Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• trade routes

Приклади вживання Торговельних шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява нових торговельних шляхів.
New trade routes appear.

Розташування на перетині торговельних шляхів.
Located at crossroads of trade routes.

У цьому сенсі будівництво торговельних шляхів через Пакистан і Центральну Азію цілком логічно.
So building trade routes through Pakistan and Central Asia makes sense.

Великого значення надавалося розвитку нових торговельних шляхів.
Much of this was meant to establish new trade routes.

На перехресті основних транспортних і торговельних шляхів, Антверпен має стратегічне розташування в Європі.
At the crossroads of major traffic and trade routes, Antwerp boasts a strategic location in Europe.

Великий шовковий шлях» був одним із найдавніших глобальних торговельних шляхів у Євразії.
The“Great Silk Road” was one of the oldest global trade routes in Eurasia.

Більшість міст були резиденціями правителів, релігійними центрами або лежали на перехрестях торговельних шляхів.
Most cities were residences rulers, religious centers, or lay at the crossroads of trade routes.

Місто розташовувалося на перехресті торговельних шляхів з північно-західної Європи на Балкани і в Туреччину.
The town was located at the intersection of trade routes from north-western Europe to the Balkans and Turkey.

Невтомні голландці вирушили в чергову експедицію у пошуках нових торговельних шляхів до Індії.
Assiduous Dutchmen set on another expedition looking for trade routes to India.

Серед помітних торговельних шляхів був Бурштиновий шлях, який служив надійною мережею для далекої торгівлі.
Among notable trade routes was the Amber Road which served as a dependable network for long-distance trade..

Brave New World також представить концепцію Світового Конгресу і систему міжнародних торговельних шляхів.
Brave New World introduces some new major concepts like a World Congress and trade routes.

Розширення торговельних шляхів призвело до«зеленої революції» на основі системи плантацій і вивозу рабів з Африки.
The expansion of trade routes led to the"green revolution" based on the plantation system and slave exportation from Africa.

Причину зіткнення Києвичів та Рюрика, очевидно, слід шукати у суперечках щодо торговельних шляхів.
The cause of the collision and Kyyevychiv Rurik obviously be found in the debate on trade routes.

Піткерн настільки віддалений від торговельних шляхів, що минуло багато років, перш ніж інший корабель підійшов до його берегів.
Pitcairn's is so far removed from the track of commerce that it was many years before another vessel touched there.

Зростанню та збагаченню Вавилона сприяло його вдале географічне розташування на перетині торговельних шляхів.
Growth and contributed to its enrichment Babylon geographicallocation at the crossroads of trade routes.

Московське військо захопило білоруський Смоленськ і рушило під Оршу- важливий стратегічний пункт на перетині торговельних шляхів між Києвом, Мінськом, Вільно і Москвою.
Important strategic point on the intersection of trade routes between Kyiv and Minsk, Vilnius and Moscow.

Церква перебувала практично на річковий«стрілці», оформляючи перехрестя найважливіших водних торговельних шляхів.
It was practically on the river"arrow", making out the intersection of the most important water trade routes.

Ця давня мережа торговельних шляхів довжиною чотири тисячі миль відома як культурне перехрестя індійської, перської і китайської цивілізацій.
This ancient network of trade routes, 4000 miles long, is known as the cultural crossroads of the Indian, Persian and Chinese civilisations.

Професор Східно-Азіатського інституту Джон Вонг наголошує, що«Великий шовковий шлях» був одним із найдавніших глобальних торговельних шляхів у Євразії.
Professor of the East Asian Institute John Wong points out that the“Great Silk Road” was one of the oldest global trade routes in Eurasia.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, ancient traders knew Colombo 2,000 years ago.

Вигідне розташування міста на перехресті торговельних шляхів з портів Чорного та Балтійського морів, з Києва, Центральної та Західної Європи сприяло його швидкому економічному розвитку.
The city's favourable location on the crossroads of trade routes from the Black and Baltic Sea ports, Kyiv, Central and Western Europe led to its rapid economic development.

У 1245 році Регенсбург став імперським вільним містом і слугував центром торгівлі аж до переміщення торговельних шляхів, що відбулося у пізньому Середньовіччі.
In 1245 Regensburg became an Imperial Free City and was a trade centre before the shifting of trade routes in the late Middle Ages.

Вигідне розташування міста на перехресті торговельних шляхів з портів Чорного та Балтійського морів, Києва, Центральної та Західної Європи сприяло його швидкому економічному розвитку.
The advantageous location at the crossroads of trade routes from the Black and Baltic Seas, from Kiev, Central and Western Europe contributed to its rapid economic development.

Історія одного з найстаріших у світі і найбільш історично важливих торговельних шляхів і його впливу на культуру Китаю, Центральної Азії та Заходу.
The Silk Road The story of one of the world's oldest and most historically important trade routes and its influences on the culture of China, Central Asia and the West.

Без адекватного фінансування нелегко було висушувати болота, будувати мости й порти, не кажучи вже про виведення нових сортів пшениці, відкриття нових джерел енергії чи встановлення нових торговельних шляхів.
Without proper funding, it wasn't easy to drain swamps, construct bridges and build ports- not to mention engineer new wheat strains, discover new energy sources or open new trade routes.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.
Due to its huge harbor and its tactical situation along the East-West sea trade itineraries, Colombo was well-known to primordial merchants 2,000 years ago.

Пошук нових маршрутів спричинених тим, що Шовковий шлях знаходився під контролем Османської імперії, яка була перешкодою для європейських комерційних інтересів та інших східних торговельних шляхів.
The search for new routes was based on the fact that the Silk Road was controlled by the Ottoman Empire, which was an impediment to European commercial interests, and other Eastern trade routes were not available to the Europeans due to Muslim control.

Кордони багатьох африканських країн не враховують шляху річок, гірських хребтів і торговельних шляхів, без потреби розділяють історичні й економічні зони й ігнорують місцеві етнічні та релігійні ідентичності.
The borders disregard river lines, mountain ranges and trade routes, split historical and economic zones unnecessarily, and ignore local ethnic and religious identities.