Що таке NEW ELECTORAL LAW Українською - Українська переклад

• новий виборчий закон
• новий закон про вибори
• нове виборче законодавство

Приклади вживання New electoral law Англійська мовою та їх переклад на Українською

New electoral law is enacted!
Новий закон про вибори ухвалено!

Italy has a new electoral law.
В Італії ухвалено новий закон про вибори.

The new electoral law tovote got 25 million citizens.
За новим виборчим законом право голосу одержали 25 млн громадян.

Samopomich” insists on the adoption of a new electoral law.
Самопоміч" наполягає на ухваленні нового закону про вибори.

New electoral laws have sometimes been adopted in haste shortly before voting.
Нове виборче законодавство у деяких випадках було поспіхом прийнято незадовго до голосування.

Local elections were held in Ukraine on Sunday on the new electoral law.
Місцеві вибори відбулися в Україні в неділю за новим виборчим законом.

The new electoral laws are designed to neuter rump liberals and communists alike.
Нове виборче законодавство розроблене таким чином, щоб нейтралізувати як залишки лібералів, так і комуністів.

Then it was announced that elections delegates of the Congress of People's Deputies of the USSR and the proposed new electoral law.
Тоді було оголошено про вибори делегатів З'їзду народних депутатів СРСР і запропоновано новий виборчий закон.

Adopt a new electoral law and return a proportional system of elections of people's deputies of Ukraine.
Прийняти нове виборче законодавство й повернути пропорційну систему виборів народних депутатів України.

In this respect, we encouraged all sides to step up efforts in order to adopt the new electoral law in second reading as soon as possible.
У зв'язку з цим ми закликали усі сторони активізувати свої зусилля для якнайшвидшого ухвалення у другому читанні нового закону про вибори.

The new electoral law gave a majority in the Duma to the landowners and the big bourgeoisie, who together had 65 percent of the electors.
Новий виборчий закон надав більшість в Думі поміщикам і крупній буржуазії, які разом мали 65% всіх вибірників.

The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against a controversial new electoral law introducing a mixed electoral system.
Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.

How realistic is it, in your opinion, that a new electoral law will be adopted so that the 2019 election really takes place based on new, fairer rules?
Наскільки реально, на вашу думку, ухвалити цим складом ВР новий електоральний закон, щоб вибори у 2019 році відбулися за новими, чеснішими правилами?

We hereby urge the authorities to implement the recommendations of the Venice Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the European Union on the new electoral law.
Справжнім закликаємо владу виконати рекомендації Венеціанської комісії, Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) та Європейського Союзу щодо нового закону про вибори.

He promoted election reform and passed a new electoral law passed in 1946 that made it difficult for opposition parties of the far right and the far left to operate legally.
Це було зроблено за допомогою нового виборчого закону, прийнятого в 1946 році, що ускладнював для опозиційних партій крайніх правих і крайніх лівих працювати легально.

In our view the optimum solution would be to hold elections after a change to the whole system of power, while the absolute minimum which is acceptable is to hold snap parliamentary elections under a new electoral law.
Оптимальним, на наш погляд, є проведення виборів після зміни всієї системи влади, а мінімально припустимим- проведення дострокових парламентських виборів за новим виборчим законом.

New electoral laws will be passed and a new Central Election Commission will be formed on the basis of proportionality and in accordance with the OSCE& Venice commission rules.
Буде ухвалено нове виборче законодавство, а також сформовано новий склад Центрвиборчкому на пропорційній основі згідно з правилами ОБСЄ та Венеціанської комісії.

In October 2017, the PD, AP, FI, the LN and minor parties agreed on a new electoral law, which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favour and 215 against and by the Senate with 214 votes against 61.
У жовтні 2017 року PD, AP, FI, LN та незначні партії домовилися про новий виборчий закон,, який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами«за» і«проти» 215 і Сенату з 214 голосами проти 61.

