Приклади вживання New state-of-the-art Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New state-of-the-art weapons are being developed.
Together, we are building this new state-of-the-art space.
To create a new state-of-the-art service in providing information.
We specialize in doing both,which is why we just invested over $100 million in a new state-of-the-art manufacturing and research and development centre.
Ми спеціалізуємося на двох напрямках,тому інвестували понад 100 мільйонів доларів в новий, сучасний виробничий науково-дослідний центр.Launch of a new state-of-the-art production line for pipe finishing at the tube-rolling shop No 7.
Запущена нова сучасна потокова лінія для обробки труб в ТПЦ № 7.And NATO has just moved to a new state-of-the-art headquarters.
І НАТО щойно переїхала до нової, суперсучасної штаб-квартири.DHL opens its new state-of-the-art European air hub at Leipzig/Halle Airport in Germany.
DHL офіційно відкрив новий Європейський повітряний вантажний центр в лейпцігському аеропорту в Німеччині.In 2014 the Museum opened a new state-of-the-art planetarium.
One of Russia's new, state-of-the-art Armata T-14 tanks broke down in Red Square today during a rehearsal for a World War II anniversary parade in Moscow.
Новітній російський танк Т-14 Армата заглох посеред Красної площі під час генеральної репетиції параду в Москві.So she and her husband went out there,and they passed a bond issue to build a brand new, state-of-the-art gymnasium for the kids at their middle school.
Отож вона зі своїм чоловіком спонукала владу випустити облігації на будову нового найсучаснішого спортзалу для дітей їхньої середньої школи.In 2007, HYBS opened a new state-of-the-art building in order to facilitate our goal to become a world-class business school.
У 2007 році HYBS відкрив нову будівлю сучасний стан, з тим щоб полегшити наше завдання стати світового класу, бізнес-школи.On April 8, 2005, the Charles Stewart Mott Foundation gave a$25 million grant to help construct a new, state-of-the-art building for its children's and women's health services.
Квітня Фонд Чарльза Стюарта Мотта подарував лікарні 25 мільйонів доларів,щоб допомогти побудувати нову високотехнологічну будівлю для центру матері і дитини.New state-of-the-art equipment allows the firm to simulate more complex, technically challenging production processes and develop solutions that are an exact fit for customers' needs.
Нове сучасне обладнання дозволяє моделювати більш складні технологічно-виробничі процеси та розробляти рішення, що повністю відповідають потребам Клієнта.The College recently broke ground for a new state-of-the-art science building to be completed in 2018.
Коледж останнім часом розірвав основи нової сучасної наукової будівлі, яка буде завершена в 2018 році.A new state-of-the-art science laboratory facility, a new residence hall and a completely transformed south side of campus have continued to enhance an already student-friendly campus.
Нові стан сучасної науки лабораторній установці,BASF will donate $7 million toward the construction of a new state-of-the-art, interdisciplinary research chemistry facility at the University of California, Berkeley.
Компанія BASF виділить 7 мільйонів доларів США на будівництво нового сучасного міждисциплінарного дослідницького хімічного об'єкта в Каліфорнійському університеті в Берклі(UC Berkeley).Near the school there are affordable restaurants within walking distance, a large shopping center(Horton Plaza), cinemas, several boutiques/ shops,a baseball park stadium and a brand new state-of-the-art library.
На відстані пішої досяжності від школи можна знайти кілька доступних ресторанів, а також великий торговий центр(Horton Plaza), кінотеатри, кілька бутиків/ магазинів,бейсбольний стадіон PETCO park і нову ультрасучасну бібліотеку.In the Video Game Design and Development program,you will study at the new, state-of-the-art Centre for Digital and Performance Arts in Downtown London, surrounded by leading gaming and tech industry firms.
У проектуванні і розробці програми Відео ігри,ви будете вчитися в новому, впроваджений Центрі Digital і Performance Arts в центрі Лондона, в оточенні провідних ігрових і тек індустрії фірм.New state-of-the-art hydrostatic tester equipment UNIWELD(Germany) with maximum test pressure up to 300 bar came on stream at the pipe processing area of PEWSh-2 that will permit to perform tests for all product range manufactured by the shop.
Введений в експлуатацію на дільниці обробки труб ТЕЗЦ-2 новий сучасний гідропрес фірми«UNIWELD»(Німеччина) з максимальним випробувальним тиском до 300 бар, що дозволить здійснювати випробування труб усього виробленого цехом сортаменту.All employers,employment agencies and executive headhunters are investing in new state-of-the-art computer systems to increase efficiency in storing and processing job resume and CV information.
Всі роботодавці,агентства з працевлаштування та виконавчі керівники охороняють інвестиції в нові сучасні комп'ютерні системи для підвищення ефективності зберігання та обробки резюме вакансій та інформації про CV.For example, a new, state-of-the-art bike parking garage beneath the Utrecht Centraal train station is about to double its available spaces to 12,000, after the first 6,000 were absorbed in less than two years.
Наприклад, нова надсучасна парковка для велосипедів під залізничною станцією Утрехтського Центрального залізничного вокзалу майже вдвічі збільшить наявні паркомісця до 12 000, після того, як перших 6 000 менш ніж за два роки стало просто не вистачати.To advance our leadership in science-based innovation,Mary Kay has invested over $100 million and years of planning in a new state-of-the-art manufacturing and research and development centre that will open in Fall 2018.
Для підвищення провідної ролі в наукомісткихінноваціях, Mary Kay® інвестувала більше 100 мільйонів доларів і кілька років підготовки нового, сучасного виробничого науково-дослідного центру, який відкриється восени 2018 року.The company invested in the installation of new state-of-the-art equipment to produce the traditional Russian ice cream under new trademarks, such as 48 KOPECKS, and world-famous brands, including МЕGА and EXTREME.
Були здійснені інвестиції в установку нового сучасного обладнання, яке дозволяє виробляти традиційне російське морозиво під новими торговими марками, такими як, пломбір"48 копійок" і ескімо"Кімо", а також всесвітньо відомі бренди, в тому числі MEGA®.We have invested in the latest facilities and resources to give our students access to everything they need to succeed-with £300m being spent on new state-of-the-art learning spaces and accommodation as part of our 2020 Strategy to enhance our offer even further.
Ми вклали кошти в новітні засоби та ресурси, щоб надати студентам доступ до всього, що їм потрібно для досягнення успіху-з 300 мільйонів фунтів стерлінгів витрачається на нові сучасні навчальні простори та розміщення як частина нашої Стратегії 2020 для покращення нашої пропозиції. далі.Adding a new, state-of-the-art A321neo to our Budapest fleet in June 2020 enables us to offer Ukrainians even more exciting travel opportunities to discover a fascinating Hungarian capital while making this city accessible to Ukrainian customers from four Ukrainian airports.
Додавання нового сучасного літака A321neo до нашого авіапарку в Будапешті у червні 2020 р. дає нам змогу пропонувати українцям ще більше захоплюючих можливостей відкрити столицю Угорщини і робить це місто ще доступнішим завдяки рейсам з чотирьох аеропортів України.Laboratory facilities on campus are new and state-of-the-art.
In 2017 we will be opening the first phase of our new purpose-built state-of-the-art campus.
У 2017 році ми відкриємо перший етап нашого нового, сучасного кампусу.Sayano-Shushenskaya HPP will be completely refitted with brand new and state-of-the-art equipment, that has enhanced operational characteristics and meets all reliability and safety requirements.
