Приклади вживання New gas pipeline Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do we need new gas pipelines then?
Нові газопроводи не потрібні?New gas pipeline is required to avoid accident risks that can cause a long production shutdown and social and economic losses.
Новий газопровід необхідний, щоб виключити ризики виникнення аварійних ситуацій, які можуть призвести до тривалої зупинки основного виробництва та соціально-економічних втрат.Europe may need new gas pipelines.
Європі можуть знадобитися нові газопроводи.The first one includes new gas pipelines, the second one concerns the use of shale gas and the third one is about revision of the regulatory structure,” he noted.
Перший шлях- це нові газопроводи, другий- це використання сланцевого газу і третій- регулювання нормативної бази»,- зазначив він.The EU questioned the effectiveness of the new gas pipeline of“Gazprom”.
Gazprom stopped a new gas pipeline to China for prevention.
Газпром» зупинив новий газопровід у Китаї на профілактику.Moreover, in these countries, they do not consume such amount of gas that is plannedto be transported through a new gas pipeline(more than 15 billion m³).
При чому, в цих країнах не споживають такої кількості газу,яка запланована до транспортування через новий газопровід(більше 15 млрд м³).Gazprom has announced a new gas pipeline under the Black Sea.
Газпром анонсував новий газопровід по дну Чорного моря.A planned new gas pipeline direct to Russia across the Baltic Sea will benefit German business but damage the interests of east European transit countries such as Ukraine.
Заплановане будівництво нового газопроводу через Балтійське море до Росії сприятиме підприємництву ФРН, але зашкодить східноєвропейським транзитним країнам, зокрема Україні.Why have Europeans agreed to build new gas pipelines jointly with Russia?
Чому європейські країни погоджуються будувати з Росією нові газопроводи?Danish excitement about a new gas pipeline look even more contrived that the territorial waters of Denmark is quite similar to the“Nord stream-1”.
Данські хвилювання з приводу нового газопроводу виглядають тим більш надумано, що територіальними водами Данії проходить абсолютно аналогічний«Північний потік-1».The United States strongly opposes the new gas pipeline from Russia to Europe.
США виступають категорично проти нового газопроводу з Росії до Європи.Thus, the construction of Russia's new gas pipeline would let it abandon the gas transportation systems of Ukraine and Poland and to actually monopolize gas supplies to Europe.
Так, спорудження Росією нового газопроводу надасть їй можливість відмовитись від газотранспортних систем України та Польщі і фактично монополізувати поставки газу до Європи.Prime Minister Yatseniuk orders the holding urgent talks with the European Bankfor Reconstruction and Development about building a new gas pipeline between Ukraine and Poland in 2016.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк доручив провести термінові переговори з Європейським банком реконструкції тарозвитку щодо реалізації проекту будівництва нового газопроводу між Україною і Польщею, запуск якого можливий вже в 2016 році.The US fears that the new gas pipeline will strengthen Europe's dependence on Russian natural gas. .
США побоюються, що новий газопровід посилить залежність Європи від російського природного газу.The Turkish authorities are concerned about their country's significant dependence on Russian energy,and therefore Russia's plans for a new gas pipeline to south-eastern Europe will unlikely be implemented as quickly as Moscow might like.
Влада Туреччини стурбовані з приводу занадто великої залежності від російських енергоносіїв,а тому плани Росії щодо нового газопроводу в південно-східну Європунавряд чи просунуться настільки швидко, як цього хоче Москва.Russia's proposals regarding a new gas pipeline are nothing more than"a new hybrid weapon targeting European states.".
Пропозиції Росії- стосовно нового газопроводу- це ніщо інше, як«нова гібридна зброя, направлена проти європейських держав».The Turkish authorities are concerned about their country's significant dependence on Russian energy,and therefore Russia's plans for a new gas pipeline to south-eastern Europe will unlikely be implemented as quickly as Moscow might like.
Влада Туреччини стурбована з приводу занадто великої залежності від російських енергоносіїв,а тому плани Росії щодо нового газопроводу до південно-східної Європи навряд чи просунуться настільки швидко, як цього прагне Москва.Bulgaria has pledged to build a new gas pipeline to pump Russian natural gas from Turkey to Serbia, EUobserver has reported.
