Що таке NEW MECHANISMS Українською - Українська переклад

• нові механізми
• нових механізмів

Приклади вживання New mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

New mechanisms to attract investments.
Нові механізми залучення інвестицій.

Prime Minister: Government introduces new mechanisms of support of families with children.
Прем'єр-міністр: Уряд запроваджує нові механізми підтримки сімей з дітьми.

Kontron has a key focus on this and collaborates closely with partners on developing new mechanisms in this area.
Kontron приділяє основну увагу цьому і тісно співпрацює з партнерами в розробці нових механізмів в цій області.

Introducing of new mechanisms for financing health care.
Семінар по впровадженню нових механізмів фінансування закладів охорони здоров'я.

Changing the game rules on the energy market creates enormous opportunities for lawyers, because no one understands how the new mechanisms will operate.
Зміна правил гри на енергетичному ринку створює для юристів колосальні можливості, адже ніхто не розуміє, як нові механізми працюватимуть.

Therefore, there are grounds for introducing new mechanisms for reviewing judges' compliance with these criteria.
Отже, є підстави для запровадження нових механізмів перевірки відповідності суддів цим критеріям.

Our innovative approach to tackle cancer involving targeting important cellular proteins can lead to novel drugs with new mechanisms of action.
Наш інноваційний підхід до боротьби з раком, що включає націлювання на важливі клітинні білки, може призвести до появи нових ліків з новими механізмами дії.

The participants also discussed new mechanisms of independence and accountability of prosecutors and optimization of investigation.
Учасники заходу також обговорили нові механізми забезпечення незалежності та відповідальності прокурорів, і оптимізацію розслідування.

However, changes in the brightness of PS1-10adi was not characteristic of known classes of AGN, so researchers have proposed new mechanisms that explain the emergence of PS1-10adi.
Однак зміни в яскравості PS1-10adi були характерні для відомих класів AGN, тому дослідники запропонували нові механізми, що пояснюють виникнення PS1-10adi.

Ukraine implements new mechanisms of settling the conflict of interest in the work of judges Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.
В України запроваджуються нові механізми врегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.

(Laughter) These are all examples of how technology is creating new mechanisms that are enabling us to trust unknown people, companies and ideas.
(Сміх) Все це приклади того, як технології створюють нові механізми, які нам дають можливість довіряти незнайомим людям, компаніям та ідеям.

Economy has always come out of the crisis by changing dynamics, accompanied by wars and revolutions, which introduced new mechanisms and new markets.
Економіка завжди виходила з кризи за рахунок зміни динаміки, що супроводжувалося війнами і революціями, на тлі яких проходило впровадження нових механізмів і формування нових ринків.

All participants understand that when introducing new mechanisms, there is a transition period in which there are technical issues, and we are now seeing them in our country.
Всі учасники розуміють, що при впровадженні нових механізмів буває перехідний період, в якому бувають технічні моменти, і ми саме їх зараз спостерігаємо в нашій країні.

International experience shows that it is important not only to obtain a high-quality end product- a draft Strategy, but also the process of development itself, during which the new mechanisms of efficient and equitable interaction of all stakeholders are formed.
Зарубіжний досвід показує, що важливим є не лише якісний кінцевий продукт- проект Стратегії, але й сам процес її розробки, під час якого формуються нові механізми ефективної та рівноправної взаємодії всіх зацікавлених сторін.

This suggests that they have developed some new mechanisms of infection and transmission to new victims, which help them to quickly“develop” new territories.
Це говорить про те, що вони виробили якісь нові механізми зараження та передачі до нових жертв, які допомагають їм швидше«освоювати» нові території.

Oleksandr Kobzarev, Director of the City Development Institute, an entity that integrated and launched the process of establishing the business incubator, spoke about the contribution made by expert and analytical environment to finding the new mechanisms to promote women's entrepreneurship;
Олександр Кобзарев, директор Інституту Міста- структури, що об'єднала та запустила процес створення бізнес-інкубатора, розповів про внесок експертного аналітичного середовища у пошук нових механізмів розвитку жіночого підприємництва;

Baruch S. Blumberg and D. Carleton Gajdusek for their discoveries concerning new mechanisms for the origin and dissemination of infectious diseases.
Барух БЛАМБЕРГ і Деніел Карлтои ГАЙДУЗЕК(спільно)- за відкриття, що стосуються нових механізмів походження та поширення інфекційних захворювань.

Years Ukraine has established new mechanisms of power, introduced the attributes of statehood, which greatly contributed to strengthening the independence of Ukraine and the development of legal democratic state.
Х років в Україні було створено принципово нові механізми влади, запроваджено атрибути державності, що значною мірою сприяло утвердженню незалежності України і розбудові правової демократичної держави.

