Що таке НОВОЇ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• of the new faith
• new religion

Приклади вживання Нової віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення нової віри.
Creating a new belief.

Багато людей було проти нової віри.
There was some opposition to the new faith.

Введення нової віри:.
Founding a new religion:.

Він оголосив себе пророком нової віри.
He made himself the boss of a new religion.

Введення нової віри:.
Promoting the new religion:.

Він оголосив себе пророком нової віри.
That he's a prophet of a new faith.

Впровадження нової віри потребувало часу.
Introduction of new faith required time.

Настав час для нової віри.
It's time for some new confidence.

Але населення ще довго не сприймало нової віри.
Theirs was not a faith newly received.

Вони займалися проповідуванням нової віри і будували церкви.
Traveled preaching new religion and building churches.

Існували сприятливі умови для прийняття нової віри.
People there were happy to accept the new faith.

Бо женщина пророк нової віри.
That he's a prophet of a new faith.

Минулих літ» про обрання нової віри князем Володимиром.
Storypast years"on the election of a new faith by Prince Vladimir.

Прихильники нової віри- християни й християнські громади.
Supporters of the new faith- Christians and Christian communities.

Що тоді Ісус ще не проповідував нової віри і не творив чудес.
He believed that Jesus did not perform miracles and did not aim to start a new religion.

Отже,«законники» постійно прагнули додати певні вимоги закону до цієї нової віри.
Consequently, there was a continual movement among the legalists to add certain requirements from the law to this new faith.

Дуже цікаво порівняти Софоклове ставлення до нової віри з поглядами Евріпіда.
It is most interesting to contrast Sophocles' attitude towards the new faith with that of Euripides.

Отже,«законники» постійно прагнули додати певні вимоги закону до цієї нової віри.
Consequently, there was a continuous movement between the legalists, to add certain requirements of the law to this new faith.

Запровадження нової віри не стало основою ідеологічної та політичної залежності від Константинополя.
The introduction of the new faith was not the basis of ideological and political dependence on Constantinople.

Вона уникала негативних засуджень католицизму, зосереджуючись на висвітленні нової віри в простій мові.
It largely avoided negative emotive condemnations of Catholicism, focusing on setting out the new faith in simple language.

Ця відмова у відповідь на додавання нової віри робить будь-яку логіку перегляду віри немонотонною.
This retraction in response to an addition of a new belief makes any logic for belief revision to be non-monotonic.

Жерці нової віри приписують своєму ідолу всі атрибути, які теологи приписують Богу, всемогутність, всевідання, нескінченну.
The priests of this new creed ascribe to their idol all those attributes which the theologians ascribe to God- omnipotence, omniscience, infinite goodness.

Дізнавшись, що серед його легіонерів з'явився проповідник нової віри, він наказав його соратникам застрелять відступника стрілами до смерті.
Learning that a preacher of a new faith appeared among his legionnaires, he ordered his comrades to shoot the apostate with arrows to death.

В цілому, гугеноти були зосереджені в західній та південній частині французького королівства, де дворянам була забезпечена практика нової віри.
Overall, Huguenot presence was heavily concentrated in the western and southern portions of the French kingdom, as nobles there secured practise of the new faith.

Жорстокість завоювання змусили Ашоку прийняти буддизм, і він використав своє положення для поширення відносно нової віри до нових висот, аж до границь древнього Риму та Єгипту.
After Kalinga war, the brutality of the conquest and the sight of the aftermath led Asoka to adopt Buddhism and he used his position to propagate the relatively new religion to new heights, as far as ancient Rome and Egypt.

Ненадовго розвиток поезії було ослаблено, лише її традиційні, художні умовності збереглися, а ідейний зміст зазнало невеликі зміни під впливом нової віри- ісламу.
For a short while, the development of poetry was weakened, but its traditions and artistic forms were preserved while its ideological content underwent some minor changes under the influence of the new faith of Islam.

Йшла чутка, що, спонукуваний потребою нової віри, царський син Гаутама розлучився зі своїм палацом і молодою дружиною, скинув з себе шати, відмовився від багатства і влади і став слугою свого народу.
There was a rumor that the King's son, Gautama, spurred by the need of a new faith, had parted with his young wife and with his palace, had thrown off his royal garments, renounced wealth and power, and become a servant of his people.

З появою ісламу і після цієї нової віри були схвалені майже всі іранці, незважаючи на слабкий опір в деяких частинах країни, повідомлення братства і рівності мусульманської релігії зайняли місце зороастрийської релігії, яка була сильно ієрархічна.
With the appearance of Islam and after this new faith was welcomed by almost all Iranians, although there were weak resistance in some areas of the country, the message of brotherhood and equality of the Muslim religion took the place of the Zoroastrian religion that was strongly hierarchical.

Йшла чутка, що, спонукуваний потребою нової віри, царський син Гаутама розлучився зі своїм палацом і молодою дружиною, скинув з себе шати, відмовився від багатства і влади і став слугою свого народу.
There was a rumour that the King's son, Gautama, spurred by the need of a new faith, had parted with his young wife and with his palace, had thrown off his royal garments, renounced wealth and power, and become a servant of his people.

Ці тези, які треба вважати основою нової віри, розпочинаються згадкою про жалюгідний стан юдеїв у Росії і стверджують, що зусилля юдеїв допомогти собі виявились даремними.
The theses, which are to be regarded as the basis of the new faith, start out with the deplorable state of the Jews in Russia, and maintain that the endeavors at improvement on the part of the Jews themselves have proved futile.