Що таке NEW FACULTY Українською - Українська переклад

• новий факультет

Приклади вживання New faculty Англійська мовою та їх переклад на Українською

New faculty will be recruited as the enrollment grows.
Новий факультет буде прийнятий на роботу як зарахування зростає.

They currently still play an important role with the new Faculty.
Вони в даний час як і раніше відіграють важливу роль з новим факультету.

The theology the new Faculty wants to cultivate should be scholarly, requiring a rigorous intellectual discipline;
Богослов'я новий факультет хоче вдосконалюватися повинен бути науковим, вимагаючи суворої інтелектуальної дисципліни;

Opening of the second specialty paved the way for a new faculty- Systems and Mass Media.
Відкриття другої спеціальності відкрило шлях до створення нового факультету- Систем та Засобів Масової Комунікації.

It also formed the new faculty of the theory and history of art as part of the faculty of history and philology.
Вона також сформувала новий факультет теорії та історії мистецтва як частина факультету історії та філології.

The program was located in Old North until 2001 and moved into new faculty offices and clinical spaces in 2005.
Програма була розміщена на Старому Півночі до 2001 року і перейшла на нові факультети та клінічні приміщення в 2005 році.

In the fall of 1945 it opened a new faculty- Electrical Instrumentation, which was soon reorganized into Radio Engineering.
Восени 1945 року в ЛІТМО було відкрито новий факультет- електроприладобудування, який невдовзі було реорганізовано на радіотехнічний.

I have a colleague who was teaching nine courses in one semester,” said Maria Maisto of New Faculty Majority, a campaigning organization.
Один мій колега вів відразу дев'ять курсів в одному семестрі»,- розповідає Марія Майсто з організації New Faculty Majority.

The new faculty, new chair and faculty members- it certainly undoubtedly frightened me, but it was from them that their support was enormous.
Новий факультет, нові одногрупники та викладачі- це, безперечно, мене лякало, проте саме від них підтримка була колосальною.

In 1971, the Philology Department opened the specialty“the English Language” and in 1975 a new Faculty of Foreign Languages was established.
У 1971 р. на філологічному факультеті була введена спеціальність«англійська мова», а 1975 відкрився новий факультет- іноземних мов.

In 1964, a new faculty emerged- technology of high molecular compounds, which separated from the Faculty of Technology of Organic Substances(the first dean became associate professor O.S. Fomenko).
У 1964 р. виникає новий факультет- технології високомолекулярних сполук, який відокремився від факультету технології органічних речовин(першим деканом стала доцент О. С. Фоменко).

Since 2014 the university consists of one central campus in Stuttgart Vaihingen with a new faculty building, symbolizing"one media world".
З 2014 року університет складається з одного центрального кампусу в Штутгарті Vaihingen з новим факультетом будівлі, що символізує"один світ медіа".

In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.
При виборі цього символу, новий факультет показав, що воно було скоєно в потир(з усіма це може спричинити за собою) так само, як гуситів було, і що він відкинув будь-які клерикалізму, в тому числі богословського клерикалізму.

It is these directions of preparation of specialists combined in new faculty- Faculty of Oil and Gas and Natural engineering, which was created in 2012.
Саме ці напрями підготовки фахівців поєднані в новому факультеті- факультеті нафти і газу та природокористування, який створений в 2012 році.

This allows PhD students to gain true insight into the countries' business policies and culture and offers them a chance to interact with new faculty and business executives.
Це дає студентам-аспірантам можливість отримати справжню інформацію про бізнес-політику та культуру країн, а також дає їм змогу взаємодіяти з новими факультетами та керівниками підприємств.

In the shortest possible time, a colossal work was carried out, which made it possible to open a new faculty in this academic year and to accept the first students who will receive the diplomas of masters of physical and psychological rehabilitation.
У максимально стислі терміни проведена колосальна робота, яка дозволила вже в цьому навчальному році відкрити новий факультет і прийняти на нього перших студентів, які отримають дипломи магістрів фізичної та психологічної реабілітації.

A training conference is hold within the frames of the festival”Financial Intelligence” arranged by the Małopolska Student Forum of the Business Centre Club jointly with a new faculty of the European Higher School.
У рамках фестивалю«Фінансова Інтелігенція», організованого Малопольським студентським форумом Business Centre Club спільно з новим факультетом Європейської Вищої Школи, пройшла освітня конференція.

One of the main purposes for establishing the new Faculty was to combine academic and didactic efforts undertaken by various groups of academic researchers at the university in the field of political and international developments- as seen from legal, historical, philosophical, sociological, and cultural perspectives.
Однією з головних цілей для створення нового факультету було об'єднати наукові та дидактичні зусилля, що вживаються різними групами вчених-дослідників в університеті в області політичних і міжнародних подій- як видно з правових, історичних, філософських, соціологічних і культурних перспектив.

Let me make a request of the deans and the professors-the intellectual leaders here at Harvard: As you hire new faculty, award tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please ask yourselves:.
Дозвольте я попрошу вас, деканів і професорів- інтелектуальних лідерів Гарварду- коли ви набираєте нових викладачів, визначаєте гідних нагород, оновлюєте навчальні плани та ставите вимоги до ступенів, будь ласка, запитуйте себе:.

During the 1930s, the redevelopment and expansion of the campus along the"East-West axis" were part of the Nazi plans of a Welthauptstadt Germania, including a new faculty of defense technology under General Karl Becker, built as part of greater Hochschulstadt university grounds in the western Grunewald forest.
Протягом 1930-х років, перепланування і розширення університетського містечка уздовж“Вісь Схід-Захід” були частиною нацистських планів World Capital Germania, в тому числі новий факультет військової техніки під командуванням генерала Карла Беккера, побудований як частина більшого академічного містечка(університет міста) в сусідньому західно-мудрою Грюневальд ліс.

Since then the Sagesse institution has continuously expanded and developed new faculties and programs.
З ранніх років, університет постійно розширювати і розвивати нові факультети і програми.

Since then the Sagesse institution has continuously expanded and developed new faculties and programs.
З самого раннього періоду університет постійно розширював та розвивав нові факультети та програми.

Since its earliest years the University has continually expanded and developed new faculties and programs.
З самого раннього періоду університет постійно розширював та розвивав нові факультети та програми.

In 1929 two new faculties were opened: Construction of Aircraft and Water resources.
У 1929 році з'являються два нових факультети: водного господарства та авіабудівний.

FSV UK is the second newest faculty of Charles University in Prague.
FSV UK є другим новітнім факультетом Charles University у Празі.

The Faculty of Social Sciences(FSV UK) is the second newest faculty of Charles University.
Факультет соціальних наук( FSV UK) є другим новітнім факультетом Карлового університету.

The present title was adopted in 1953 after founding of new faculties.
Нинішню назву було прийнято в 1953 році після утворення нових факультетів.

Over the following decades, new faculties were established to meet the expectations of a learned society.
У наступні десятиліття були створені нові факультети, щоб відповідати очікуванням вченого суспільства.

After 1990, the character of the Institute changed, new faculties were founded offering a wide range of study programs, not only chemistry-related.
Характер інституту помітно змінився після 1990 року: були засновані нові факультети, які пропонують широкий спектр навчальних програм, не тільки пов'язаних з хімією.