Що таке НОВА ТЕЧІЯ Англійською - Англійська переклад

• the new leak
• new trend

Приклади вживання Нова течія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова течія видається надійною з кількох причин.
The new leak seems credible for several reasons.

Але зараз з'явилася нова течія у теоретичній фізиці.
But now there's a new movement in theoretical physics.

Нова течія також містить інформацію про специфікації V40, але там немає сюрпризів.
The new leak also includes details on the V40's specs, but there are no surprises there.

В середині 80-х визначилася нова течія театру тіней, у якому головним інструментом стала людина, її тінь.
In the mid-80s a new trend of shadow theatre has revealed itself with the new main tool- human body, it's shadow.

Нова течія підтверджує загальне охоплення Google на виставці, а також склянку назад.
The new leak confirms Google's total embrace of the display notch, as well as the glass back.

Ця нова течія, про яку в світі заговорили наприкінці дев'яностих, створена Захою Хадід, першою жінкою-архітектором, яка отримала вищу архітектурну нагороду- Прітцкерівську премію.
This new trend, which become famous in the late nineties, was created by Zaha Hadid, the first female architect who received the highest architectural award- the Pritzker Prize.

Це нова течія, яка починається в холодних водах морить Лабрадор і тягнеться до середніх широт, істотно міняє уявлення про циркуляцію води в океані і ускладнює використання існуючих кліматичних моделей.
This new course, which begins in the cold waters of the Labrador Sea and extends to the middle latitudes, changes ideas about ocean circulation and complicates the use of existing climate models.

Проте, нова течія в етиці, що бачить в самій людині і в оточуючій його природі джерело його етичних понять, розвивалася за останні триста років, не дивлячись на всі перешкоди з боку церкви і держави.
Nevertheless, the new current in ethics, which saw the sources of the moral conceptions of man in man himself and in Nature encompassing him, steadily gained in momentum in the last three hundred years, despite all the obstacles put in its path by Church and State.

Нової течії.
The New Current.

Нову течію.
The New Current.

Нові течії сучасної російської літератури.
The New Trends in Contemporary Russian Literature.

Але порівняно нові течії в дизайні приміщень вимагають зовсім іншого підходу.
But relatively new trends in the design of premisesrequire a completely different approach.

Розповідає про розквіт нових течій у вітчизняній поезії і прозі.
Describes the flowering of new trends in Russian poetry and prose.

Нові течії в ідеології і культурі.
New tendencies in ideology and culture.

Свою діяльність представники нової течії розпочали з активної пропагандистської роботи.
The activity of representatives of the new flow began with an active outreach.

Серра спитали, чи"Стрічка" привела його до нових течій.
(announcer) Serra was asked if Band would lead him in new directions.

Велику увагу творці нової течії приділили суміщенням декоративної та утилітарною складової композицій.
Much attention is paid to the creators of the new current reconciliation of decorative and utilitarian component compositions.

Тоді Кенні мимоволі започаткував нову течію в фотографії, а згодом створив власний проект, присвячений таким"знімкам".
Then Kenny unwittingly founded a new trend in photography, and later created his own project devoted to such«snapshots».

Деякі представники нової течії схильні повернутися до колишньої концепції людини як цілісної особистості, що, на жаль, далеко від істини.
Some representatives of the new current show a leaning towards reversion to the former conception of man as an already unified personality, which, unfortunately, is far from being the case.

Мультикультурність та глобалізація породили нові течії в оформленні інтер'єрів житлових(і не тільки) приміщень:.
Multiculturalism and globalization have spawned new trends in the design of interiors of residential(and not only) premises:.

Представники нових течій проголошували себе прихильниками авангардного мистецтва, через що їх назвали авангардистами.
Representatives of the new trends claimed supportersavant-garde art, through which they called avant garde.

З'являються нові течії, артисти знову не бояться експериментувати, розсуваються звичні рамки- і це неймовірнно!
There are new trends, fresh artists who are not afraid to experiment outside of habitual frameworks- and it's great!

Не можна бездумно слідувати новим течіям, спочатку варто оцінити їх актуальність конкретно для вашої кухні.
You can not blindly follow the new trends, First is to evaluate their relevance specifically for your kitchen.

Соціалістичні ідеї, що їх пропагували діячі нової течії, мали вислідом звинувачення їх у підривній діяльності.
Socialist ideas, which advocated a new flow figures were The result in charges of subversion.

Потрібно пам'ятати, що всі нові течії це ні що інше, як синтез хореографічної спадщини різних часів і народів минулих років.
It must be remembered that all new trends are nothing but a synthesis of the choreographic heritage of different times and peoples of the past.

Французький письменник Макс Жаков незмінно згадується скрізь, де мова йде про нові течії в мистецтві, які заявили про себе на початку XX століття.
The French writer Max Zhakov is invariably mentioned everywhere where it is a question of new trends in art that have declared themselves at the beginning of the 20th century.

Які нові течії в літературі та мистецтві з явилися на зламі XIX-XX cm.?
What new trends inliterature and art have appeared at the turn of XIX-XX cm.?

Натхненням для нової колекції SAYYA by Luba Makarenko слугувала естетика 1980-90-х, коли весь світ був захоплений новими течіями і субкультурами.
The inspiration source for the new collection of SAYYA by Luba Makarenko was the aesthetics of the 1980s-90s when the whole world was captured by new streams and subcultures.

Задуми дизайнерів стають все більш вишуканими, і виробники змушені пристосовуватися до нових течій моди.
Designers' ideas become more and more refined, and manufacturers are forced to adapt to the latest trends of fashion.

Стабільне збільшення туристичних потоків, безперервне бажання відкривати щось нове, формування нових течій і трендів, а також успішна маркетингова політика стимулюють появу на ринку послуг і продуктів індивідуального, цільового характеру.
Stable increase tourism flows, continuous desire to discover something new, the formation of new currents and trends, as well as successful marketing policy of stimulating the emergence of the market of services and individual products, target character.