Що таке NEW MOVEMENT Українською - Українська переклад

• новий рух
• новим рухом
• нового руху

Приклади вживання New movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so the new movement will be absorbed more easily.
І тому нові рухи будуть засвоюватися більш легко.

It will be one of the structures that will form our new movement.
Вона буде однією зі структур створюваного нами нового руху.

But now there's a new movement in theoretical physics.
Але зараз з'явилася нова течія у теоретичній фізиці.

A new movement, the Black Communists, will rise to fight against Nazism.
На боротьбу з нацизмом підніметься новий рух- Чорні комуністи.

I felt I had missed out somehow and was continuing to miss out with every new movement.
Я щось упустив і продовжую щось упускати з кожним новим рухом.

This a new movement, a new thinking in the art world.
Це був новий крок, знову нове слово у мистецтві.

They became the core of the Impressionist movement, a new movement in painting.
Вони стали ядром руху імпресіоністів, нового руху в живопису.

Tapping into growing Euro-opposition, a new movement styled as Alternative for Germany(AfD) recently held its founding convention in Berlin.
На тлі зміцнення опозиції до ЄС новий рух«Альтернатива для Німеччини»(AfD) нещодавно організував установчі збори в Берліні.

Our greatest incentive is the smile of a child making a new movement.
А найвища мотивація для нас- це радісна усмішка малюка, який здійснює новий для себе рух.

Offline, activists have formed a new movement,“Oyan, Qazaqstan”(Wake Up, Kazakhstan).
Оффлайн, активісти сформували новий рух«Оян, Казакстан»(Прокинься, Казахстан).

Every work is a new experiment, a new vision for me, a new movement.
Кожна робота- це новий експеримент, нове бачення для мене, новий рух.

In 2017 though, he left the Green Party to found a new movement that adjusts better to his conception of Human Rights.
В 2017 році, проте, він залишив партію, щоб заснувати новий рух, який більше відповідає його баченню прав людини.

A new movement, which has gradually developed into the anti-thesis of liberalism begins with Rousseau, and acquires strength from the romantic movement and the principle of nationality.
Новий рух, що мало-помалу обернувся на антитезу лібералізмові, почався з Руссо і набрав сили від романтизму та національної ідеї.

At the same time, the“field commanders” emphasize that the new movement will not be an alternative to existing opposition forces.
Водночас«польові командири» наголошують, що новий рух не стане альтернативою чинним опозиційним силам.

A new movement, which has gradually developed into the anti-thesis of liberalism begins with Rousseau, and acquires strength from the romantic movement and the principle of nationality.
Новий напрямок, поступово розвинене в антитезу лібералізму, почалося з Руссо, а зрілості досягло в романтичному напрямку і принципах націоналізму.

There is a natural flow from one movement to the next, as if each new movement is created from the previous one.
Існує плавний перехід від одного руху до іншого, неначебто кожен новий рух походить від попереднього.

That's why it's especially distressing to see a new movement gaining traction in Christian circles, asserting that the image of earth as a globe is a modern falsehood and we need to get back to what the Bible teaches.
Ось чому особливо сумно бачити, як новий рух набирає силу в християнських колах, стверджуючи, що образ землі, як глобуса- це сучасна брехня, і нам потрібно повернутися до того, чому вчить Біблія.

The trio of poets, Auden, Spender and Day Lewis, had in many ways inaugurated the new movement which sought to fuse poetry and politics.
Тріо поетів, Оден, Спендер і День Льюіса, була у багатьох відношеннях відкрив новий рух який прагнув до поезії запобіжника і політикою.

The blockaders, as they call themselves, are a relatively new movement but are already becoming relevant to the delicate politics of peace in Ukraine, seemingly a focus of the Trump administration as it seeks to establish warmer ties with Russia.
Блокадники, як вони себе називають, є порівняно новим рухом, але вже стають важливими для політики миру в Україні на тлі того, як адміністрація Дональда Трампа намагається покращити відносини з Росією.

If you increase the intensity of your exercise routine too quickly, your muscles aren't used to the new movement and that can trigger cramping as well.
Якщо ви збільшуєте інтенсивність тренування занадто швидко, ваші м'язи не звикли до нового руху, і це може спричинити судоми.

(3) Recognition of the role of women in advancing a new movement and of the fact that the reactions of the masses as a whole have many feminine characteristics.
Визнання ролі жінок у розвитку нового руху і того факту, що реакція мас, як єдиного цілого, має багато жіночих характеристик.

While software became commonplace and corporations began charging money for it, a new movement of programmers started Linux in 1991.
У той час як програмне забезпечення стало звичайною справою і корпорації почали брати за нього гроші, новий рух програмістів запустило Linux в 1991 році.

During a few extraordinary decades of spiritual ferment and political agitation toward the end of the seventh century BCE, an unlikely coalition off Judahite court officials, scribes, priests, peasants, and profits came together to create a new movement.
Протягом декількох екстраординарних десятиліть духовного шумування й політичного хвилювання ближче до кінця сьомого сторіччя до н. е. нестійка коаліція іудейських суддів, переписувачів, жерців, хліборобів і пророків створила новий рух.

The first article about environmental education as a new movement appeared in Phi Delta Kappan in 1969, authored by James A.
Одна з перших статей про екологічне навчання як новий рух з'явилася в«Phi Delta Kappan» в 1969 році, автором якої став James A.

If, all things considered, you think that Carolyn should take the opportunity to nudge the kids toward food that is better for them(Option 1), we welcome you to our new movement: libertarian paternalism.
Якщо, зважаючи на все викладене, ви вважаєте, що Каролін має скористатися нагодою і підштовхнути дітей до споживання корисної для них їжі, тобто вибираєте варіант 1, тоді ласкаво просимо до нашого нового руху- лібертаріанського патерналізму.

One of the first articles about environmental education as a new movement appeared in the Phi Delta Kappan in 1969, authored by James A. Swan.
Одна з перших статей про екологічне навчання як новий рух з'явилася в«Phi Delta Kappan» в 1969 році, автором якої став James A. Swan.

Whereas software program became commonplace and companies started charging money for it, a new movement of programmers began Linux in 1991.
У той час як програмне забезпечення стало звичайною справою і корпорації почали брати за нього гроші, новий рух програмістів запустило Linux в 1991 році.

Supporters of Trotsky would contend that Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration, the revival of genuine Marxism as it was expounded and practiced in the Russian revolution and in the early days of the Communist International.".
Американський комуніст Джеймс Кеннон зазначав, що«троцькізм не є новим рухом або новою доктриною, а лише відновленням, відродженням справжнього марксизму, який був розвинений і втілений в життя російською революцією і першими днями Комуністичного Інтернаціоналу».

One month later, Merkel changed sides from one day to the next and joined the Demokratischer Aufbruch(Democratic Revival), a new movement inspired by the West German Christian Democrat party.
Через кілька місяців Анґела Меркель раптово міняє свій політичний табір і вступає в організацію«Демократичний прорив»(Demokratischer Aufbruch)- новий рух, ініційований західнонімецькою християнською демократією.