Приклади вживання Нового підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона перейде до якогось нового підрозділу.
На ринку продукція нового підрозділу буде пропонуватися під маркою Federal-Mogul Controlled Power Ltd.
The new unit will offer its solutions under the name“Federal-Mogul Controlled Power Ltd”.Вона перейде до якогось нового підрозділу.
Being assigned to a new unit.Я прийняв рішення про створення нового підрозділу Польської армії, командування якого буде розташована в Седльце.
I decided to create a new unit of the Polish Army, with its command located in Siedlce.Вона перейде до якогось нового підрозділу.
We are moving into a new unit.Саме ці швидкі зміни в напрямкуелектрифікації відіграватимуть ключову роль у формуванні нового підрозділу.
Остаточно формування нового підрозділу- моторизованої бригади Zemaitija(«Жемайтія»)- планується завершити до 2021 року.
Formation of a new unit- motorized brigade Zemaitija-Основний принцип скандинавської моделі, що береться за основу роботи нового підрозділу- мінімізація демонстрації сили.
The basic principle of the Scandinavian model,which will be adopted by the new unit, is to minimize the demonstration of force.Започаткування роботи нового підрозділу стало потужним поштовхом для модернізації нормативно-правової бази.
Launching Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) повідомляє про відкриття нового підрозділу служби інкасації банку в м. Миколаїв.
First Ukrainian International Bank(FUIB) announces the opening of a new unit of the bank's cash collection service in Mykolaiv.Створення нового підрозділу судової влади з виключними повноваженнями може не усунути проблеми з корупцією в країні, а навпаки створити нових суб'єктів такої корупції.
It was noted that the creation of a new branch Понад це, саме на цій території розміщені інформаційні стенди з орг.-штатною структурою нового підрозділу і, ймовірно, з план-схемами облаштування території та іншими інформаційними даними.
Moreover, it is in this area that information stands are located on План також передбачає створення нового підрозділу для спостереження за засудженими терористами і радикально налаштованими ув'язненими, а також підрозділ для виявлення причин, що спонукають людей до вчинення насильницьких дій.
It also calls for a new unit to monitor terrorist convicts and radicalized inmates, and one to identify what pushes radicals to commit violent acts.За законодавством на нас будутьпокладені обов'язки щодо початкового матеріально-технічного забезпечення нового підрозділу, і ми вже тепер продумуємо наші подальші кроки в цьому напрямі»,- зауважив Анатолій Олійник.
By law we have to beassigned responsibilities for initial logistic support new unit, and we now think over our next steps in this direction",- said Anatoly Oliynickname.Офіцери для нового підрозділу були набрані з армії Наполеона, а в солдати вербувалися італійці, іспанці, швейцарці, представники інших країн, а також французи, в яких були проблеми із законом.
Officers for the new units were recruited from Napoleon's army, and soldiers recruited by the natives of Italy, Spain, Switzerland and other European countries, as well as the French, who have had trouble with the law.Він ознайомився з транспортними та водними засобами нового підрозділу і переглянув показовий виступ працівників Управління КОРД при знешкодженні умовних терористів і визволення заручників на теплоході.
He got acquainted with Офіцери для нового підрозділу були набрані з армії Наполеона, а в солдати вербувалися уродженці Італії, Іспанії, Швейцарії, інших європейських країн, а також французи, у яких були негаразди із законом.
Officers for the new units were recruited from Napoleon's army, and soldiers recruited by the natives of Italy, Spain, Switzerland and other European countries, as well as the French, who have had trouble with the law.Спочатку планувалося закінчити The Move після виходу альбому Looking On наприкінці 1970 року,переходячи до нового підрозділу в новому році, але для сприяння фінансуванню молодої групи, ще одного альбому Move, Message from the Country, також був записаний під час тривалих записів ELO і випущений в середині 1971 року.
The original plan was to end The Move following the release of the Looking On album at the end of 1970,crossing over to the new unit in the Офіцерів для нового підрозділу набрали з колишньої армії Наполеона I, а в солдати вербували уродженців Італії, Іспанії, Швейцарії, інших європейських країн, а також французів, що мали негаразди з законом.
Officers for the new units were recruited from Napoleon's army, and soldiers recruited by the natives of Italy, Spain, Switzerland and other European countries, as well as the French, who have had trouble with the law.Також передбачалося, що час створення нового підрозділу обрано невипадково: Росгвардия може допомогти в боротьбі з незадоволеними на тлі наближення парламентських і президентських виборів.
It was also assumed that the time НАТО створить два нових підрозділи на випадок війни з Росією.
NATO to create two new units in case of war with Russia.AOL і Yahoo були об'єднані в новий підрозділ під назвою Oath Inc.
AOL and Yahoo were amalgamated into a new division called Oath Inc.Запущено нові підрозділи річкової та морської поліції.
New units of the river and maritime police have been launched.Також я заснував новий підрозділ.
We also started a new unit.В Об'єднаних силах створили новий підрозділ.
At the joint force launched a new unit.На її місці утворилися три нові підрозділи.
In its place three new units were formed.У Житомирській області запрацював новий підрозділ патрульної поліції.
In Zhytomyr region has earned a new unit of the patrol police→.Генерал Алленбі отримав нові підрозділи, мобілізовані в Індії.
Йдеться не про започаткування нових підрозділів, а саме про підвищення готовності вже існуючих.
This is not about new forces but about increasing the readiness of В РНБО кажуть, нові підрозділи прибувають чи не щодня.
Back in Gumbet, new groups arrive daily.
