки і, принаймні на перших порах, був пов'язаний з ідеями епохи Просвітництва.Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment; the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth.
Неокласицизм був мистецьким компонентом інтелектуального руху відомого як Просвітництво; Просвітництво було ідеалістичним та робило наголос на об'єктивності, доводах та емпіричній правді.
