Приклади вживання New institutional Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Institutional Economics.
Нової інституціональної економіки.Willingness to look for new institutional forms.
Готовність до пошуку нових інституційних форм:.The New Institutional Economists.
Нові інституціональні економісти.Reformers should create new institutional relationships.
Для реформ створено нові інституційні структури.New institutional economic theory.
Нова інституціональна економічна теорія.He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called"new institutional economics.".
Він помер наприкінці 2015 року, але Норт ввів поняття"нової інституціональної економіки".New Institutional Economics and History.
Нову інституціональну економіку та But the victory of the Bolsheviks deepened them much further and gave them new institutional forms;
Але перемога більшовиків значно посилила цей розкол й надала йому нових інституційних форм;At the first stage reforms and new institutional forms originate only in the interior of the old system;
На першому етапі реформи і нові інституційні форми зароджуються тільки на підвалинах старої системи;The main role in analyzing of the content androle of human capital can play a new institutional economic theory.
Головну роль в аналізі змісту таролі людського капіталу спроможна відіграти нова інституціональна економічна теорія.His research interests include the new institutional theory, shadow economy and corruption, economics of developing countries, organizational management, irrational behavior and decision making.
Сфера наукових інтересів: нова інституційна теорія, тіньова економіка та корупція, економіка країн, що розвиваються, організаційне управління, ірраціональна поведінка.The principle of leadership does not replace institutional problems by problems of personnel,it only creates new institutional problems.
Принцип керівництва не замінює Test new institutional, financial and economic mechanisms of providing jobs to recruiting employable unemployed recipients of governmental low-income citizen benefits and internally displaced persons.
Апробувати нові організаційно-правові та фінансово-економічні механізми залучення до роботи працездатних безробітних одержувачів державної соцдопомоги малозабезпеченим сім'ям та внутрішньо переміщених осіб.The Summer School is aimed at creating and supporting the academic network of young researchers from different countries,who work in the field of New Institutional Economics.
Літня Школа націлена на створення і підтримку академічного кола молодих дослідників з різних країн,що працюють у сфері Нової Інституційної Економіки.Innovation economics emerges from other schools of thought in economics,including new institutional economics, new growth theory, endogenous growth theory, evolutionary economics and neo-Schumpeterian economics.
Економіка інновацій виникає на основі інших шкіл економічної думки,включаючи нову інституційну економіку, Then, as the crisis deepens, many of those individualscommit themselves to some concrete proposal for the reconstruction of society in a new institutional framework.
Згодом, коли криза посилюється, чимало цих особистостей об'єднуються длястворення якогось конкретного плану перетворення суспільства на нову інституціональну структуру.Ukraine andother associated countries need to make sure that the new institutional design reflects the relations of EU with associated countries and does not have a“melting pot” in which all the countries are put in the same basket.
Україна та інші асоційовані країни мають переконатися, що новий інституційний дизайн відображатиме відносини ЄС з асоційованими країнами та не буде“плавильним котлом”, де всі країни потраплятимуть до однієї корзини.Specific features and directions of development of modern economic science have been described, ithas been concluded about priority of the economic research, in line with the new institutional economics(NIE).
Охарактеризовано особливості та напрямки розвитку сучасної економічної науки тазроблено висновок про пріоритетність економічних досліджень у руслі нової інституціональної економіки(НІЕ).Today it's worthy to applaud what the world is seeing and that is that the dictatorship of Venezuela has very few hours left,because there's a new institutional regime that's being created thanks to the work that Colombia and other countries have done,” said Duque.
Сьогодні слід аплодувати тому, що бачить світ, що диктатурі Венесуели залишилося дуже мало годин,тому що існує новий інституційний режим, який створюється завдяки роботі, яку виконали Колумбія та інші країни",- сказав Дуке.He then reminded that in 2017 there was signed a memorandum of understanding between the Verkhovna Rada of Ukraine and the Italian Chamber of Deputies,which did bring the inter-parliamentary cooperation up to a new institutional level.
