Що таке NEW CURRICULUM Українською - Українська переклад

• новий навчальний план
• нової навчальної програми

Приклади вживання New curriculum Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Curriculum.
Нової навчальної програми.

Adopted in 1969 the New Curriculum.
Прийнято в 1969 Новий навчальний план.

Filed new curriculum features:.
Подано нові біографічні риси:.

The preparation was made for the accreditation of the Faculty, a new curriculum was prepared.
Розпочато підготовку до акредитації факультету, підготовлено новий навчальний план.

N 1926, a new curriculum was introduced, which increased the number of hours of practical training.
У 1926 р. введено новий навчальний план, за яким збільшилася кількість годин практичних занять.

The Government would commence the work of developing skills and competence as soon as a new curriculum had been finalised.
Уряд мав розпочати роботу з розвинення навичок та компетенції, як тільки буде завершена нова шкільна програма.

Certification for Master Black Belts will require a new curriculum, one already emerging at future-oriented training providers.
Атестація«майстра чорного пояса» потребуватиме нової навчальної програми; орієнтовані на майбутнє тренінгові центри вже її розробляють.

In 1914 a new curriculum was adopted which attested to a considerable weakening of classicism and formalism and to a strengthening of practical knowledge.
У 1914 був прийнятий новий учбовий план Р., який свідчив про значне ослабіння класицизму, формалізму і посиленні реальних знань.

Bachelor of Arts program in Communication Arts international program(new curriculum 2016)aims to produce the graduates with the following characteristics:.
Бакалавр мистецтв в програмі Communication Arts міжнародна програма(новий навчальний план, 2016 г.) спрямована на виробництво випускників з наступними характеристиками:.

The new curriculum includes even more resources for teachers, a brand new guide for students and updated Swift Coding Club materials.
У новій навчальній програмі міститься ще більше матеріалів для вчителів, оновлене керівництво для студентів і доповнені відомості по Swift Coding Club.

The resulting report, called the Maeder Report after its committee chair, was presented to the faculty, which voted the New Curriculum into existence on May 7, 1969.
Підсумковий звіт, назвав звіт Maeder після його голови комітету, був представлений на факультеті, які голосували Новий навчальний план в існування в травні 7, 1969.

Our motive is to construct a new curriculum that includes training in new modes of communication and news content production.
Нашим мотивом є побудова нового навчального плану, який включає в себе навчання в нових режимах спілкування та виробництва новин.-.

The new curriculum which was designed for four years, provided not only in legal discipline, but also language training and a number of social, political and historical subjects.
Новий навчальний план, опанування якого було розраховане на чотири роки, передбачав не лише галузеві юридичні дисципліни, але й мовну підготовку і ряд соціально-політичних та історичних дисциплін.

New demands of modern medicine on doctors are reflected in the new curriculum of Medicine, which the Faculty has been implementing since the academic year 1996/97.
Нові вимоги сучасної медицини на лікарів знаходять своє відображення в новій навчальній програмі медицини, яка факультет здійснює з 1996/97 навчального року.

Under the new curriculum the department provides teaching complex regulatory, optional subjects and disciplines of professional and practical training.
У відповідності до нових навчальних планів кафедра забезпечує викладання комплексу нормативних, факультативних дисциплін та дисциплін професійної i практичної підготовки.

Ahead of the department difficult work of developing and implementing a new curriculum for emergency and urgent medical care in the context of Ukraine in a system of emergency medical care.
Попереду у кафедри складна робота із розробки і впровадження нової навчальної програми з екстреної та невідкладної медичної допомоги в контексті створення в Україні Єдиної системи надання екстреної медичної допомоги.

(iv) drawing up a new curriculum making a clear division between those elements that could be viewed as the practice of religions and those elements that could not, while maintaining the distribution between the different parts of the subject.
(iv) Скласти нову навчальну програму, яка зробила б чітке розділення між тими елементами, що можуть розглядатися як практикування релігій, і тими, що не можуть розглядатися таким чином, при збереженні розподілу між різними частинами предмета.

To continually review, update or add new curriculum in order to offer the most current information and meeting industry standards.
Щоб постійно переглядати, оновлювати або додавати новий навчальний план для того, щоб запропонувати найбільш актуальну інформацію та конференц-промисловим стандартам.

The author developed a new curriculum that allowed ceramists to go beyond the scope of arts and crafts and begin working on volume plastics for urban environments.
Автор розробив нові навчальні програми, що дозволило керамістам вийти за межі декоративно-ужиткового мистецтва і розпочати роботу над об'ємною пластикою для урбаністичного середовища.

