Приклади вживання Новий підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цей новий підрозділ….
In the newly unit….Також я заснував новий підрозділ.
Новий підрозділ у розділі Меню ресторану: Грузинська кухня.
New subsection in section of the Restaurant's Menu: Georgian cuisine.В Об'єднаних силах створили новий підрозділ.
At the joint force launched a new unit.Subsection: починає новий підрозділ.
Новий підрозділ геологічної шкали отримав назву«мегхалайське століття».
A new division of the geological scale is called“michaliski century”.У 2010 році був створений новий підрозділ- Nike Digital Sport.
Nike created a new division in 2010: Nike Digital Sport.Новий підрозділ військ увійде до складу ВПС США, говориться в документі.
AOL і Yahoo були об'єднані в новий підрозділ під назвою Oath Inc.
AOL and Yahoo were amalgamated into a new division called Oath Inc.Новий підрозділ отримати виробництвом фільмів жахів в рамках сімейного кіно.
The new division operates in production of horror films within У Житомирській області запрацював новий підрозділ патрульної поліції.
In Zhytomyr region has earned a new unit of the patrol police→.Новий підрозділ візьметься за створення фільмів жахів у межах сімейного кіно.
The new division operates in production of horror films within У 2010 році був створений новий підрозділ- Nike Digital Sport.
In 2010, Nike launched a new division of the company called Nike Digital Sport.Це вже третє новий підрозділ Інституту вертебрології та реабілітації в цьому році!
This is the third new division of the Institute of Vertebrology and Rehabilitation this year!З часу моїх заяв вони змінили свою політику і тепер у них є новий підрозділ, зосереджений на терористичних загрозах".
Since my comments they have changed their policy and now have a new division focused on terror threats.".Планується, що новий підрозділ та три його групи почнуть роботу на початку 2018 року.
Новий підрозділ розроблятиме оригінальні квантові процесори, а також вбудовані чіпи і процесори зі штучним інтелектом.
The new department will work on brand-new quantum PCs, quantum chips, and AI-powered processors.У травні 2017 року УКУ створив новий підрозділ на базі Факультету суспільних наук- Школа права, який об'єднав у собі весь правничий напрям.
In May 2017 UCU established a new division on the basis of the Faculty of Social Sciences- Law School, which combined all the legal direction.Новий підрозділ буде тісно співпрацювати зі своїми американськими колегами, нещодавно створеними президентом Дональдом Трампом.
The new unit will work closely with its American counterpart recently launched by President Donald Trump.У 2006 році, після вивчення попиту і параметрів вибору аудіокниг українськими покупцями,ми відкрили новий підрозділ- видавництво аудіокниг«АудіоПланета».
In 2006, after studying the demand and selection parameters audiobooks Ukrainian customers,we opened a new division- publisher of audiobooks"AudioPlanet".Новий підрозділ потребував нового найменування, тому в 1937 році компанія провела конкурс на нову назву компанії.
The new division needed a У вересні того ж року на конференції ExactTarget Connectionsкомпанія Salesforce. com заявила, що відбулася інтеграція ExactTarget в новий підрозділ з назвою Salesforce ExactTarget Marketing Cloud.
That September at the ExactTarget Connections conference, salesforce.com said it was integrating ExactTarget into a new division called Salesforce ExactTarget Marketing Cloud.Новий підрозділ буде керуватися військовим розумінням тактики супротивника, яку він використовує для агресивного впливу на цільову аудиторію.
The new unit, as noted, will act taking into account the tactics of the enemy, which he uses for aggressive influence on the target audience.На початку 2009 року Disney-ABC Television Group об'єдналась із ABC Entertainment і ABC Studios в новий підрозділ ABC Entertainment Group, що має відповідати за виробництво мовлення.
In early 2009, Disney-ABC Television Group merged ABC Entertainment and ABC Studios into a new division called ABC Entertainment Group, which would be responsible for both production and broadcasting.Був створений новий підрозділ Aston Martin Racing, який став відповідальним разом із Prodrive за розробку, вдосконалення та управління програмою DBR9.
A new division was created, called Aston Martin Racing, which became responsible, together with Prodrive, for the design, development, and management of the DBR9 program.Новий підрозділ буде створено на базі Sunfleet- однієї з перших в світі компаній, що надає послуги спільного використання автомобілів, яка знаходиться під управлінням Volvo з 1998 року.
The new business unit will be based around Sunfleet, one of the world's first car sharing companies that has been operated by Volvo since 1998.Що на виробничій лінії буде працювати новий підрозділ по виробництву формованого волокна, а також будуть проводитися дослідження і розробка нових формованих волокнистих матеріалів і технологій.
The production line will be operated by a new business unit for formed fiber which will also conduct research and development of Новий підрозділ, про створення якого, як очікується, буде оголошено найближчим часом, майже в чотири рази збільшить кількість персоналу, орієнтованого на наступальні операції з використанням кібероперацій.
The new force- expected to be announced soon- would represent a near fourfold increase in manpower focused on offensive cyber operations.Президент Трамп створив новий підрозділ в управлінні здоров'я та соціальних служб у справах громадянських прав із чіткою метою заборони обов'язкових вакцинацій по всій країні та….
President Trump has created a new division within the Health and Human Services Office for Civil Rights with the express purpose of banning mandatory vaccinations across the nation and insuring citizens have a right to choose their own healthcare.AHF формує новий підрозділ під назвою«Фонд здорового житла», і організація вже придбала будівлю в міських нетрях, щоб забезпечити квартирами сотні бідних орендарів.
AHF is forming a new division called the Healthy Housing Foundation and has already purchased a skid row building in an effort to provide apartments for hundreds of poor tenants.
