Що таке NEPHI Українською - Українська переклад

• нефій

Приклади вживання Nephi Англійська мовою та їх переклад на Українською

At first, that name was Nephi.
Спочатку це ім'я було Нефій.

Nephi wants to build a ship.
У Вінниці хочуть побудувати корабель.

Healed by the Power of the Lamb of God, 1 Nephi 11….
Їх було зцілено силою Агнця Божого, 1 Неф.

Like Nephi, know that God loves his children.
Як монахиня знаю, що Бог безмежно любить своїх дітей.

Laban tried to kill him and his brothers(1 Nephi 3:25).
Лаван пограбував Нефія і намагався вбити його та його братів 1 Неф.

Nephi taught his people from the writings of Isaiah 2 Ne.
Нефій навчав свій народ з писань Ісаї 2 Неф.

Solutions: Teach your children the doctrine of agency as taught in 2 Nephi 2:27.
Рішення: Навчіть своїх дітей вченню про свободу вибору, як описано в 2 Нефій 2:27.

Nephi read many things written in the books of Moses, 1 Ne.
Нефій прочитав багато з того, що було написано в книгах Мойсеєвих, 1 Неф.

I don't find many examples of Laman and Lemuel sitting quietly while being taught by either Lehi or Nephi.
Я не знаходжу багато прикладів того, щоб Ламан та Лемуїл сиділи спокійно, коли їх навчали Легій або Нефій.

The brass plates Nephi took from Laban contained the books of Moses 1 Ne.
Латунні пластини, які Нефій взяв від Лавана, містили книги Мойсеєві 1 Неф.

Another philosophy that will limit us is illustrated by this maxim:“Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die”(2 Nephi 28:7).
Іншу філософію, що буде обмежувати нас, проілюстровано словами:“Їжте, пийте і звеселяйтеся, бо завтра ми помремо”(2 Нефій 28:7).

Nephi anticipated some of the objections latter-day readers may have against the Book of Mormon.
Нефій передбачав деякі заперечення, які матимуть читачі останніх днів, проти Книги Мормона.

He“witnesses of the Father and the Son”(2 Nephi 31:18) and reveals and teaches“the truth of all things”(Moroni 10:5).
Він«свідчить про Батька і Сина»(2 Нефій 31:18), а також відкриває[правду] і вчить«правді про все»(Мороній 10:5).

Nephi said they observed“the commandments of the Lord in all things, according to the law of Moses”(2 Nephi 5:10).
Про Нефійців сказано, що вони дотримувалися"всього, згідно із законом Мойсея" 2 Неф.

After the first 19 or so years, Laman and Lemuel and their descendants and followers(!) turned dark skinned because of their disobedience(2 Nephi 5:21).
Приблизно через 19 років шкіра Ламана і Лемуїла, їх нащадків і послідовників(!) стала темною через їхню непокору(2 Нефія 5:21).

Nephi 2:6-9 speaks of an Arabian river named Laman that flows continually into the Red Sea!
Ріка Ламан: В 1 Нефія 2:6-9 згадується ріка під назвою Ламан, що втікає в Червоне Море!

He says,“I did frankly forgive them all that they had done, and I did exhort them that they would pray unto the Lord their God for forgiveness”(1 Nephi 7:21).
Нефій писав:«І сталося, що я щиро простив їм усе, що вони вдіяли, і наполягав, щоб вони молилися Господу Богові своєму, щоб Він простив їх»(1 Нефій 7:21).

Nephi also used past records- those of his father- when composing the beginning of his own account(1 Nephi 1:17).
Нефій також використовував більш ранні записи- записи свого батька- коли складав початок свого власного оповідання(1 Нефій 1:17).

However, many of us are also familiar with the scripture in 2 Nephi 4:35, which says,"Yea, I know that God will give liberally to him that asketh.
Тим не менш, багато хто з нас також знайомі з уривком з 2 Нефію 4:35, в якому говориться:«Так, я знаю, що Бог щедро дасть тому, хто попросить.

Nephi 11 corresponds to 1 Nephi 3 in the 1830 Book of Mormon, which has different chapter divisions than current editions, and no verse divisions.
Нефія 11 відповідає 1 Нефія 3 у виданні Книги Мормона 1830 року, яка на відміну від сучасних видань має іншу нумерацію розділів, а також не містить поділення на вірші.

