Що таке NEW LITERARY Українською - Українська переклад

• новий літературний
• нових літературних
• нової літературної
• нову літературну

Приклади вживання New literary Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Literary Observer.
Новий літературний огляд.

The support of new literary groups.
Виникнення нових літературних угруповань.

New Literary Review, 2004.
Нове літературне огляд, 2004.

Do you plan any new literary productions?
Чи не плануєте нових літературних проектів?

New literary review, 1996.
Новий літературний обзор, 2002.

In South Africa a new literary prize has been announced.
В Україні з'явилася нова літературна премія.

In the second, revised, edition of Taras Bulba, the author added many new literary elements.
У другій редакції«Тараса Бульби» автор по-іншому побудував твір, додав чимало нових літературних елементів.

A new literary festival.
Відкривають новий літературний фестиваль.

The quest for new, unusualgenerated a new literary method- romanticism.
Прагнення до нового, незвичайного породило новий літературний метод- романтизм.

Our new literary hotel will operate in the very heart of the city- on 7 Serbska Street.
Наш новий літературний готель працюватиме в самому центрі міста- на вул. Сербській, 7.

The most important to use this new literary technique was James Joyce(1882-1941).
Найбільш важливі для використання цієї нової літературної технікою, Джеймс Джойс(1882-1941).

All participants received certificates, practical experience and inspiration for their new literary achievements.
Всі учасники отримали сертифікати, практичний досвід та натхнення для своїх нових літературних звершень.

In South Africa a new literary prize has been announced.
В Україні запровадили нову літературну премію.

The Board[of Directors] of the Ukrainian Jewish Encounter supported the idea, and now we have a new literary prize.
Наглядова рада«Українсько-єврейської зустрічі» підтримала ідею і тепер ми маємо нову літературну премію.

For me, it's been almost like discovering a new literary source from the Viking Age.
Для мене текст напису був майже як відкриття нового літературного джерела з епохи вікінгів.

Choose a new literary curiosity, discuss read with books and listen to excerpts from the works of urban writers.
Оберіть собі нову літературну цікавинку, обговоріть прочитане з книголюбами та послухайте уривки з творів міських письменників.

He does not think about fighting the new literary instincts that are beginning to emerge in him;
Йому й на думку не спадає чинити спротив новим літературним умонастроям, які починають озиватися в його душі;

These writers called the inner psychological process How? and based a new literary technique upon it.
Ці письменники званий внутрішній психологічний процес"потік свідомості" і на основі нової літературної технікою на нього.

Regional library opens a new literary season with the presentation of Taras Vashchuk's book"Ukraine in Sands".
Обласна бібліотека відкриває новий літературний сезон презентацією книги Тараса Ващука"Україна в пісках".

These writers called the inner psychological process'the stream of consciousness' and based a new literary technique upon it.
Ці письменники званий внутрішній психологічний процес"потік свідомості" і на основі нової літературної технікою на нього.

Thanks to the writer, a new literary device was born, the“iceberg method”- behind the meager and concise text there is a generous and emotional overtones.
Завдяки письменнику народився новий літературний прийом, метод"айсберга"- за скупим і стислим текстом криється щедрий і емоційний підтекст.

Attention to household details, a description of emotional experiences, the image of this inner world of man along with his closeness to nature demanded and new literary forms.
Увага до побутових деталей, опис душевних переживань, зображення внутрішнього світу людини і його близькості до природи вимагали і нових літературних форм.

One of the brightest representatives of the new literary generation, Petro Yatsenko creates in his novels the original Lviv text full of extraordinary positive energy.
Один з яскравих представників нової літературної генерації, Петро Яценко творить у своїх романах самобутній львівський текст з надзвичайною позитивною енерґетикою.

To create a new literary name, he first translated Charles Lutwidge into Latin and replaced the received Carolus and Ludovicus names with other English counterparts- Carroll and Lewis.
Щоб створити нове літературне ім'я, він спочатку переклав Чарльз Доджсон на латинь, а отримані імена Карл і Людвік замінив іншими англійськими аналогами- Керрол і Льюїс.

Attracted by the works of the most prominent representatives of the new literary movement, Pushkin had at that time strongly influenced by poetry Batiushkov, Zhukovsky, Davydova.
Залучений творчістю найбільш яскравих представників нового літературного напряму, Пушкін відчував у той час сильний вплив поезії Батюшкова, Жуковського, Давидова.

The first signs of a new literary movement had appeared at the end of the second decade of Elizabeth's reign, with John Lyly's"Euphues" and Edmund Spenser's"The Shepheardes Calender" in 1578.
Перші ознаки нового літературного руху з'явилися в кінці другого десятиліття правління Єлизавети, з поширенням популярності«Евфуеса» Джона Лілі і«Пастухового календаря» Едмунда Спенсера у 1578 році.

Regardless of where they're from, these writers share a new literary language, are marked by conflicts between their countries of origin and their countries of settlement, and are shaped by borderland cultures and psyches.
Хоч би звідки вони походили, ці письменники поділяють нову літературну мову, вони позначені конфліктами між країнами їхнього народження та мешкання, і їх формують культури та психології пограниччя.

Even though Agnon ventured into new literary territory in new Jewish lands, his longing for Buchach in place and time reverberate throughout his writings.
Незважаючи на те, що Аґнон захопився новою літературною територією нових єврейських земель, його прагнення до Бучача в місці й часі відбивалось у всіх його творах.