Приклади вживання New compounds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The synthesis of new compounds is the main focus of Chemistry.
Синтез нових сполук є найголовнішим напрямом розвитку хімії.Anabolic- use energy to build new compounds.
The water contains no new compounds other than oxygen and hydrogen atoms.
Тобто вода не містить ніяких нових сполук окрім атомів кисню і водню.New compounds include benzimidazole and phenazine derivatives and amino-substituted cyanines.
Нові речовини включають похідні бензімідазолу та феназину й аміно-заміщені ціаніни.The Collection is permanently updated with new compounds that synthesized in department's chemical laboratories.
Колекція постійно поповнюється новими сполуками, що синтезуються в хімічних лабораторіях відділу.Synthesis of new compounds and materials by the reactions in solutions and melts, characterization of their structure(x-ray analysis, spectral, thermal and magnetic properties).
Синтез нових сполук і матеріалів за реакціями в розчинах і розплавах, характеристика їх структури(рентгеноструктурні, спектральні, теплові і магнітні властивості).Sergei Shigu didnot mention other details concerning the new compounds, including the reasons for their creation.
Будь-яких інших деталей щодо нових з'єднань, в т. ч. стосовно причин їх створення, С. Шойгу не повідомив.Chemists design new compounds, materials and processes to serve the needs of society.
Understanding how ionic liquids are able to dissolvelignocellulosic biomass is expected to find new compounds that may be applicable to biofuels.
Розуміння того, як іонні рідини здатні розчиняти лігноцелюлознихбіомасу, як очікується, знайти нові сполуки, які були б застосовні до біопалива.A microwave oven creates new compounds that do not exist in nature, called radiolytic.
Мікрохвильова піч створює нові сполуки, не існує у природі, звані радіолітіческімі.Anabolism is interrelated with the opposite process, catabolism, since the products of the breakdown of various compounds can be re-used in anabolism,forming new compounds in other combinations.
Анаболізм взаємозв'язаний з протилежним процесом- катаболізмом, оскільки продукти розпаду різних з'єднань можуть знов використовуватися при анаболізмі,утворюючи в інших поєднаннях нові речовини.BASF introduced new compounds for underground construction at the World Congress in Dubai.
BASF представила нові сполуки для підземного будівництва на Всесвітньому конгресі в Дубаї.It is well known that when seedlings begin to grow into green plants, they make many new compounds including some that protect the young plants from pathogens.
Коли саджанці стають зеленими рослинами, у них утворюються нові сполуки, в тому числі ті, які захищають молоде рослина від патогенів.They added several new compounds in an attempt to boost the potency of this supplement they have achieved this incredibly.
Вони додали кілька нових з'єднань в спробі підвищити потенцію цього доповнення вони досягли цього неймовірно.In an alcoholic liquid, ultrasonication causes an acceleration of oxidation, polymerization, and condensation ofthe alcohol, aldehydes, esters, and olefins to build new compounds which create more and better flavor and bouquet.
У алкогольній рідині ультразвукове дослідження викликає прискорення окислення, полімеризації та конденсації спирту, альдегідів,ефірів та олефінів для створення нових сполук, які створюють більше і кращий аромат і букет.A microwave oven creates new compounds that do not exist in nature, called radiolytic compounds. .
Мікрохвильова піч створює нові сполуки, які не існують у природі, названі радіолітічними.When seedlings grow into baby green plants, they make many new compounds, including those that protect the young plant against pathogens.
Коли саджанці стають зеленими рослинами, у них утворюються нові сполуки, в тому числі ті, які захищають молоде рослина від патогенів.Microwaving creates new compounds not found in humans or in nature, called radiolytic compounds. .
В мікрохвильовій печі створюються нові сполуки, які не зустрічаються в організмі людини або в природі, звані радіолітичного з'єднання.As a result of the five-step synthesis scheme proposed for the project, six new compounds and pure substances were obtained whose structure and identity was confirmed by TLC, NMR and LC/MS techniques.
В результаті реалізації запропонованої для проекту п'ятиступеневої схеми синтезу отримано шість нових сполук, чистих речовин, структуру та тотожність яких було підтверджено методами ТШХ, ЯМР і LC/ MS.The authors of the study do not claim that the new compounds discovered replace the drugs currently available, and that they act as aromatase inhibitors because, as Dr. Chen explains, their potency is lower than that of the available drugs, so the research focuses more on the preventive possibilities than on the therapeutic efficacy.
Автори дослідження не стверджують, що нові сполуки виявили замість доступних в даний час ліків, і що вони діють як інгібітори ароматази, оскільки, як пояснює доктор Чен, їхня активність нижче, ніж у доступних лікарських засобів, тому дослідження зосереджується більше на профілактичних можливостях, ніж на терапевтичній ефективності.In 1820 he published the work"On two new compounds of chlorine and carbon, and the new compound of iodine, carbon and hydrogen.".
У 1820 році він надрукував роботу"Про дві нові сполуки хлору і вуглецю і про Additionally, microwaving creates new compounds that are not found in humans or in nature, called radiolytic compounds. .
Крім того, в мікрохвильовій печі створюються нові сполуки, які не зустрічаються в організмі людини або в природі, звані радіолітичного з'єднання.In addition, microwave heating creates new compounds that are not found in humans or in nature, known as radiolytic compounds. .
Крім того, в мікрохвильовій печі створюються нові сполуки, які не зустрічаються в організмі людини або в природі, звані радіолітичного з'єднання.In spite of the highlevel synthesis of new compounds, Ukraine has been spending tens of millions of dollars and has been a constant importer of effective antifungals since the days of the USSR.
Попри роботи високого рівня з синтезу новітніх сполук, від часів СРСР Україна, витрачаючи десятки мільйонів доларів, є незмінним імпортером ефективних антимікотиків.This new compound turned out to be 100-folds more toxic for tumor cells.
All chemical reactions are mere regroupings of atoms into new compound particles.
Всі хімічні реакції є лише перегрупуваннями атомів у нові складні частки.The team experimented with the new compound, testing its effects on living human cells in a lab.
Команда експериментувала з новим складом, перевіряючи його вплив на живі людські клітини в лабораторії.
