Приклади вживання Nevsky prospekt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevsky Prospekt.
Невський проспект.Our address: Nevsky Prospekt 81.
Наша адреса: Невський проспект 81.Nevsky Prospekt.
Невського проспекту.She turned in to Nevsky Prospekt.
Вона і упреться в Невський проспект.Nevsky Prospekt.
Невському проспекту.Metro stations“Nevsky Prospekt” and“Gostiny Dvor”.
Станції метро«Невський Проспект» і«Гостинний Двір».Nevsky Prospekt.
Невському проспекті.It passes from Arts Square to the Nevsky Prospekt.
Проходить від площі Мистецтв до Невського проспекту.The Nevsky Prospekt.
Невському проспекті.We should start from the metro station"Nevsky Prospekt" or"Gostiniy Dvor".
Починати слід від станції метро«Невський проспект» або«Гостинний двір».Nevsky Prospekt in the Rain".
Невський проспект у дощ».The nearest metro stations:“Nevsky Prospekt”,“Gostiny Dvor”.
Найближчі станції метро:“Невский проспект”,“Гостиний двір”.On the Nevsky Prospekt and in the adjacent blocks the area of the Petersburg City was finally formed.
На Невському проспекті і в прилеглих кварталах остаточно сформувався район"петербурзького сіті".The majority of buses on Nevsky Prospekt go to the Hermitage.
Більшість маршруток на Невському проспекті йдуть до Ермітажу.If the colonnade of St. Peter's Square in Rome closes,the colonnade of the Kazan Cathedral opens to Nevsky Prospekt.
Якщо колонада собору святого Петра в Римі замикає площу,то колонада Казанського собору розкривається до Невського проспекту.Walk along Nevsky Prospekt towards Palace Square.
Пішки по Невському проспекту в бік Двірцевій площі.In New York is Broadway, in Paris- Champs Elysees, in St. Petersburg- Nevsky Prospekt, in Alushta- Quay.
У Нью-Йорку це Бродвей, в Парижі- Єлисейські Поля, в Пітері- Невський проспект, в Алушті- Набережна.In St. Petersburg, on Nevsky Prospekt, set the first clock webcam.
У Санкт-Петербурзі, на Невському проспекті, встановлена перша цілодобова веб-камера.In order not to get lost in the sweet boutiques, which in the city four, should know,the museum is located on Nevsky Prospekt, 62.
Щоб не заплутатися в солодких бутиках, яких в місті чотири, слід знати,що музей розташований за адресою Невський проспект, 62.For example, in the story“Nevsky Prospekt” we see a crowd of officials with their wives during a prejudiced walk.
Наприклад, у повісті«Невський проспект» ми бачимо натовп чиновників із дружинами під час передобідньої прогулянки.The construction of this building on a central thoroughfare laid thefoundation for the creation of great urban ensembles on Nevsky Prospekt.
Будівництво цієї будівлі на центральній магістралі поклалопочаток створенню великих міських ансамблів на Невському проспекті.After that, as it is divided, It began the construction of Nevsky Prospekt and a number of streets, construction of new buildings.
Після того, як його розділили, почалося зведення Невського проспекту і ряду вулиць, будівництво нових будівель.About a dozen activists went to Nevsky Prospekt with posters against the policy of suppressing civil liberties in Russia, expanding the range of application of the"political" articles of the Criminal Code and the adoption of new repressive laws.
Близько півтора десятка активістів вийшли на Невський проспект з плакатами проти політики придушення громадянських свобод в Росії, розширення спектра застосування"політичних" статей Кримінального кодексу і прийняття нових репресивних законів.Also it is impossible not to mention the salon of Karl Bulla,from the open area of which you can admire Nevsky Prospekt and Sadovaya Street.
Також не можна не згадати салон Карла Булли,з відкритого майданчика якого можна помилуватися Невським проспектом та Садової вулицею.This cafe is located on the corner of Nevsky Prospekt and the Fontanka embankment(house 40) and is open every day from 11 to 5 o'clock in the morning.
Знаходиться це кафе на розі Невського проспекту і набережної річки Фонтанки(будинок 40) і працює щодня з 11 до 5 години ранку.In 1762 by order of Empress Catherine the portrait wastransferred from the old wooden Winter Palace on Nevsky Prospekt near the Police Bridge to the Imperial Academy of Arts.
Портрет був переданий в 1762 році за розпорядженням імператриці КатериниII з старого дерев'яного Зимового палацу на Невському проспекту поблизу Поліцейського мосту в Імператорську Академію мистецтв.In 1721 Peter transferred one of the copies of the Kazan Icon of the Mother of God from Moscow to Peterburg, where at first the icon was placed in a chapel, then at the Alexandro-Nevsky Lavra monastery,and from 1737 it was in the church of the Nativity of the Mother of God on Nevsky Prospekt.
У 1721 році Петро переніс один із списків з Казанської ікони Богородиці з Москви до Петербурга, де ікона спочатку була поставлена в каплиці, потім в Олександро-Невській Лаврі,а з 1737 році в храмі на честь Різдва Богородиці на Невському проспекті.The sewage work begins:the sheared maidens are frightened on Nevsky Prospekt; at night break into the apartment to the unintentional, who have books, paper and feathers, and they all live in a civil marriage.
Починається ассенізаторской робітка: лякати стрижених дівчат на Невському проспекті, по ночах вриваються у квартири до Насильник, у яких водяться книги, папір і пера, та й живуть вони всі в цивільному шлюбі.For example, the hostel"Royale"- is located in the city center, has rooms on the 2-seater to 10-seater,is located within walking distance from Nevsky Prospekt, close to the first museum of the city& ndash; Suvorov Museum, as well as in front of the hotel-. Tauride Gardens.
Наприклад, хостел"Рояль"- знаходиться в центрі міста, має номери від 2-х місцевих до 10-ти місцевих,розташований поблизу від Невського проспекту, поруч перший музей міста музей Суворова, а також навпроти готелю- Таврійський сад.Three years later the company a 26-year Durova moved into theformer headquarters of X5 Retail Group on Nevsky Prospekt, opposite the Kazan Cathedral, the home of“Singer“, topped with bronze and glass globe Valkyries.
Через три роки компанія 26-річногоДурова в'їхала в колишню штаб-квартиру X5 Retail Group на Невському проспекті, навпроти Казанського собору, в будинку компанії«Зінгер», увінчаному бронзовими Валькірія і скляним глобусом.