Researchers at the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado(Boulder) have uncovered new mechanisms for the formation of areas with very low temperatures in Antarctica.
Дослідники з Національного центру даних по снігу і льоду Університету Колорадо розкрили нові механізми формування областей з рекордно низькою температурою в Антарктиді.

Does the dialogue you propose aim to create new mechanisms of popular participation in decision-making, or do you support government decisions you consider necessary for the country?
Діалог, який ви пропонуєте, ставить перед собою завдання пошуку нових механізмів участі народу у прийнятті рішень або ж ви чекаєте рішень уряду, які вважаєте необхідними для країни?

Over the last 10 million years the grasses, as well as many other groups, have evolved new mechanisms of metabolism to survive the low carbon dioxide and warm, dry conditions of the tropics.
Злакові, так само як і багато інших груп, розвивали нові механізми метаболізму, аби вижити при низькому СО2 і температурі, сухих умовах тропіків протягом останніх десяти мільйонів років.

New mechanisms are being created- institutions of a new type- the Ukrainian Cultural Foundation and Ukrainian Book Institute, that provide great opportunities for the implementation of cultural policy in various directions, in particular, obtaining state grant support for the implementation of cultural and artistic projects.
Створені нові механізми- інституції нового типу Український культурний фонд та Український інститут книги, які дають великі можливості реалізації культурної політики по різних напрямках, зокрема отримання державної грантової підтримки на реалізацію культурно-мистецьких проектів.

Through the work of the State Department and other federal agencies, we need to develop new mechanisms to strengthen freedom of the press, disseminate accurate information quickly and support effective ways to combat Putinist propaganda.
За допомогою Держдепартаменту та інших федеральних агентств необхідно розробити нові механізми, щоб зміцнити свободу преси, швидко поширювати точну інформацію та підтримувати ефективні форми боротьби з путінською пропагандою.

How to effectively use social investments to create new mechanisms for providing social services and interaction between industries, so that they are seamlessly embedded in the system of local self-government?
Як ефективно використати соціальні інвестиції для створення нових механізмів надання соціальних послуг та взаємодії між галузями, щоб вони гармонійно вбудувалися у систему місцевого самоврядування?

Creation of incentives for the introduction of tools of strategic planning, program-target budgeting and budgeting, oriented on result, new mechanisms of administrative regulation and control, mutual relations with local authorities, development of mechanisms of the public-private partnership;
Створення стимулів для впровадження інструментів стратегічного планування, програмно-цільового бюджетування та бюджетування, орієнтованого на результат, нових механізмів адміністративного регулювання і управління, взаємовідносин з органами місцевого самоврядування, розвитку механізмів приватно-державного партнерства;

The grasses, as well as many other groups, evolved new mechanisms of metabolism to survive the low CO2 and warm, dry conditions of the tropics over the last 10 million years.emph.
Злакові, так само як і багато інших груп, розвивали нові механізми метаболізму, аби вижити при низькому СО2 і температурі, сухих умовах тропіків протягом останніх десяти мільйонів років.

After we had finally gotten through alphabet soup, my colleagues and I started to delve into the new mechanisms of data protection contained on 88 pages of the full text of the GDPR plus a hundred other guidelines, instructions, best practices, etc.
Подолавши шалений прокрастинаційний опір, ми з колегами почали глибоке занурення в нові механізми захисту даних, описані на 88 сторінках документа GDPR та ще на сотні-двох різних роз'яснень, гайдлайнів, кращих практик та інших кіп електронного тексту.

One of the challenges of the Next Economy is to create new mechanisms that make it easier to connect people and organizations to work that needs doing- a more efficient marketplace for work.
Одним із завдань майбутньої економіки(Next Economy) є створення нових механізмів, які зроблять процес підключення людей та організації до роботи, яку необхідно зробити, більш легким.

In Private Law Program is intend to consolidate knowledge which is obtained during the undergradute program and to present new mechanisms with an atmosphere stimulating academic and vocational progress, whereby legal issues comprising comparative and international aspects are thoroughly examined.
В приватному праві Програма має намір закріпити знання, які отримують в ході undergradute програми і представити нові механізми з атмосферою стимулюючої академічний і професійний прогрес, при цьому ретельно розглянуті правових питаннях, що містять порівняльні і міжнародних аспекти.

CLEVELAND: In concurrent studies, Cleveland Clinic researchers have uncovered new mechanisms that demonstrate why and how regularly eating red meat can increase the risk of heart disease, and the role gut bacteria play in that process.
В ході паралельних досліджень співробітники Клівлендської клініки виявили нові механізми, які показують, чому регулярне споживання червоного м'яса може збільшити ризик розвитку серцевих захворювань і яка роль кишкових бактерій у цьому процесі.