Що таке НОВИЙ ГАЗОПРОВІД Англійською - Англійська переклад

• new pipeline

Приклади вживання Новий газопровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість планується будувати новий газопровід до Туреччини.
A new pipeline to Turkey would be built instead.

Газпром анонсував новий газопровід по дну Чорного моря.
Gazprom has announced a new gas pipeline under the Black Sea.

Новий газопровід має також дати поштовх подальшій розробці нових запасів, відкритих у шельфі острова Сахалін.
The new pipeline should also spur further development of new reserves discovered off Sakhalin Island.

Газпром» зупинив новий газопровід у Китаї на профілактику.
Gazprom stopped a new gas pipeline to China for prevention.

Вже найближчим часом Росія може запустити новий газопровід«Північний потік-2» в обхід України.
To begin with, in the near future Russia may launch a new pipeline“Nord Stream 2” bypassing Ukraine.

ЄС Польща пропонує новий газопровід з Норвегії, щоб замінити поставки з Росії….
Poland proposes new pipeline from Norway to replace supplies from Russia.

Новий газопровід повинен стати частиною так званого«вертикального газового коридору», який з'єднає Грецію, Болгарію і Румунію.
The new pipeline is to become part of the so-called“vertical gas corridor” that will connect Greece, Bulgaria and Romania.

Керівник Нафтогазу: Новий газопровід Росії задушить нас.
The head of Naftogaz: the New pipeline, Russia will strangle us.

США побоюються, що новий газопровід посилить залежність Європи від російського природного газу.
The US fears that the new gas pipeline will strengthen Europe's dependence on Russian natural gas..

Поставивши Софії домашнє завдання більш активніше лобіювати перед Брюсселем новий газопровід, російський прем'єр взяв курс на Люксембург.
Putting Sophia homework more actively lobby against Brussels a new gas pipeline, the Russian prime minister took the course to Luxembourg.

Польща пропонує новий газопровід з шельфу Норвегії, щоб замінити поставки з Росії.
Poland proposes new pipeline from Norway to replace supplies from Russia.

Цей новий газопровід повинен початися в Катарі, перетнути саудівську територію, потім територію Йорданії, обійти стороною шиїтський Ірак і досягти Сирії.
This new pipeline is to begin in Qatar, cross Saudi territory and then the territory of Jordan, thus bypassing Shiite Iraq, and reach Syria.

Україна до 2020 року планує збудувати новий газопровід до Польщі потужністю 8-10 млрд кубометрів газу на рік і вартістю 240-245 млн дол.
Ukraine plans to build a new pipeline with a capacity of 8-10 billion cubic meters of gas per year to Poland at the cost of USD 240-245 million by 2020.

Новий газопровід необхідний, щоб виключити ризики виникнення аварійних ситуацій, які можуть призвести до тривалої зупинки основного виробництва та соціально-економічних втрат.
New gas pipeline is required to avoid accident risks that can cause a long production shutdown and social and economic losses.

Для цього в"Газпромі" планують побудувати новий газопровід"Турецький потік"- пише видання в статті"Росія скоротить транзит газу через Україну".
Therefore“Gazprom” plans to build a new pipeline“Turkish Stream”- writes in the article“Russia to cut EU gas transit via Ukraine” EU Internet paper Euractive.

При чому, в цих країнах не споживають такої кількості газу, яка запланована до транспортування через новий газопровід(більше 15 млрд м³).
Moreover, in these countries, they do not consume such amount of gas that is planned to be transported through a new gas pipeline(more than 15 billion m³).

Україна, яка бореться проти агресії Росії, боїться, що новий газопровід дозволить Кремлю відрізати її від стратегічно важливого бізнесу транзиту.
Ukraine, fighting Russian-backed separatists, fears the new pipeline will allow Moscow to cut it out of the lucrative and strategically crucial gas transit business.

Європейці потребують імпорт газу із-за його енергетичної ефективності, слабкого попиту на виробництво і підйом відновлюваних джерел енергії, який не досягнув очікуваного рівня, що дасть новий газопровід.
European demand for imported gas, because of energy efficiency, weak demand for manufacturing and the rise of renewables, is not expected to reach a level that would require the new pipeline anytime soon.

Україна, воюючи із підтримуваними Росією сепаратистами, побоюється, що новий газопровід дозволить Москві скоротити вигідний та стратегічно важливий український транзитний бізнес.
Ukraine, fighting Russian-backed separatists, fears the new pipeline will allow Moscow to cut it out of the lucrative and strategically crucial gas transit business.

