Що таке NEW CRISIS Українською - Українська переклад

• нова криза
• нову кризу

Приклади вживання New crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's a new crisis in the Persian Gulf.
Назріває нова війна в Перській затоці.

In relations between Ukraine and Hungary started a new crisis.
Пізніше у відносинах України та Угорщини розпочалася нова криза.

There's a new crisis in the Persian Gulf.
Виникла нова криза в районі Перської затоки.

Step to exile: Russia is blackmailing the Council of Europe's new crisis.
Крок до вигнання: Росія шантажує Раду Європи новою кризою.

However, a new crisis looms on the horizon.
Проте, на горизонті видніється новий конфлікт.

As reported in the relations between Ukraine and Hungary started a new crisis.
Нагадаємо, у відносинах України та Угорщини почалася нова криза.

In the summer of 1990 a new crisis loomed in the Persian Gulf.
Серпня 1990 p. виникла нова криза в районі Перської затоки.

Deutsche Bank identifies 11 possibilities that could be the trigger for that new crisis.
Deutsche Bank ідентифікує 11 можливостей, які можуть стати початком нової кризи.

In 1885 word of a new crisis was flashed from the Northwest Territories.
У 1885 році прокотилася хвиля чуток про нову кризу в Північно-Західних Територіях.

Unless Ukraine's democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain.
Доти, доки українська демократична опозиція не буде допущена до участі у виборах, нова криза неминуча.

A new crisis erupted in the Simba Rebellion of 1964-1965 which saw half the country taken by the rebels.
Нова криза вибухнула після повстання Сімба в 1964- 1965, в ході якого половина країни була захоплена повстанцями.

Negative consequences of the global finance-economic crisis and possibility of new crisis processes.
Негативні наслідки світової фінансово-економічної кризи та вірогідність поширення нових кризових процесів.

Our country faces a new crisis, one which endangers the underpinnings of representative democracy and freedom worldwide.
Наша країна зіткнулася з новою кризою, яка загрожує основам представницької демократії та свободи в усьому світі.

If a person is get hung up on itself, then over time, it will begin to be overcome by illness and a new crisis will develop.
Якщо людина буде"зациклюватися" на собі, то з часом його почнуть долати хвороби і розвинеться нова криза.

Mission Cobra Strike- A new crisis develops as invaders raid your territory with their entire ground and air force.
Mission Cobra Strike- Нова криза розвивається як загарбники набіг на вашій території з усією їх наземні і повітряні сили.

According to the statement,“decisive action” is required to help prevent the global economy from sliding into a new crisis.
У заяві зазначено, що необхідні«рішучі заходи», які допоможуть запобігти скочуванню світової економіки до нової кризи.

They have short memories, but even three or four years and a new crisis is inevitable, and it is unlikely that China then will hasten to help US.
У них коротка пам'ять, а ще три або чотири роки- і нова криза неминуча, і навряд чи Китай тоді поспішить допомагати США.

If hostilities continue between the Turkish and Syrian military, then relations between Russia and Turkey will face a new crisis.
Якщо між турецькими і сирійськими військовиками триватимуть бойові дії, тоді у відносинах Туреччини й Росії настане нова криза.

Bishop Peter, in stressing social service, introduced those present of a new crisis which has been recently identified by Caritas Ukraine.
Владика Петро, говорячи про гуманітарну працю, розповів присутнім про нову кризу, яку нещодавно ідентифікувала організація Карітас України.

Saxo Bank: Fed“burst the bubble” in the market of corporate bonds with the help of the aggressive policy of raising the key rate and provoke a new crisis.
Saxo Bank: ФРС“лопне міхур” на ринку корпоративних облігацій за допомогою агресивної політики підвищення ключової ставки і спровокує новий криза.

The unrest has thrust Iraq into a major new crisis at a time when politicians have yet to agree on a new government after an inconclusive election in May.
Заворушення кинули Ірак в нову кризу в той час, коли політики ще не домовилися про уряд після непереконливих виборів у травні.

And having now confirmed and completed our evaluation of the evidence and our decision on a course of action, this government feels obliged to report this new crisis to you in fullest detail.
Маючи тепер в розпорядженні підтверджену й завершену оцінку доказів та рішення щодо курсу наших дій, цей уряд відчуває обов'язок повідомити про цю нову кризу в усіх деталях.

Firstly, the new crisis did not begin after an industrial boom, as was the case in 1929, but after a depression and a certain revival, which, however, did not develop into a boom.
По-перше, нова криза почалася не після процвітання промисловості, як це відбулось в 1929 році, а після депресії та деякого пожвавлення, яке, однак, не перейшло в процвітання.

After 10- 15 years, when Ukraine in social and economic development will seriously lag behind even from neighborhoods(the Poland, Russia, Belarus and others.), the new crisis will matured, similar to existing now.
Років через 10- 15, коли Україна в соціальному й економічному розвитку суттєво відстане навіть від сусідів(Польщі, Росії, Бєларусі й ін.), визріє нова криза, аналогічна існуючий зараз.

To a considerable degree the new crisis had arisen out of the alarm felt by the business elite at the growing strength of organised workers, now including professional people who until recently had been privileged.
Неабиякою мірою новий криза виникла через страхи ділової еліти перед зрослої силою організованих робітників, що включали тепер і людей ще недавно привілейованих професій.

And in the handling of global crises, Europe wants to strengthen its links with American diplomats, military and intelligence officials in the hope that they will constrain Trump from over-reacting to any new crisis.
У боротьбі з глобальними кризами Європа прагне зміцнити зв'язки з американськими дипломатами, військовими та службами розвідки, сподіваючись, що ті стримуватимуть Трампа від надто емоційної реакції на чергову кризу.

While it isn't likely that Brexit will go so wrong that it triggers a new crisis, Jim Reid and his team said, neither was the Second World War, and there are some similarities between these two scenarios.
Хоча малоймовірно, що Brexit пройде не так як слід, чим викличе нову кризу, але Джим Рід та його команда повідомили, що також не було вірогідності для Другої світової війни, і між цими двома сценаріями існує деякий збіг.

I had been living in a rented apartment in Kiev while a revolution unfolded on the streets, writing a diary for Radio Liberty and other publications about the extraordinary events that were freeing a people and propelling the world to a new crisis.
Я тоді жив в орендованій квартирі в Києві, на вулицях якого розгорталася революція, і писав щоденник для радіо«Свобода» та інші тексти про ті надзвичайні події, які водночас надавали одному народу свободу й штовхали світ до нової кризи.

To the south of the EU, the fighting in Libya and Syria, the new crisis with Iran and the possible collapse of lucrative markets in the Gulf mean that the EU will have to pay much more attention to its defence in the coming decade.
На південь від ЄС з огляду на бойові дії в Лівії та Сирії, нову кризу з Іраном і можливий колапс прибуткових ринків у регіоні Перської затоки в наступні 10 років Євросоюзу доведеться значно більше перейматися своєю обороною.

In this strange defeat of“Europe” that looms on the horizon; this new crisis of the European conscience that promises to tear down everything that made our societies great, honourable, and prosperous, there is a challenge greater than any since the 1930s: a challenge to liberal democracy and its values.
У цій дивній поразці«Європи», яка маячить на обрії, новій кризі європейської свідомості, яка загрожує зруйнувати все, що зробило наші суспільства великими, благородними і квітучими, міститься виклик, найбільший з 1930-х років- виклик ліберальній демократії та її цінностям.