Приклади вживання Never abandons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord never abandons His Church.
And this, this unending love never abandons you!
И это… Эта бесконечная любовь никогда не покидает тебя!God never abandons His own children.
Але Господь не залишає своїх дітей ніколи.However, past experience shows that Apple almost never abandons its global solutions.
Однак колишньої досвід показує, що Apple практично ніколи не відмовляється від своїх глобальних рішень.Our God never abandons his children.
Але Господь не залишає своїх дітей ніколи.St Joseph also experienced moments of difficulty, but he never lost faith and was able to overcome them,in the certainty that God never abandons us.".
Також і святий Йосиф переживав трудні моменти, але ніколи But the LORD never abandons His people.
Do not lose hope; St. Joseph also had moments of doubt. but he never lost faith andwas able to overcome them in the certainty that God never abandons us.
Також і святий Йосиф переживав трудні моменти, але ніколи He never abandons those who are faithful to Him.
Господь ніколи не залишає тих, хто в нього щиро вірує.In all of this, the constant repetition of the sign of thecross is a reminder that the Lord of mercy never abandons his brothers and sisters, but embraces their wounds within his own.
В усьому цьому постійно повторюваний знак хреста зможе нагадувати про те,що Господь милосердя ніколи не покидає Своїх братів і сестер, але вкладає їхні рани у Свої.The Church, as a mother, never abandons the family, even when it is downhearted, wounded and humiliated in so many ways.
Церква, як мати, ніколи не покидає сім'ю, навіть і тоді, коли вона пригнічена, поранена чи різними способами умертвлювана.Love can flourish in men and women who try not to make conflict the last word, but, rather, a new opportunity, an opportunity to seek help, an opportunity to question how we need to improve,an opportunity to discover the God who is with us and never abandons us.
Любов може розцвісти в чоловікові та жінці, які вбачають у конфліктах не«крапку», а новий шанс- шанс звернутися по допомогу, шанс запитати, що маємо в собі виправити, шанс відкрити для себе Бога,котрий є з нами і ніколи не залишає нас.All this implies disinterested and generous love,a reflection and a sign of the merciful love of God who never abandons his children in trial but always provides them anew with wonderful resources of heart and mind to equip them to face life's difficulties adequately.
Все це передбачає безкорисливу та щедру любов,що є відображенням та знаком милосердної любові Бога, який не залишає своїх дітей у біді, але завжди наповнює їх дивовижною силою серця та розуму, щоб могли належно протистояти труднощам життя.In this sense, perinatal care comfort is a treatment modality that humanizes medicine, because it moves to a responsible relationship with the sick child,who is accompanied by the operators and his family in an integrated care path, which never abandons him, making him feel human warmth and love.
У цьому сенсі паліативне перинатальне лікування- це один із способів лікування, що гуманізує медицину, оскільки спонукає її до відповідального ставлення до хворої дитини,яка супроводжується медперсоналом та її сім'єю на шляху інтегрального догляду, що ніколи не відмовляється від неї, даючи їй змогу відчувати людське тепло та любов».All of this presupposes a disinterested and generous love,a reflection and sign of the merciful love of God who never abandons his children in affliction, but always provides them with admirable resources of the heart and intelligence, so that they can adequately address the difficulties of life.
Все це передбачає безкорисливу та щедру любов,що є відображенням та знаком милосердної любові Бога, який не залишає своїх дітей у біді, але завжди наповнює їх дивовижною силою серця та розуму, щоб могли належно протистояти труднощам життя.Deep and constant prayer brings about growth in the faith if the Christian community,in the unceasingly renewed certainty that God never abandons his people and that he sustains them by raising up particular vocations- to the priesthood and consecrated life- so that they can be signs of hope for the world.”.
Глибока та постійна молитва,- пише він,- спричиняється до зростання віри християнської спільноти,завдяки завжди поновлюваній впевненості у тому, що Бог ніколи не залишає Свій народ, що Він його підтримує, пробуджуючи особливі покликання, тобто- до священства та богопосвяченого життя,- щоб вони були знаками надії для світу».But God never abandoned His people.
Але Бог ніколи не залишає своїх людей.Pascal's last words were,"May God never abandon me.".
Останніми його словами були:«Нехай Бог ніколи не залишить мене!».His last words were“May God never abandon me!
Останніми його словами були:«Нехай Бог ніколи не залишить мене!»!Never abandon an ally, friend or noble cause.
Ніколи не кидайте друга, союзника або шляхетну справу.They never abandon their children.
Вони ніколи не полишають своїх дітей.We should never abandon such hope.
Ми повинні ніколи не осоромити цієї надії.I would never abandon the crew.
Я б ніколи не пішов з цієї команди.Throughout my police career I never abandoned my artwork.
Never abandon you.
Никогда не брошу вас.Never abandon an old friend because you like someone else more.
Не кидайте старих друзів лише тому, що вам сподобався хтось новий.Iran should never abandon its missile program.
Nora never abandoned the house.
Нора не покидає будинку.I never abandoned church.
Я ніколи не відмовлявся від церкви.
