Що таке NEW DEPARTMENTS Українською - Українська переклад

• нові кафедри
• нові відділи
• новими відділеннями
• нових кафедр
• нових відділів

Приклади вживання New departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

New departments have been created.
Були створені нові відділи.

Under founding by the state government it expanded and opened new departments and faculties.
У відповідь на вимоги часу він ріс і розширювався, відкривав нові кафедри і факультети.

Several new departments were opened.
Відкрилось багато нових кафедр.

The material base strengthened, the teaching staff increased and it allowed to open new departments.
Матеріальна база міцніла, зростав викладацький склад і це дозволило відкрити нові факультети.

New departments and laboratories were also created.
Створювалися відповідно і нові кафедри та лабораторії.

The structure changed new directions of work, new departments and laboratories have appeared.
Структура змінювалася, виникали нові напрямки роботи, нові відділи та лабораторії.

New departments in Uzhgorod: gynecology, urology, ultrasound.
Нові відділення в Ужгороді: гінекологія, урологія, УЗД.

Since its transformation from a teacher training college in 1990, numerous new departments and institutes have sprung up.
З моменту свого перетворення з педагогічного училища в 1990 році з'явилося чимало нових відділів та інститутів.

Five new departments and three laboratories were founded then.
При створенні Інституту було засновано п'ять нових відділів та три лабораторії.

Many of them have a long history, and is now quite successfully develop, creating new departments, faculties, laboratories.
Багато з них мають тривалу історію, а зараз досить успішно розвиваються, створюють нові кафедри, факультети, лабораторії.

At the same time, new departments were opened, their number increased to 71.
Водночас відкрилися нові кафедри, кількість яких збільшилась до 71.

As the company grows and develops, modules are added or bought, allowing the introduction of new solutions, connecting new departments of the company to work.
А в міру зростання і розвитку компанії підключаються або докуповуються модулі, що дозволяють впроваджувати нові рішення, підключати до роботи нові підрозділи компанії.

With the enterprise development, new departments with more and more monotechnic areas of expertise started to appear.
З розвитком підприємства почали з'являтися нові відділи, які отримували все вужчу спеціалізацію.

Already existing HE institutions in the region, like the Schools of Engineering, Industrial Art, and Education, were assimilated into the new format and expanded to incorporate new departments.
Вже існуючі вузи в регіоні, як школи технічних наук, промислового мистецтва і освіти, були асимільовані в новий формат і розширена за рахунок включення нових відділів.

With the enterprise development, new departments with more and more monotechnic areas of expertise started to appear.
Як підприємство розвивалося, почали з'являтися нові відділи, які отримували все вужчу спеціалізацію.

According to the results of the past and the current project, some store owners said that due to the increase in profits, they were able to expand the range of goods, open new departments, and carry out minor repairs.
Деякі власники магазинів за результатами минулого і нинішнього проекту поділилися, що завдяки збільшенню прибутку їм вдалося розширити асортимент товару, відкрити нові відділи, а також провести дрібні ремонтні роботи.

There will be two new departments, that is, this is plus ten people, in my opinion, another 10- 15 are agreed for next year.
Будуть два нових відділи, тобто це ще плюс десять чоловік, по-моєму, ще 10-15 погоджено на наступний рік.

At this time the right to act autonomously was extended at the university, which opened 15 new departments(increasing the number from 37 to 52), and increased the number of lecturers and students.
У цей час було розширено автономні права навчального закладу, відкрито 15 нових кафедр(чисельність яких зросла з 37 до 52), збільшилася кількість викладачів та студентів.

After that, new departments of disciplines began to appear, which have long been taught throughout the enlightened world.
Після цього і почали з‘являтися нові кафедри дисциплін, які давно вже викладалися на всьому освіченому світі.

Since then the university has continued to progress with new departments and faculties, including the Chiang Mai International College.
З тих пір університет продовжує прогресувати з новими кафедр і факультетів, в тому числі Chiang Mai International College.

New departments were opened in“ON Clinic Nikolaev”, the clinic moved to a new building and changed the address.
В"ОН Клінік Миколаїв" було відкрито 12 нових відділень, клініка переїхала в нову будівлю і змінила адресу.

In 1992, the fifth basic field of study at the Faculty of Natural Sciences became environmental science and new departments were established, the Department of Landscape Ecology and the Department of Pedology, a short time before, the Department of Ecosozology and Physiotactics was formed.
У 1992 році п'ятий основний напрямок навчання на факультеті природничих наук став природознавчим, з'явилися нові кафедри, кафедра ландшафтної екології та кафедра педології, за короткий час до формування кафедри екозозології та фізіотерапії.

New departments, which are mostly comprised of volunteers, in the short term augmented the military might of the Ukrainian army.
Нові підрозділи, які в основному складаються з добровольців, в короткий термін підсилили бойову міць українських військ.

This year, for the convenience of guests four new departments of the school are opened, which are located in different parts of the resort near the lifts№ 5,№ 7,№ 8,№ 14.
Цього року для зручності відпочиваючих відкривається чотири нових відділення шкіл, які розташовані в різних куточках курорту поблизу витягів № 5, № 7, № 8, № 14.

There were new departments and faculties in the institute(technologies of organic substances, technologies of inorganic substances, technology of high molecular substances, technology of silicates, correspondence faculty).
В інституті виникають нові кафедри і факультети(технології органічних речовин, технології неорганічних речовин, технології високомолекулярних речовин, технології силікатів, заочний факультет).

From the moment of its establishment to the present period, new departments and laboratories were developed at the Institute, and regional departments were established in response to the needs of society.
З моменту створення та до сучасного періоду існування в Інституті розвивались нові відділи та лабораторії, у відповідь на потреби суспільства створювались регіональні відділення.

During this time, 14 new departments were established in the university, 46 doctors, professors, almost 200 PhDs and associate professors are working at the departments today.
За цей час в університеті було створено 14 нових кафедр, сьогодні на кафедрах працюють 46 докторів наук, професорів, близько 200 кандидатів наук, доцентів.

In the sixties, the Institute potential was ever growing: new departments and the Institute own scientific staff were formed; the graduates started to become department heads, the Institute had already had its own scientists and outstanding clinicians.
У 1960-і роки продовжує зростати потенціал вишу: створюються нові кафедри, ростуть власні наукові кадри, і вже випускники минулих років очолюють кафедри рідного інституту, стають вченими, видатними клініцистами.

In 1918 the Mining Institute opened two new departments: surveying(closed in 1921) and Geological Prospecting, and obtained the right to award scientific degrees through public defence of a scientific dissertation.
У 1918 р. Катеринославський гірничий інститут поповнився двома новими відділеннями- маркшейдерським(закритим у 1921 р.) та геологорозвідувальним і одержав право присуджувати вчений ступінь через публічний захист наукових дисертації.