Болгарія взяла на себе зобовʼязання з будівництва нового газопроводу для перекачування російського газу з Туреччини до Сербії, повідомляє EUobserver.The Turkish authorities are concerned about their country's significant dependence on Russian energy,and therefore Russia's plans for a new gas pipeline to south-eastern Europe will unlikely be implemented as quickly as Moscow might like.
Раніше ж повідомлялося, що влада Туреччини стурбована стосовно занадто великої залежності від російських енергоносіїв ітому російські плани щодо нового газопроводу до південно-східної Європи навряд чи можуть просунуться настільки швидко, як цього прагне Москва.It should be noted that permits for the laying of a new gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea in their exclusive economic zone were issued by Germany, Sweden and Finland.
Як відомо, дозволи на прокладання нового газопроводу по дну Балтійського моря у своїй винятковій економічній зоні видали Німеччина, Швеція і Фінляндія.According to Russian experts, the adoption of this bill would undermine the work of entire sectors of the Russian economy, which would have catastrophic consequences for Russia,including for the implementation of its plans to build new gas pipeline systems, bypassing Ukraine.
За оцінками російських експертів, прийняття цього законопроекту підірве роботу цілих секторів російської економіки, що матиме катастрофічні наслідки для Росії,в т. ч. щодо реалізації її планів спорудження нових газопровідних систем в обхід України.Putting Sophia homework more actively lobby against Brussels a new gas pipeline, the Russian prime minister took the course to Luxembourg.
Поставивши Софії домашнє завдання більш активніше лобіювати перед Брюсселем новий газопровід, російський прем'єр взяв курс на Люксембург.But now the interests of Gazprom are aimed at discrediting the Ukrainian GTS in the face of its European partners and making information pressure on the European Commission to create conditions for the Nord Stream-2 project agreement,as eastern neighbor estimates that the new gas pipeline will have to be built because of the" Ukraine's unreliability as a transit link”.
Але зараз інтереси"Газпрому" спрямовані більшою мірою на дискредитацію української ГТС перед її європейськими партнерами і створення інформаційного тиску на Єврокомісію для створення умов погодження проекту"Північний потік- 2", оскільки,за оцінками східної сусідки, новий газопровід доведеться будувати через ненадійність України як транзитної ланки.Some European Union leadersraised objections to Russia's plan to build a new gas pipeline to Germany at a summit in Brussels on October 19, but the bloc was divided on the matter and took no action, European Commission President Jean-Claude Juncker said.
Деякі лідери Європейського Союзу на саміті у Брюсселі 19 жовтнявисловили заперечення проти плану Росії побудувати новий газопровід до Німеччини, однак в ЄС немає єдності щодо відповідних дій, вважає президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер.In the words of Prime Minister Mateusz Morawiecki during a debate in the European Parliament in Strasbourg,the commissioning of a new gas pipeline will give Russia a powerful lever of influence not only on the EU economy, but also on its policy.
За словами прем'єр-міністра країни М. Моравецького під час дебатів у Європейському парламенті в Страсбурзі,введення в дію нового газопроводу надасть Росії потужний інструмент впливу не тільки на економіку ЄС, але і його політику.According to the official representative ofthe Kurdistan Democratic Party in Moscow, Hoshavi Babakr, the new gas pipeline will run from Kirkuk and will join the Southern Gas Corridor(TAP and TANAP), which is under construction.
За словами офіційного представника Демократичноїпартії Курдистану в Москві Хошаві Бабакра(Hoshavi Babakr), новий газопровід пролягатиме від Кіркука і з'єднається з Південним газовим коридором(TAP і TANAP), який ще будується.Russia's attempts(because of its difficult financial situation) to gain access to gas markets in Europe andthe Asia-Pacific region by the operational implementation of large-scale projects to build new gas pipeline systems(“Turkish Stream,” the estimated cost of which is~16-20 billion US dollars and“The Power of Siberia” cost~60-70 billion US dollars).
Прагнення Росії(через своє складне фінансове становище) дістати доступ до ринків збуту газу у Європі таАзійсько-Тихоокеанському регіоні шляхом якнайшвидшої реалізації масштабних проектів з будівництва нових газотранспортних систем«Турецький потік»(орієнтовна вартість робіт~16-20 млрд дол. США) та«Сила Сибіру»(~60-70 млрд дол. США).
