Що таке NEW TRADE ROUTES Українською - Українська переклад

• нові торгові шляхи
• нових торговельних шляхів
• нових торгових шляхів

Приклади вживання New trade routes Англійська мовою та їх переклад на Українською

New trade routes appear.
Поява нових торговельних шляхів.

The emergence of new trade routes.
Поява нових торговельних шляхів.

New trade routes appear.
З'явилися нові транспортні маршрути.

Much of this was meant to establish new trade routes.
Великого значення надавалося розвитку нових торговельних шляхів.

China is assembling new trade routes, binding other regions closer to it.
Китай вибудовує нові торгові шляхи, наближаючи до себе інші регіони.

Signing trade agreements and creating new trade routes.
Підписання торгівельних угод та створення нових торгівельних шляхів.

Dušan opened new trade routes and strengthened the economy of the state.
Цар Душан відкрив нові торгові шляхи і сприяв розвитку економіки своєї країни.

Because of the Russian North have been away from the new trade routes, undermining their economy.
Так міста російської півночі опинилися в стороні від нових торгових шляхів, що підірвало їхню економіку.

Mariners set off to discover new trade routes and helped create an enormous empire that, extended to India, the Far East, Brazil and Africa.
Моряки почали досліджувати нові торгівельні дороги і допомагали створенню найбільшої імперії, піком розвитку якої стало освоєння Індії, Далекого Сходу, Бразилії і Африки.

Due to the great geographical discoveries Netherlands found themselves at the crossroads of new trade routes and the city of Antwerp was the center of world trade..
Після Великих географічних відкриттів Нідерланди опинилися на перетині нових торговельних шляхів, а Антверпен став центром світової торгівлі.

Then they decided that Petra will never and has no amiss- tumbledown earthquake, wind-blown desert hot dry winds, lonely and forgotten among the new trade routes.
Тоді вони вирішили, що Петра більше ніколи й ні на що не згодиться- напівзруйнована землетрусом, обвітрена суховіями пустелі, самотня й забута поміж нових торговельних шляхів.

Emperor Dušan opened up new trade routes and strengthened the state's economy.
Цар Душан відкрив нові торгові шляхи і сприяв розвитку економіки своєї країни.

Without proper funding, it wasn't easy to drain swamps, construct bridges and build ports- not to mention engineer new wheat strains, discover new energy sources or open new trade routes.
Без адекватного фінансування нелегко було висушувати болота, будувати мости й порти, не кажучи вже про виведення нових сортів пшениці, відкриття нових джерел енергії чи встановлення нових торговельних шляхів.

As the ice continues to melt, the US, Canada, Denmark, Norway and Russia see a chance for new trade routes and potentially lucrative deals in untapped natural resources.
Як лід продовжує танути, США, Канада, Данія, Норвегія і Росія бачать шанс для відкриття нових торгових шляхів і укладання потенційно прибуткових угод з нерозроблених природних ресурсів.

Merchants and soldiers, they opened up new trade routes to Byzantium and to the East, they took part in campaigns against Constantinople, and they constituted a significant part of the populace of ancient Kiev and the princely mercenary retinues.
Купці та воїни, вони прокладали нові торговельні шляхи до Візантії і на Схід, брали участь у походах на Царгород, становили значну частину населення стародавнього Києва та князівських найманих дружин.

European nations, through[[Age of Discovery|voyages of discovery]], were looking for new trade routes in the fifteenth and sixteenth centuries, which allowed the European powers to build vast, new[[international trade]] networks.
Європейські країни у 15 і 16 століттях через[[Епоха великих географічних відкриттів|географічні відкриття]] шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові[[Міжнародна торгівля|торгові міжнародні мережі]].

The potential possibilities of the development of new trade routes as well as their impact on the transport networks' formation among the participating countries were discussed. In addition, the participants addressed the challenges faced by the transport sector to fulfil these tasks.
Обговорено потенційні можливості розвитку нових торгових шляхів, а також їх вплив на поточні пріоритети формування транспортних мереж країн-учасниць, а також визначено, які перед транспортним сектором стоять виклики та задачі, для забезпечення цих потреб.

European nations, through voyagesofdiscovery, were looking for new trade routes in the fifteenth and sixteenth centuries, which allowed the European powers to build vast, new internationaltrade networks.
Європейські країни у 15 і 16 століттях через географічні відкриття шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові торгові міжнародні мережі.

European states, through voyages of discovery, were looking for new trade routes in the 15th and 16th centuries, which allowed the European powers to build vast, new international trade networks.
Європейські країни у 15 і 16 століттях через географічні відкриття шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові торгові міжнародні мережі.

European states, through voyages of discovery, were looking for new trade routes in the 15th and 16th centuries, which allowed the European powers to build vast, new international trade networks.
Європейські країни у 15 і 16 століттях через[[Епоха великих географічних відкриттів|географічні відкриття]] шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові[[Міжнародна торгівля|торгові міжнародні мережі]].

One Belt and One Road is an international initiative of China, it is aimed at improving existing and creating new trade routes, transport and economic corridors linking more than 60 countries of Central Asia, Europe and Africa, which will contribute to the development of trade relations between them and China.''.
Концепція«Один пояс- один шлях»- це міжнародна ініціатива Китаю, спрямована на вдосконалення існуючих та створення нових торгових шляхів, транспортних, а також економічних коридорів, що зв'язують більш ніж 60 країн Центральної Азії, Європи і Африки, яка сприятиме розвитку торговельних відносин між ними і Китаєм.

Chinese cargo ship opens new trade route to Europe….
Світовий економічний лідер ОАЕ відкриває нові торговельні шляхи для європе….

But new trade route left the oasis without tribute.
Але новий торговельний шлях залишив оазис без данини.

A new trade route north was discovered, and Sabun outfitted royal caravans to take advantage of it.
Відкрито новий торговий шлях на північ, і Сабун організував королівські каравани, щоб скористатися цим.

With the opening of a new trade route to Western Europe via the Baltic Sea, which was shorter and more comfortable, and the Northern Sea Route, Sukhona Dvina waterway lost its former importance.
З відкриттям нового торгового шляху до Західної Європи через Балтику, який був і зручніше і коротше Північного морського шляху, Сухона-Двінська водна магістраль втратила своє колишнє значення.

The new world trade routes.
Нові світові торговельні шляхи.

Brave New World introduces some new major concepts like a World Congress and trade routes.
Brave New World також представить концепцію Світового Конгресу і систему міжнародних торговельних шляхів.

New royal towns were established on trade routes, richer merchants' increased dominance over towns, and new conditions marked the beginning of cultural integration between coastal and continental Croatia.
Нові королівські міста були створені на торгових шляхах, підвищене домінування багатших купців над містами і нові умови поклали початок культурної інтеграції між прибережними містами і континентальною Хорватією.