Що таке НОВІ ПІДРОЗДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• new units
• new divisions
• new subdivisions

Приклади вживання Нові підрозділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є й нові підрозділи.
There are new units too.

На її місці утворилися три нові підрозділи.
In its place three new units were formed.

В РНБО кажуть, нові підрозділи прибувають чи не щодня.
Back in Gumbet, new groups arrive daily.

Зміст гри полягає в тому, що ви можете розвиватися, а також відкрити нові підрозділи і оборонних коштів.
The twist of the game is that you can evolve as well as unlock new units and defence means.

Запущено нові підрозділи річкової та морської поліції.
New units of the river and maritime police have been launched.

Генерал Алленбі отримав нові підрозділи, мобілізовані в Індії.
General Allenby was given brand new divisions recruited from India.

Нові підрозділи мають зміцнити наявні сили швидкого реагування, у складі яких 20 тисяч солдатів.
The new divisions are meant to reinforce the existing rapid response forces, which are currently comprised of 20,000 soldiers.

За словами посла,"нові підрозділи прибудуть в Німеччину до 2020 року".
According to the ambassador,"new units will arrive in Germany by 2020".

Нові підрозділи, які вони розгортають на нашому кордоні не тільки для демонстрації сили, бо це надто дорого коштує для них.
The new units they are deploying along our border are not only to play muscle, since it is too expensive for them.

Новий період часу приносить нові підрозділи і технології, але це не єдина зміна.
The new time period brings new units and technologies but that's not the only change.

Розподіляючи нові підрозділи по країні, Алі Мохсін фактично замінює ними підрозділи Республіканської Гвардії.
By distributing new units across the country, Ali Mohsin actually replaces divisions of the Republican Guard with them.

Ми переглянули існуючі підрозділи у відповідь на зворотний зв'язок і додані нові підрозділи, такі як міжнародні фінанси.
We have revised existing units in response to feedback and added new units such as International Finance.

Нові підрозділи, які в основному складаються з добровольців, в короткий термін підсилили бойову міць українських військ.
New departments, which are mostly comprised of volunteers, in the short term augmented the military might of the Ukrainian army.

Оргединицы надають вам майже необмежену гнучкість, оскільки ви можете переміщати, видаляти і створювати нові підрозділи по мірі необхідності.
OUs grant you nearly infinite flexibility as you can move them, delete them and create new OUs as needed.

Американці перекидають нові підрозділи в Східну Європу, ростуть військові бюджети, регулярно проходять масштабні маневри і навчання.
Americans are moving new units to Eastern Europe, military budgets are growing, large-scale maneuvers and exercises are regularly held.

З 2011 року і дотепер PrimaMedia розширює географію своєї присутності, щорічно відкриваючи нові підрозділи і виходячи за межі Далекого Сходу і Східного Сибіру.
The news agency was established in 2005. Since 2011 PrimaMedia has been spreading its coverage beyond the Far East and Eastern Siberia by opening new subdivisions annually.

Згодом, нові підрозділи були створені в рамках факультету, часто в результаті реорганізації існуючих раніше підрозділів..
With time, new units were established within the faculty, often as a result of the reorganization of previously existing units..

З часом підприємство розширюється, кількість працівників зростає, створюються нові підрозділи та збільшується числобізнес-процесів, з якими співробітники мають справу.
Eventually, the company expands, the number of employees grows, new units are created and the number of business processes which employees have to deal with is increasing.

Виставлено нові підрозділи, створюється інтегрована система охорони кордону, впроваджуються сучасні зразки озброєння і техніки.
New divisions have been deployed, an integrate border protection system is being created, up-to-date armaments and machinery are being introduced.

За кілька місяців у руху з'явилися сотні осередків практично в кожному регіоні країни, створено 22 обласні організації, і кожен день з'являються наші нові підрозділи»,- заявив Новинський.
For several months, the movement now has hundreds of cells in virtually every region of the country, established 22 regional organizations, and every day there our new unit,” said Novinsky.

Крім того, нові підрозділи були створені для заміни стандартних дивізій, що були втрачені на початку війни, таким дивізіям присвоювали номера старих дивізій.
Also, New Divisions were created to replace Standard Divisions lost early in the war and were issued the old division's number.

Головним управлінням розвідки ефективно використовуються сучасні технічні засоби розвідки, формуються нові підрозділи, які вже повністю опанували перспективні види технічної розвідки і продовжують нарощувати свої можливості, констатував він.
The DIU has been efficiently using up-to-date technical intelligence means, new units are being formed, which are adopting advanced types of technical intelligence and continue to step-up their capabilities”,- he said.

Ці нові підрозділи, 3-й батальйон рейнджерів і штабна рота рейнджерів 75-го піхотного полку збільшили потужність армії більш ніж на 2000 солдатів.
These new units, the 3rd Battalion(Ranger), 75th Infantry, and Headquarters Company(Ranger) 75th Infantry, have increased the Ranger strength of the Army to over 2,000 soldiers actually assigned to Ranger units..

З закінченням Другої світової війни[1] нові підрозділи у США та Канаді, а також нові міста в Англії та інших країнах широко використовували типи вулиць, що складаються із тупика та півмісяця.
Since the end of World War II,[10] new subdivisions in the United States and Canada, as well as New Towns in England and other countries have made extensive use of the cul-de-sac and crescent(loops) street types.

Нумерація» особового складу«призовників» в міністерстві оборони дозволила йому легалізувати свої нові підрозділи, з яких сформовані 45 батальйонів, посилених особовим складом і офіцерами 1-ї танкової дивізії і вірних йому частин колишнього Північно-західного округу.
Numbering” the personnel of“recruits” in the Ministry of Defence has allowed him to legalize his new units, of which 45 battalions have been formed and reinforced with personnel and officers of the 1st Armored Division, and his faithful units from the former North-West District.

До 1945 року до Корпусу додано нові підрозділи, що набрані зі звільнених військовополонених та поляків, примусово призваних до Вермахту. Це збільшило чисельність корпусу приблизно до 75 000 чоловік, 20 000 з яких були переведені до інших польських підрозділів, що воювали на Заході.
By 1945, new units were added, composed mainly of freed POWs and Poles forcibly conscripted into the Wehrmacht. This increased the Corps' strength to around 75,000 men, approximately 20,000 of whom were transferred to other Polish units fighting in the West.

Литовська розвідка стверджує, що в останні роки в Калінінградській області оновлюється стара і створюється нова військова інфраструктура, формуються нові підрозділи, поставляються нові озброєння і військова техніка, на сухопутних і морських полігонах області йде інтенсивна військова підготовка.
Lithuania's intelligence services say the old infrastructure is being upgraded and new military infrastructure is being built in Kaliningrad in recent years, new units are being formed, new weaponry and military equipment is being supplied, and intensive military training taking place at land and navy training areas.

Надавати підтримку діючим і створювати нові підрозділи для виробництва учбових матеріалів- наприклад, відеофільмів- на основі останніх робіт на місцях, і сприяти їх використанню у школах, фольклорних музеях, на національних і міжнародних фольклорних фестивалях, виставках;
(d) support existing units and the creation of new units for the production of educational materials, as for example video films based on recent field-work, and encourage their use in schools, folklore museums, national and international folklore festivals and exhibitions;