Що таке NEW FAITH Українською - Українська переклад

• нову віру
• нової віри
• нова віра

Приклади вживання New faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

That new faith was Buddhism.
Цією новою релігією був буддизм.

This is different in the new faith.
Зовсім інше в новій релігії.

I'm glad this new faith is working for you and Mom, I really am!
Я радий, що вам з мамою підійшла ваша нова віра. Просто це не для мене!

He converted his family to his new faith.
Він навертає батька в нову віру.

This, together with his new faith, made him an unpopular figure in Calvinist circles.
Такі випади в поєднання з його новою вірою зробили Йоста дуже непопулярною фігурою в кальвіністських колах.

There was some opposition to the new faith.
Багато людей було проти нової віри.

They openly acknowledged the new faith, and defended the same.
Вони відкрито проголошували нову віру та проголошували на її захищали.

Young was strongly committed to his new faith.
Янг був ревно відданий своїй новій вірі.

But this new faith has not yet deeply penetrated the mind of the latter, or rather his heart rejects it.
Проте ця нова віра ще не опанувала повністю свідомість останнього, або, радше, проти неї повстає його серце.

People there were happy to accept the new faith.
Існували сприятливі умови для прийняття нової віри.

At the dawn of early Christianity, those who professed the new faith exchanged boxes with small but pleasant trifles inside.
На зорі раннього християнства ті, хто сповідував нову віру, обмінювалися коробочками з невеликими, але приємними сюрпризами всередині.

In Italy there are thousands of converts to Islam who live their new faith in peace.
В Італії тисячі навернених в іслам спокійно живуть своєю новою вірою.

At early dawn of Christianity by those who professed the new faith, they exchanged boxes with small but pleasant surprises inside.
На зорі раннього християнства ті, хто сповідував нову віру, обмінювалися коробочками з невеликими, але приємними сюрпризами всередині.

She, a true believer in the new religion-Christianity, convinces Marcus to accept a new faith.
Вона, істинно віруюча в нову релігію- християнство, переконує Марка прийняти нову віру.

The new faith of the open society, its only possible faith, humanitarianism, was beginning to assert itself, but was not yet formulated.
Нова віра відкритого суспільства, єдино можлива в ньому віра- гуманізм, почала вже закріплюватися, але ще не була сформульована.

Her pagan family begged her to renounce her new faith, but she refused.
Батько зажадав від неї відректися від нової віри, але вона відмовилася.

Since I have not so far said much about Pericles, and nothing at all about Democritus, I may use some of their own words in order to illustrate the new faith.
Оскільки я досі небагато говорив про Перікла і зовсім нічого- про Демокріта, то скористаюсь їхніми власними словами, щоб проілюструвати цю нову віру.

During the period of reformation many citizens of Mukachevo accepted the new faith and took possession of the church.
У часи реформації багато громадян Мукачева прийняли нову віру і заволоділи церквою.

And the new faith won a supporters peacefully, the fact that many ancient traditions have remained in the home, Rus, pereplitayuchys with Christian rites.
А що нова віра здобувала собі прихильників мирно, свідчить той факт, що багато давніх традицій так і залишилися в побуті русичів, переплітаючись із християнськими обрядами.

It is most interesting to contrast Sophocles' attitude towards the new faith with that of Euripides.
Дуже цікаво порівняти Софоклове ставлення до нової віри з поглядами Евріпіда.

Consequently, there was a continual movement among the legalists to add certain requirements from the law to this new faith.
Отже,«законники» постійно прагнули додати певні вимоги закону до цієї нової віри.

To this day kept the legend of how he and Vladimir weighed carefully chosen new faith for himself and his country.
Джерела до наших днів зберегли легенди про те, як сам Володимир зважено і прискіпливо вибирав нову віру для себе та своєї держави.

Consequently, there was a continuous movement between the legalists, to add certain requirements of the law to this new faith.
Отже,«законники» постійно прагнули додати певні вимоги закону до цієї нової віри.

They dash up to the stage for a chance to grab the microphone and declare how their new faith has changed their lives.
Люди підспівують та плескають у долоні, згодом стрімголов біжать до сцени, щоб схопити мікрофон і розповісти, як ця нова віра змінила їхнє життя.

Though the couple divorced five years later, the blonde bombshell said she would not abandon her new faith.
Хоча пара розлучилася п'ять років потому, знаменита блондинка сказала, що не відмовиться від нової віри.

But there are also thousands of Muslims who have converted to Christianity who are forced to hide their new faith out of fear of being killed by Islamist terrorists.”.
Але є також тисячі мусульман, навернених у християнство, які змушені приховувати свою нову віру зі страху бути вбитими ісламськими екстремістами.

One of the most important events in world history, the 16th-century Reformation tore apart the Christian world, splintering Catholic Europe and creating a new faith: Protestantism.
Одна із найважливіших подій у світовій історії- Реформація XVI ст. розділила християнський світ, розчленувавши католицьку Європу і заснувавши нову віру- протестантизм.

The Roman statesman named Valentine, being a secret Christian, paid to the new faith of his servants.
Давньоримський державний діяч на ім'я Валентин, будучи таємним християнином, звертав в нову віру своїх слуг.

When those evangelized Chinese Christians return home from Africa, they bring their new faith with them.
Коли ці євангелізовані китайські християни повертаються додому з Африки, вони приносять їм свою нову віру.

It largely avoided negative emotive condemnations of Catholicism, focusing on setting out the new faith in simple language.
Вона уникала негативних засуджень католицизму, зосереджуючись на висвітленні нової віри в простій мові.