New electoral laws will be passed and a new Central Election Commission will be formed on the basis of proportionality and in accordance with the OSCE& Venice commission rules.
Буде прийнято нове виборче законодавство, а також сформовано новий склад Центральної виборчої комісії на пропорційній основі відповідно до правил ОБСЄ і Венеціанської комісії.

Samopomich” deputies asked the colleagues from the coalition to carefully read the coalition agreement, the President's message to the Parliament and their electoral programs, and to fulfill the promises to adopt a new electoral law.
У«Самопомочі» попросили колег із коаліції уважно прочитати коаліційну угоду, послання президента до парламенту і свої передвиборчі програми, та виконати обіцянки ухвалити новий закон про вибори.

Iraq's parliament has approved a new electoral law aimed at giving political independents a better chance of winning seats, a key demand of protesters to make elections fairer.
Парламент Іраку схвалив новий закон про вибори, спрямований на те, щоб дати незалежним політичним діячам більше шансів на отримання місць у законодавчому органі, що є ключовою вимогою протестувальників- зробити вибори більш справедливими.

Last but by no means least, the European Union- and especially the European People's Party- will watch very attentively the new electoral law now being formulated for the parliamentary elections next year.
І останнє, але не менш важливе, Європейський Союз- і особливо Європейська Народна Партія- уважно спостерігатимуть за новим законом про вибори, який зараз формулюється для парламентських виборів, що відбудуться наступного року.

In October 2017, the PD, AP, FI, the LN and minor parties agreed on a new electoral law,[102] which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favor and 215 against[103] and by the Senate with 214 votes against 61.[104] The reform was opposed by the M5S, the MDP, SI, FdI and minor parties.
У жовтні 2017 року PD, AP, FI, LN та незначні партії домовилися про новий виборчий закон,[102], який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами"за" і"проти" 215[103] і Сенату з 214 голосами проти 61.[104] Реформі протистояли М5С, МДП, СІ, ФДІ та незначними партіями.

The re-introduction of single-mandate districts(SMD) had a rather negative impact on the conduct of the elections, taking into account the political situation and specific experience of the country, even though the new electoral law reflected the consensus among the main political players.
На думку спостерігачів введення одномандатних виборчих округів мало досить негативний вплив на проведення виборів, беручи до уваги політичну ситуацію й особливий досвід країни, навіть при тому, що новий виборчий закон відобразив консенсус головних політиячних гравців.

This is why at the foundation of the new electoral law must be the initial draft of Electoral Code developed by independent experts and representatives of NGOs in accordance with the recommendations of the Venice Commission and taking into account existing Ukrainian political reality.
Саме тому основу для вироблення нового виборчого законодавства України має становити первинний проект Виборчого кодексу, розроблений незалежними експертами та представникам громадських організацій відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії з урахуванням українських реалій.

In the document Europe's parliamentarians expressed their concern about judicial processes against former members of government in Ukraine, criticized the principles of functioning of the judicial and law enforcement systems, presented their observations to the new electoral law and envisaged the possibility of imposing sanctions on Ukraine should the latter fail to meet the requirements of PACE.
У ній парламентарі висловили свою занепокоєність судовими процесами над колишніми урядовцями, піддали критиці принципи функціонування судової та правоохоронної системи, представили свої зауваження до нового виборчого закону та передбачили можливість застосування санкцій до України, якщо вона не виконуватиме зазначені вимоги.

While in power, Renzi implemented several reforms, including a new electoral law(which would later be declared partially unconstitutional by the Constitutional Court), a relaxation of labour and employment laws(known as Jobs Act) with the intention of boosting economic growth, a thorough reform of the public administration, the simplification of the civil trial, the recognition of same-sex unions and the abolition of several minor taxes.[7][8].
Під час повноважень Рензі здійснив кілька реформ, включаючи новий виборчий закон(який згодом буде оголошений Конституційним судом частково неконституційним), адапитація законів про працю та зайнятість(відомий як Закон про робочі місця) з метою посилення економічного зростання, докорінна реформа державного управління, спрощення цивільного судочинства, визнання одностатевих шлюбів і скасування низки дрібних податків.[7][8].