Приклади вживання New discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adding a new discussion.
Додати нове обговорення.New discussion in the group?
Нова дискусія в партії?GE created a new discussion.
N створити нове обговорення.New discussion about human-animal-hybridism.
Нова дискусія про гібридизм людини і тварин.You can help: share a screenshot, make a video,or start a new discussion!
Ви можете допомогти: поділившись скріншотом,зробивши відео чи розпочавши нове обговорення!Start a new discussion with….
Standard forum for general use-An open forum where anyone can start a new discussion at any time.
Kiev will hold a new discussion with the IMF for the price of gas.
Київ проведе нову дискусію з МВФ щодо ціни газу.There are several forum types to choose from,such as a standard forum where anyone can start a new discussion at any time;
Є кілька типів форумів на вибір, такіяк стандартний форум, на якому кожен може почати нову дискусію в будь-який час;A series of new discussion talk shows with the support of the US Embassy.
Серія нових дискусійних Ток-шоу за підтримки посольства США.However, recent Parliamentary hearingregarding the Constitutional amendments on judiciary raised new discussions.
Проте нещодавні парламентські слухання з приводу конституційних поправок,що стосуються судової системи спровокували нові дискусії.A new discussion on migration“whether to go or to stay” emerges in Ukraine not for the first time.
Чергова дискусія про еміграцію щодо«їхати чи залишатися» в Україні виникає далеко не вперше.With the support of the US Embassy, a series of new discussion talk shows“Vitaliy Portnikov's Politclub” will take place.
За підтримки посольства США пройде серія нових дискусійних Ток-шоу«Політклуб Віталія Портникова».There are different types of forums to choose from, such as:the standard forum where any person can start a new discussion at any moment;
Є кілька типів форумів на вибір, такі як стандартний форум,на якому кожен може почати нову дискусію в будь-який час;If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.
Якщо ви хочете почати нове обговорення або ж відновити старе, будь ласка, зробіть це на поточній сторінці Macron confirmed France's readiness to continue efforts in the Normandy format,including through holding a new discussion within the framework of the Normandy format.
Макрон підтвердив готовність Франції продовжити зусилля в Нормандському форматі,провести нову дискусію в рамках Нормандського формату.If you wish to start a new discussion or add comments to an old one, please do so on the current talk page.
Якщо ви хочете почати нове обговорення або ж відновити старе, будь ласка, зробіть це на поточній сторінці In this regard a qualification was made… that the question should be decided finally by the Chinese and Korean comrades together, and in case of disagreement by the Chinese comrades thedecision on the question should be postponed until a new discussion.
При цьому домовилися, що питання має бути вирішене остаточно китайськими та корейськими товаришами спільно, а у випадку незгоди китайських товаришіввирішення питання має бути відкладене до нового обговорення".New discussions and variant visions are a pre-requisite for the quality new decisions and quality new approach to the resolving the problematics of the domestic energy efficiency.
Нові дискусії та різне бачення- те, що є запорукою якісноOnly now, from reading the history books,do I know that the Universal Declaration's 30 Articles sparked new discussions, seeped into various laws and national constitutions, and formed the foundation of human rights treaties.
Лише зараз з історичних книг я дізналася,що завдяки 30 статтям Загальної декларації спалахнули нові дискусії, що ці статті проникли в різні закони та національні конституції та були прийняті за основу угод із прав людини.The new discussions were being held at“staff level,” and have yet to produce any recommendations to President Barack Obama, who has resisted ordering military action against Syrian President Bashar al-Assad in the country's multisided civil war.
Нові обговорення були проведені на"рівні персоналу", і досі не дали жодних рекомендацій президенту США Бараку Обамі, який протистояв пропозиції початку військових дій проти сирійського президента Башара аль-Асада в громадянській війні в країні.Second- and third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution andother reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.
Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів,а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].I would like to mention that France is ready to continue efforts in the“Normandy format”,we are ready to hold a new discussion in the“Norman format,- he said,- We intend to continue the Minsk process… We support the idea of the possibility of active cooperation in the“channel format” with the involvement of the OSCE.
Я хотів би відзначити, що Франція готова продовжити зусилля в“нормандському форматі”,ми готові провести нову дискусію в рамках“нормандського формату”,- заявив він,- Ми налаштовані продовжити мінський процес… Ми підтримуємо ідею можливості активного співробітництва саме в“нормандському форматі” із залученням ОБСЄ.Second and third-wave feminism in China[clarification needed] has been characterized by a re-examination of women's roles during the communist revolution andother reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.[30].
Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів,а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].Second- and third-wave feminism in China is characterized as a reexamination of women's roles during the communist revolution andother left-wing control movements, and new discussions about how to increase the desired social influence of women under the mantle of equality.[46].
Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів,а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].