Він нагадав, що 2017 року був підписаний Меморандум про взаєморозуміння між Верховною Радою України та Палатою Депутатів Республіки Італія,що вивело міжпарламентську співпрацю на новий інституційний рівень.Once such talks begin- and they should involve all interested parties-they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries that would serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.
Після початку таких переговорів, а до них повинні бути залучені всізацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн, які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.The School of Kyiv is based on the idea that the event in Kyiv is establishing an a priori for the continuation and development of post-biennial structures,building up a new institutional network on an international scale.
Київська школа» ґрунтується на ідеї, що подія в Києві закладає апріорі для продовження та розвитку постбієнальних структур,вибудовуючи нову інституційну мережу в міжнародному масштабі.Today it's worthy to applaud what the world is seeing and that is that the dictatorship of Venezuela has very few hours left,because there's a new institutional regime that's being created thanks to the work that Colombia and other countries have done,” said Duque, whose nation has recognized the opposition as the legitimate government of Venezuela.
Сьогодні слід аплодувати тому, що бачить світ, що диктатурі Венесуели залишилося дуже мало годин,тому що існує новий інституційний режим, який створюється завдяки роботі, яку виконали Колумбія та інші країни",- сказав Дуке.Smart-Holding is confident that deeper integration with public platforms for placement of shares is a tool for increasing capitalization. It will give the gas production business greater stability andwill open additional opportunities for mutually beneficial cooperation with new institutional investors.
Смарт-Холдинг впевнений, що глибша інтеграція з публічними майданчиками розміщення акцій є інструментом підвищення капіталізації, надасть газовидобувному бізнесу більшої стійкості тавідкриє додаткові можливості для взаємовигідної співпраці з новими інституційними інвесторами.In 1972 American economists Harold Demsetz(1930-) and Armen Alchian(1914- 2013) published Production, Information Costs and Economic Organization,founding New Institutional Economics, an updating of the works of Ronald Coase(1910- 2013) with mainstream economics.
У 1972 році американські економісти Гарольд Demsetz(1930-) і Армен Альчиан(1914- 2013) опублікував виробничі, Інформаційні витратиі економічна Організація, підстави нової інституціональної економіки, оновлення роботах Рональда Коуза(1910- 2013) з мейнстрімної економіки.The Croatian Presidency is coming at a time of great change for the European Union,at the beginning a new institutional and legislative cycle following the formation of a new composition of European institutions, as well as the challenges of the process of withdrawing the United Kingdom from the European Union.
Хорватія головуватиме у ЄС у часи великих змін для Європейського Союзу,на початку нового інституційного та законодавчого циклу, який розпочався після формування Thus an absolutely new system of law enforcement and investigative bodies was created,enabling citizens to contro public servants through new institutional opportunities: open registers, electronic declarations, etc.
Таким чином було створено абсолютно The Croatian Presidency is coming at a time of significant change for the European Union,at the beginning a new institutional and legislative cycle following the formation of a new composition of European institutions, as well as the challenges of the process of withdrawing the United Kingdom from the European Union.
Хорватія головуватиме у ЄС у часи великих змін для Європейського Союзу,на початку нового інституційного та законодавчого циклу, який розпочався після формування The Triple Helix thesis is that the potential for innovation and economic development in a Knowledge Society lies in a more prominent role for the university and in the hybridisation of elements from university,industry and government to generate new institutional and social formats for the production, transfer and application of knowledge.
Для прикладу, наукові розвідки Тріпл Хелікс2 підтверджують той факт, що потенціал для інновацій та економічного розвитку в суспільстві знань полягає у висвітленні ролі університету та гібридизації його елементів,промисловості та уряду для створення нових інституційних й соціальних форматів для виробництва, передачі і застосування знань.Innovation economics emerges on the wage of other schools of thoughts in economics,including new institutional economics, new growth theory, endogenous growth theory, evolutionary economics, neo-Schumpeterian economics- provides an economic framework that explains and helps support growth in today's knowledge economy.
Економіка інновацій виникає на основі інших шкіл економічної думки,включаючи нову інституційну економіку, 
