Приклади вживання New fortress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New fortress.
In 1558 a new fortress was built.
У 1558 році була споруджена нова фортеця.New Fortress Castle.
Нової фортеці Замок.In the VI-VII century a new fortress was built.
У VI-VII століття будується нова фортеця.From new fortress to one fort.
Від нової фортеці до одного форту.The Arc de Triomphe Stanislaus Augustus Old and New Fortress.
Тріумфальна арка Станіслава Августа Стара та Нова фортеці.New fortress(Pylos) Rating: 6.80.
Нова фортеця(Пилос) Рейтинг: 6. 80.Citadel, and with it the new fortress gradually falling into disrepair.
Цитадель, а разом з нею і Нова фортеця поступово приходять у занепад.On a military council the decision to search for a place for the new fortress was accepted.
На військовій раді було прийнято рішення шукати місце для нової фортеці.The new fortress of Pylos or Niokastro stands on a hill near the city, on the seashore.
Нова фортеця Пилоса або Niokastro стоїть на пагорбі над містом, на березі моря.While this is recommended for a visit the New Fortress is even more impressive.
У той час як це рекомендується для відвідування Нью-фортеця є ще більш вражаючим.Later, inside the new fortress were built south(K. Dahlke) and northern(S. Zawadzki) yards.
Пізніше всередині Нової фортеці були споруджені південний(К. Дальке) і північну(С. Завадський) двори.In 1558, in order to gain protection against enemies built a new fortress on the island Kemp.
У 1558 році з метою підсилення захисту від ворогів була збудована нова фортеця на острові Кемпа.Rusa II(685-645 BC) built here new fortresses, for example, Teishebaini(hill Karmir-Blur near Yerevan) and the other.
Русява II(685- 645 до н. е.(наша ера)) побудував тут нові фортеці, наприклад Тейшебаїні(горб Кармір-Блур на околиці Єревану) і ін.Along with the reconstruction of the citadel around the Turks itwas built more powerful fortifications- New Fortress.
Одночасно з реконструкцією цитаделі навколо неї туркамивелося зведення більш потужних укріплень- Нової фортеці.Rusa II(685-645 b. c. e.) built here new fortresses, such as Teishebaini(hill of Karmir-Blur in the outskirts of Yerevan) and others.
Русява II(685- 645 до н. е.(наша ера)) побудував тут нові фортеці, наприклад Тейшебаїні(горб Кармір-Блур на околиці Єревану) і ін.As the military campaigns were carried out successfully,the prince strengthened the borders- new fortress cities appeared on the border territories.
The result is a grand building of a new fortress was succinctly described by the Moldovan and Russian statesman Dmitry Kantemir:"….
Результат грандіозного будівництва Нової фортеці був лаконічно охарактеризований молдавським і російським державним діячем Дмитрієм Кантемиром:«….Schomberg developed, according to the latest achievements of Dutch art of fortification,and implemented the project of the new fortress, consisting of Northern and Southern bastions.
Шомберг розробив, згідно з останніми досягненнями голландського фортифікаційного мистецтва,і втілив у життя проект Нової фортеці, що складається з Північного і Південного бастіонів.In 1558 a new fortress was built on the isle of Kempa, after this on the left bank of river South Bugh(Pivdenny Bugh) a‘new town' began to develop.
У 1558 було споруджено нову фортецю на острові Кемпа, після цього на правому березі Південного Бугу почало розвиватися“нове місто”.The fortress itself, known as the Spanish Fort, dates from between the 1580s when a new fortress had to be built following the destruction of the old one due to a gunpowder explosion.
Сама The aptly named New Fortress and Old Fortress are actually both old, but the older of the two was built by the Venetians on an artificial islet.
Влучно назвав Нова фортеця і Стара The nephews of Prince Olgerd- Yuri, Alexander, Fedir and Konstantin Koriyatovich, began to build fortresses in Podolsk cities as state residences,as well as to establish new fortress cities.
Племінники князя Ольгерда- Юрій, Олександр, Федір і Костянтин Коріятовичі, почали будувати в подільських містах фортеці вже як державні резиденції,а також засновувати нові міста-фортеці.The new fortress, which was huge at the time, was supposed to protect the southern lands and the whole country from the invasion by the Turks, which constantly infringed upon the Georgian lands.
It was then that the Prince of Kiev, Vladimir Svyatoslavovych after a hike in the Croatian lands attaches to the territory of Russia andthe Slavic Tivertsy by building new fortresses as centers of princely power and the seat of the governors.
Саме тоді київський князь Володимир Святославович після походу на хорватські землі приєднує до Русі й територію слов'ян-тиверців,зводячи нові фортеці як центри княжої влади і місця перебування намісників.With the construction of a new fortress on Kemp's island in 1558, a new city emerged on the right bank of the Southern Bug and continued to develop the“Old Town” on the left.
Зі спорудженням у 1558 році нової фортеці на острові Кемпа виникло Castle Bridge, Peter and Paul and St. Nicholas Church, Potter and Furrier towers, Turkish and Armenian bastions, Kamenet Hall and Armenian well, Dominican convent and Trinitarsky, Polish and Russian Gates, Peter and Paul Cathedral, the Arc de Triomphe Stanislaus Augustus,Old and New Fortress….
Замковий міст, Петропавлівська та Миколаївська церкви, Гончарна і Кушнірська вежі, Турецький та Вірменський бастіони, Кам'янецька ратуша і Вірменський колодязь, Домініканський і Трінітарський монастирі, Польські і Російські ворота, Петропавлівський кафедральний костел, Тріумфальна арка Станіслава Августа,Стара та Нова фортеці….Due to erection of a new fortress on the island Kempa in 1558, the New City appeared on the right bank of the Southern Buh River and on the left one the Old City continued to develop.
Зі спорудженням у 1558 році нової фортеці на острові Кемпа виникло Нове Місто на правому березі Південного Бугу і продовжувало розвиватися Старе Місто на лівому.New Pechersk Fortress.
Нова Печерська фортеця.New Perchersk Fortress.
Ново- фортеці.
