Що таке NEW FORMULATION Українською - Українська переклад

• новим формулюванням
• нової постановки
• нова композиція

Приклади вживання New formulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

New formulation for protection cereals!
Нова формуляція для захисту зернових культур!

Monthly work on the development of new formulations rubber compounds.
Щомісяця проводяться роботи по розробці нових рецептур гумових сумішей.

New formulations of the inverse nonstationary Stefan problems are considered:.
Розглянуто нові постановки обернених нестаціонарних задач Стефана:.

These questions gardeners are asked from year to year, trying out new formulations and fertilizers.
Цими питаннями садівники задаються з року в рік, пробуючи нові склади і добрива.

With each new formulation, they take on more and more bizarre forms.
З кожним новим формулюванням вони приймають усе більше й більше вигадливі форми.

While novel antibiotics may take years to develop, manufacturers are able to develop new formulations much more quickly.
Розробка новітніх антибіотиків може зайняти роки, в той час, як виробники можуть розробити нові лікарські форми значно швидше.

The new formulation will be available to U.S. patients in one to two weeks, the company said.
Новий препарат буде доступний для пацієнтів у США через один-два тижня, говориться в повідомленні компанії.

We are again improving production technologies, introducing new formulations and constantly improving the quality of our products.
Ми знову вдосконалюємо технології виробництва, впроваджуємо нові рецептури та невпинно покращуємо якість нашої продукції.

New formulation of the toothpaste DENTISSIMO created by special order is based on natural plant extracts.
Нова композиція зубної пасти DENTISSIMO, створена за спеціальним замовленням, заснована на натуральних рослинних екстрактах.

The problem of reliability is an“eternal” problem, since it appears in a new formulation at every new stage of development in technology.
Проблема Н. є«вічною» проблемою, т. к. она всякий раз виникає в новому формулюванні на кожному новому етапі розвитку техніки.

Ferozit has a strong scientific and technical base, equipped with a state-of-the-art testing laboratory, and more than 17 years of experience in developing new formulations.
Ferozit має потужну науково-технічну базу, оснащену сучасним обладнанням атестувальну лабораторію, і більше 17 років досвіду в розробці нових рецептур.

Bayer is also currently developing a new formulation of the active ingredient nifurtimox in order to test a more individualized dosage.
Компанія«Байєр» також наразі розробляє нову формулу діючої речовини ніфуртимокс для випробування більш індивідуалізованого дозування.

He actually fixes the internal conditions for the transition of parts of the Matter-Spirit complex into one another and is a new formulation of the first philosophical question.
Він фактично фіксує внутрішні умови переходу частин комплексу Матерія-Дух одного в іншій та є новим формулюванням першого філософського запитання.

More than 300 amendments were made, 208 new formulations added, titles of seven classes and explanatory notes of ten classes underwent changes.
Були внесені більш ніж 300 змін та доповнень, додані 208 нових формулювань, змін зазнали заголовки семи класів та пояснювальні примітки десяти класів.

But in order to preserve the Church's unity in the faith, under certain circumstances he has the right and duty to give a new formulation to the creed(nova editio symboli).
Проте, для того, щоб зберігати єдність Церкви у вірі, за певних обставин він має право і обов'язок давати нове формулювання Символу віри(nova editio symboli).

Our scientists, chemists and technicians develop new formulations, propose advanced quality control methods, perform product screening, and lead field trials.
Наші науковці, хіміки та технічні працівники розробляють нові формули, пропонують передові методи контролю та перевірки продуктів, проводять польові дослідження.

This is a jocular exaggeration, but indeed the Blanquists threw in the term‘dictatorship of the proletariat' as a new formulation(new for them) for the coming Blanquist seizure of power.
Це жартівливе перебільшення, але бланкісти дійсно додали термін«диктатура пролетаріату» як нове формулювання(нове для них) для означення майбутнього бланкістського захоплення влади.

As many ingredients, which go into a formulation, are gained by extraction, for instance lipids, proteins, aromatic compounds or colorants from cells, ultrasound is a high potential tool for new formulations.
Оскільки багато інгредієнтів, які входять до складу, одержують шляхом екстракції, наприклад, ліпіди, білки, ароматичні сполуки або барвники з клітин, ультразвук є високим потенційним інструментом для нових композицій.