Secondary school changes to new curriculum in 60's, introduction of oblige public secondary-level education increased pedagogic purpose by far.
Вторинні зміни школи в новому навчальному плані в 60-х роках, введення зобов'язувати освіту громадськості вторинного рівня збільшилася педагогічною метою на сьогоднішній день.

The programme offers a completely new curriculum covering a wide range of advanced topics in theoretical mathematics, theoretical computer science, and their applications.-.
Програма пропонує повністю новий навчальний план, що охоплює широкий спектр передових тем теоретичної математики, теоретичної інформатики та їх застосування….

In connection with the transition to a new curriculum from September 1, 1986, the Department of Microbiology was renamed to the Department of Microbiology, Virology and Immunology.
У зв'язку з переходом на новий навчальний план з 1 вересня 1986 р. кафедру мікробіології було перейменовано на кафедру мікробіології, вірусології та імунології.

The paper made concrete proposals for the new curriculum, including interdisciplinary freshman-year courses that would introduce“modes of thought,” with instruction from faculty brought together from different disciplines.
У статті зроблено конкретні пропозиції за новою програмою, в тому числі міждисциплінарних першокурсників-літніх курсів, які б ввести“способи мислення,” з інструкцією від факультету зібралися з різних дисциплін.

Since 1955, according to the developed new curriculum of engineering training and establishment of the specialty"Machinery, Apparatus and Units of Light Industry", the training of mechanical engineers for light industry at the first time created graduating Department of Machines and apparatus of light industry in Kyiv Technological Institute of Light Industry has begun.
З 1955 року згідно з розробленим новим навчальним планом інженерної підготовки і відкриття спеціальності"Машини, апарати і установки легкої промисловості" почалася підготовка інженерів-механіків для легкої промисловості на вперше створеній випусковій кафедрі машин і апаратів легкої промисловості(МАЛП) Київського технологічного інституту легкої промисловості.

Pavlo Sheremeta, the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, pronounced that“The new curriculum is critical for leaders of both national and regional authorities. At a time when our country needs radical renewal and rapid introduction of new approaches at all levels of government, it is important for there to be a critical mass of ethical professional patriots who will find innovative solutions to existing problems.”.
Нова навчальна програма критично необхідна для керівників як національних, так і регіональних органів управління,- вважає міністр економічного розвитку і торгівлі України Павло Шеремета.- У часи, коли наша країна потребує радикального оновлення та швидкого впровадження нових підходів на усіх рівнях влади, важливо, щоб з'явилась критична маса порядних професіоналів-патріотів, які знайдуть інноваційні рішення для існуючих проблем».

Bachelor of Arts, program in Communication Arts international program(new curriculum 2016), aims to produce graduates with skills and abilities in communication arts and knowledge of languages and uses of technology to convey the information which will benefit the communication aspects, be professional in communication in Thailand and international countries and also be conscience in professional ethics, moral and corporate social responsibilities.
Бакалавр мистецтв, програма Communication Arts міжнародна програма(новий навчальний план 2016 г.), спрямована на виробництво випускників з навичками і здібностями в галузі зв'язку мистецтва і знання мов і використовує технології, щоб передати інформацію, яка принесе користь аспекти комунікації, бути професіоналом у спілкуванні в Таїланді і міжнародних країнах, а також бути совість у професійної етики, моральних і корпоративної соціальної відповідальності.

Albanian lecturers and students widely refused to accept the new curricula and educational changes imposed by the Serbian Parliament, also protesting against the ongoing curtailment of Kosovar autonomy in general.
Албанські викладачі та студенти широко відмовлялися приймати нові навчальні програми та освітні зміни, внесені сербським парламентом, також протестували проти постійного скорочення автономії Косова в цілому.

Geography: New curricula for 10-11 grades of institutions of general secondary education(level of standard, profile level);
Географія: Нові навчальні програми для 10- 11 класів закладів загальної середньої освіти(рівень стандарту, про- фільний рівень);

Also the following was developed: remote courses, new curricula and educational programs in accordance with the Law on Higher Education;
Також розроблено: дистанційні курси, нові навчальні плани та освітні програми у відповідності до Закону про вищу освіту;

Development and implementation of new curricula form edicalinformatics, according to international best practices;
Розробку та впровадження нових навчальних програм з медичної інформатики, що відповідають передовому міжнародному досвіду.