Для Туреччини новий газопровід став би джерелом додаткового доходу та сприяв би пожвавленню енергосистеми країни, адже половина природного газу, що Туреччина наразі імпортує з Росії, проходить через нестабільну Україну.
For Turkey, a new pipeline would bring extra revenue and boost the country's energy security, since half of the natural gas Turkey currently imports from Russia flows through volatile Ukraine.

За словами офіційного представника Демократичної партії Курдистану в Москві Хошаві Бабакра(Hoshavi Babakr), новий газопровід пролягатиме від Кіркука і з'єднається з Південним газовим коридором(TAP і TANAP), який ще будується.
According to the official representative of the Kurdistan Democratic Party in Moscow, Hoshavi Babakr, the new gas pipeline will run from Kirkuk and will join the Southern Gas Corridor(TAP and TANAP), which is under construction.

Новий газопровід і схожий проект для Південної Європи під назвою«Південний потік», який пролягатиме дном Чорного моря, захистять Західну Європу від таких дій і обмежать політичні та фінансові наслідки для Росії.
The new pipeline and a similar project in southern Europe called South Stream, to run under the Black Sea, will insulate Western Europe from such actions and limit the political and financial costs to Russia.

Деякі лідери Європейського Союзу на саміті у Брюсселі 19 жовтня висловили заперечення проти плану Росії побудувати новий газопровід до Німеччини, однак в ЄС немає єдності щодо відповідних дій, вважає президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер.
Some European Union leaders raised objections to Russia's plan to build a new gas pipeline to Germany at a summit in Brussels on October 19, but the bloc was divided on the matter and took no action, European Commission President Jean-Claude Juncker said.

Вони стверджують, що новий газопровід суперечить Третьому енергетичного пакету ЄС, а також ставить Газпром в таке становище на європейському ринку, яка може підірвати енергетичну безпеку Європи і пропонований енергетичний союз.
They argued that the new pipeline would contravene the EU's Third Energy Package, besides locking Gazprom into the European market in a way that could undermine Europe's energy security and the EU's proposed energy union.

Крім цього, керівництво Росії також, ймовірно, не звернуло уваги на цьогорічну заяву віце-президента Єврокомісії з питань Енергетичного союзу Мароша Шефчовича, який чітко дав зрозуміти, що плани Росії побудувати новий газопровід через Туреччину в обхід України як транзитної країни для транспортування газу в Європейський Союз не спрацюють.
Besides, the Russian leadership seems to have ignored the current statement of Marosh Shefchovich, Vice-President of the European Commission on Energy Union who made it clear that Russia's plans to build a new pipeline through Turkey, bypassing Ukraine, as a transit country for transportation of gas to the European Union would not work.

Болгарія зобов'язалася побудувати новий газопровід для перекачування російського газу з Туреччини до Сербії після того, як три фірми, включно з російським"Газпромом", болгарським"Булгаргазом" і швейцарської фірмою"МЕТ", уклали контракти на його використання",- йдеться у повідомленні.
Bulgaria has pledged to build a new pipeline to pump Russian gas from Turkey to Serbia after three firms, including Russia's Gazprom, Bulgaria's Bulgargaz, and Swiss firm MET signed contracts to use it," reads the report.

Досі існують сумніви щодо того, чи буде новий газопровід, в який необхідно інвестувати понад 1, 5 млрд євро, повністю заповненим, і якими будуть попит і пропозиція на газ на вході та виході з Болгарії.
There are still doubts as to whether the new pipeline, in which it is necessary to invest over 1,5 billion euros, is fully filled up, and what will be the supply and demand for gas at the entrance and exit from Bulgaria, which will greatly depend on the economic feasibility of the project.

Досі існують сумніви щодо того, чи буде новий газопровід, в який необхідно інвестувати понад 1, 5 млрд. євро, повністю заповненим, і якими будуть попит і пропозиція на газ на вході та виході з Болгарії, від яких багато в чому залежатиме економічна доцільність проекту.
There are still doubts as to whether the new pipeline, in which it is necessary to invest over 1,5 billion euros, is fully filled up, and what will be the supply and demand for gas at the entrance and exit from Bulgaria, which will greatly depend on the economic feasibility of the project.