For the people it describes(pre-Columbian Hebrew immigrants to the Americas, called“Nephites”) are said to have had temples and to have observed“all things according to the law of Moses”(2 Nephi 5:10; 25:24).
Оскільки описаний у ній народ(доколумбівські євреї-емігранти в Америці, названі"нефійцями") мав храми, виконуючи"усе, згідно з законом Мойсеєвим"(2 Нефія 5:10, 25:24).

First Nephi 3:7 affirms that God gives no commandments to the“children of men, save he shall prepare a way for them that they may accomplish the thing which he commandeth them.”.
Перша книга Нефій 3:7 стверджує:„… я знаю, що Господь не дає заповідей дітям людським без того, щоб не приготувати шлях для них, аби вони могли виконати те, що Він наказав їм”.

Jesus taught,“He that hath the spirit of contention is not of me, but is of the devil, who is the father of contention, and he stirreth up the hearts of men to contend with anger, one with another”(3 Nephi 11:29).
Але Господь каже нам у Книзі Мормона, що“дух суперечок, не від Мене, але від диявола, який є батьком суперечок, і він підбурює серця людей сперечатися із злістю, один з другим”(3 Нефій 11:29).

Yet 19 years later the people had so prospered and multiplied in the Promised Land that they built a temple of which the“manner of construction was like unto the temple of Solomon: and the workmanship thereof was exceeding fine”(2 Nephi 5:16)- see chapter 3 for further details.
Проте, 19-ма роками пізніше люди досягли такого процвітання й помноження в Обітованій Землі, що побудували храм, спосіб спорудження якого був„подібний до храму Соломона; і майстерність була надзвичайно витонченою”(2 Нефія 5:16).

The Book of Mormon teaches:“For we labor diligently to write, to persuade our children, and also our brethren, to believe in Christ, and to be reconciled to God; for we know that it is by grace we are saved after all we can do”(2 Nephi 25:23).
Книга Мормона навчає:“Бо ми старанно працюємо, щоб записати, аби переконати наших дітей, а також наших братів повірити в Христа, і примиритися з Богом; бо ми знаємо, що це його благодаттю ми спасенні після всього, що ми можемо зробити”(2 Нефій 25:23).

And my Father sent me that I might be lifted up upon the cross… that I might draw all men unto me, that as I have been lifted up by men even so should men be lifted up by the Father, to stand before me, to be judged of their works, whether they be good or whether they be evil”(3 Nephi 27:13- 14).
Мій Батько послав Мене, щоб Мене було піднято на хресті; і після того як Мене було піднято на хресті, щоб Я міг привести всіх людей до Себе, щоб так як Мене було піднято людьми, так і людей буде піднято Батьком, щоб вони стали переді Мною, щоб бути судженими за свої діяння”(3 Нефій 27:14).

Some descriptions of God make Him sound abstract and unapproachable, or angry and vengeful, but we learn in the Book of Mormon that“God is mindful of every people”(Alma 26:37) and that like the Book of Mormon prophet Lehi, we can be“encircled about eternally in the arms of his love”(2 Nephi 1:15).
У деяких книгах Бога описують так, ніби Він є абстрактним і недосяжним або злим і мстивим, але в Книзі Мормона ми дізнаємося, що“Бог є дбайливим до кожного народу”(Алма 26:37) і, що подібно до пророка Легія з Книги Мормона, ми можемо бути“оточен[і] навіки руками Його любові”(2 Нефій 1:15).

There He reported that"my Father sent me that I might be lifted up upon the cross; and after that I had been lifted up upon the cross, that I might draw all men unto me, that as I have been lifted up by men even so should men be lifted up by the Father, to stand before me, to be judged of their works."(3 Nephi 27:14).
Мій Батько послав Мене, щоб Мене було піднято на хресті; і після того як Мене було піднято на хресті, щоб Я міг привести всіх людей до Себе, щоб так як Мене було піднято людьми, так і людей буде піднято Батьком, щоб вони стали переді Мною, щоб бути судженими за свої діяння”(3 Нефій 27:14).