Actually in them, there are such knowledge, in particular, about the Universe, which is now in new formulations are presented as a fundamental discoveries of modern science.
Насправді в них нерідко містяться такі знання, зокрема, про Всесвіт, які зараз в нових формулюваннях підносяться як основоположні відкриття сучасної науки.

Provided the new formulation of a finishing semi-finished product is developed and approved, Dlya Kremiv 72% table margarine may be used as a substitute to Kondyterskyi Premium Lux table margarine, 82% fat content, without increasing rate of application according to the recipe.
За умови розробки та затвердження нової рецептури оздоблювального напівфабрикату, маргарин столовий"Для кремів 72%" може використовуватися для заміни маргарину столовий"Кондитерський Преміум Люкс" 82% жирності, без збільшення норм внесення по рецептурі..

In response to some of these variants, and to other feedback, the paper"PRIMES is in P" was updated with a new formulation of the AKS algorithm and of its proof of correctness.
У відповідь на деякі з цих варіантів та інші зауваження стаття«PRIMES is in P» була повторно опублікована з новим формулюваннямAKS-алгоритму та доведенням його коректності.

Our scientists research new formulations and innovative processing methods, explore new and improved products and ingredients, and use high-performance testing and analytical equipment to maximise plant concentrates for optimal nutrient content.
Наші вчені розробляють нові формули та інноваційні методи обробки сировини, вивчають нові та наявні вдосконалені продукти та інгредієнти, а також ефективно застосовують передове обладнання для здійснення аналізу і тестувань, аби досягти оптимального вмісту поживних речовин у кожному концентраті.

Compared to conventional anti-corrosion systems using 70% to 80% of zinc powder, this new formulation with 1% graphene reduces the necessary zinc amount by more than 50%.
У порівнянні з традиційними антикорозійними системами, що використовують від 70% до 80% порошку цинку, ця нова композиція з 1% графена знижує необхідну кількість цинку більш ніж на 50%.

Gradually, a modern Ukrainian consumer grows unsatisfied with traditional flavours of breadstuffs and confectionery products and wants to see new formulation solutions that would meet its expectations.
Поступово сучасний український споживач перестає вдовольнятися традиційними смаками хлібобулочної і кондитерської продукції і хоче бачити нові рецептурні рішення, які б відповідали його очікуванням.

The idea of a rapid transition to communism was replaced by new formulations that justified the construction of the"developed socialist society" in the USSR. and"nation-wide state".
Ідея швидкого переходу до комунізму була замінена новими формулюваннями, обосновывавшими побудову в СРСР"розвинутого соціалістичного суспільства" і"загальнонародного держави".

The staff of the laboratory hydraulic concrete work has been done to develop new formulations of concrete, and also developed methods for automating the manufacture of concrete products.
Співробітниками лабораторії гідротехнічного бетону проводились роботи по розробці нових складів бетонів, а також розроблялися методи автоматизації виготовлення бетонних виробів.

So, the philosophical arguments of the Eleatics, on the one hand, were a powerful impetus for a fundamentally new formulation of the most important methodological questions of mathematics, and on the other hand, were the source of a qualitatively new form of substantiation of mathematical knowledge.
Отже, філософські міркування елеатів, з одного боку, з'явилися могутнім поштовхом для принципово нової постановки найважливіших методологічних питань математики, а з іншої послужили джерелом виникнення якісно нової форми обґрунтування математичних знань.

Newest formulations, high quality raw materials and modern production ensure compliance of products with international standards.
Новітні рецептури, високоякісна сировина та сучасне виробництво забезпечують відповідність продукції міжнародним стандартам.

And also conduct research and development work, create and test the newest formulations of acrylic copolymers, introduce them into production, practice the technique of using novelties.
А також проводять науково-дослідні роботи, створюючи і апробовуючи новітні рецептури акрилових сополімерів, вводять їх у виробництво, відпрацьовують методику застосування новинок.