Що таке NEWTON'S THEORY Українською - Українська переклад

• ньютонова теорія
• теорію ньютона
• ньютонівській теорії

Приклади вживання Newton's theory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sir Isaac Newton's theory.
Теорія сера Ньютона.

Newton's theory can be applied only when.
Теорію Ньютона можна застосовувати лише в тому випадку, якщо.

These observations falsified Newton's theory.
Спостереження фальсифікують теорію Ньютона.

Thus, in Newton's theory of gravity the superposition principle is valid.
Таким чином, в ньютонівській теорії Т. справедливий принцип суперпозиції.

The kind of order created, for example, by Newton's theory of gravity is of quite a different kind.
На відміну від цього те впорядкування, яке вносить, наприклад, ньютонівська теорія гравітації, має зовсім інший характер.

Newton's theory of universal gravitation predicted a smooth orbit for Uranus.
Ньютоновская теорія всесвітнього тяжіння передбачала певну траєкторію руху планети Уран.

This is known as Newton's theory of colour.
Це відомо як теорія кольору Ньютона.

Thus Newton's theory is a better approximation than Kepler's- it gets nearer to the truth.
Таким чином, Ньютонова теорія- це краще наближення, ніж Кеплерова- вона ближче до істини.

In fact, it is not really consistent to treat light like cannonballs in Newton's theory of gravity because the speed of light is fixed.
Насправді світло не можна розглядати як гарматні ядра в теорії тяжіння Ньютона, тому що швидкість світла фіксована.

(Newton ⁣'s theory also has the great advantage of being that it is much simpler to work with than Einstein's!).".
(Ньютонова теорія має ще велику перевагу в тому, що з нею набагато простіше працювати, ніж з Айнштайновою!).

Although his views evolved over time, Newton's theory of light was essentially corpuscular, or particulate.
Хоча його погляди розвивалися з часом, теорія Ньютона світла була по суті корпускулярно або частинок.

For example, very accurate observations of the planet Mercury revealed a small difference between its motion and the predictions of Newton's theory of gravity.
Ня за планетою Меркурій виявили невеличку різницю між її рухом і передбаченнями Ньютонової теорії гравітації.

In fact, it is not really consistent to treat light like cannonballs in Newton's theory of gravity because the speed of light is fixed.
Насправді це не дуже послідовно розглядати світло як гарматні ядра в Ньютоновій теорії гравітації, бо швидкість світла стала.

Even those who realized that Newton's theory of gravity showed that the universe could not be static did not think to suggest that it might be expanding.
Навіть ті, хто зрозумів, що Ньютонова теорія тяжіння спростовує статичність Всесвіту, не припускали, що він може.

On the contrary, the kind of orderliness which results, for instance, from Newton's theory of gravitation is of an entirely different character.
На відміну від цього те впорядкування, яке вносить, наприклад, ньютонівська теорія гравітації, має зовсім інший характер.

Applying Newton's theory of gravity, one would conclude that since light has no mass, the force of gravity couldn't affect it.
Застосовуючи теорію тяжіння Ньютона, можна було б зробити висновок, що оскільки світ не має маси, сила тяжіння не може вплинути на це.

For example, very accurate observations of the planet Mercury revealed a small difference between its motion and the predictions of Newton's theory of gravity.
Коротка історія часуня за планетою Меркурій виявили невеличку різницю між її рухом і передбаченнями Ньютонової теорії гравітації.

According to Newton's theory of gravitation, actions are transmitted instantaneously from some particles of matter to others through the empty space separating the particles.
Згідно з ньютонівською теорією тяжіння, дія від одних частинок речовини до інших передається миттєво через порожній простір, що розділяє їх.

He had come up with an elegant and decidedly homespun experiment to show light's wavelike nature, and in doing so refuted Newton's theory that light is made of corpuscles, or particles.
Він придумав елегантний і ретельно продуманий експеримент, що демонструє хвильову природу світла, і тим самим спростував теорію Ньютона про те, що світло складається з корпускул, тобто частинок.

Newton's theory of gravity had assumed that objects did in fact have absolute velocities: that some things really were at rest while others really were in motion.
Ньютонова теорія гравітації стверджувала, що об'єкти насправді мають абсолютні швидкості, тобто що деякі тіла дійсно знаходяться у абсолютному спокої, тоді як інші дійсно рухаються.

(We cannot even solve exactly for the motion of three bodies in Newton's theory of gravity, and the difficulty increases with the number of bodies and the complexity of the theory.)..
(Ми не в змозі точно розв'язати навіть рівняння руху трьох тіл у ньютонівській теорії тяжіння, а труднощі зростають з кількістю тіл і складністю теорії)..

And Newton's theory(even though we may assume here that it is false) contains, for all we know, a staggering amount of true information- much more than Kepler's theory..
Так само і Ньютонова теорія(хоч ми можемо вважати її фальшивою) містить у собі, згідно з нашими знаннями, дивовижно багато істинної інформації- значно більше за теорію Кеплера.

He came up with an elegant and carefully thought-out experiment, demonstrating the wave nature of light, and thereby disproved Newton's theory that light consists of corpuscles, i.e. particles.
Він придумав елегантний і ретельно продуманий експеримент, що демонструє хвильову природу світла, і тим самим спростував теорію Ньютона про те, що світло складається з корпускул, тобто частинок.

The success of scientific theories, particularly Newton's theory of gravity, led the Marquis de Laplace at the beginning of the nineteenth century to argue that the universe was completely deterministic.
Успіх наукових теорій, а особливо Ньютонової теорії тяжіння, на початку дев'ятнадцятого сторіччя підштовхнув французького науковця маркіза де Лапласа до твердження, що Всесвіт цілком визначений.

According to Tilloy's theory, this creates a fluctuating gravitational field, and the gravitational field produced by the average of these fluctuations is compatible with Newton's theory of gravity.
Відповідно до теорії Тиллоу, таким чином створюється коливаюче гравітаційне поле, а гравітаційне поле, вироблене внаслідок цих флуктуацій, сумісне з теорією гравітації Ньютона.

But gravitation doesn't necessarily need to be the same way; it's possible, as Newton's theory predicted, that the gravitational force would be an instantaneous phenomenon, felt by all objects with mass in the Universe across the vast cosmic distances all at once.
Але силі тяжіння не обов'язково треба поводитися так само, як передбачала теорія Ньютона, гравітаційна сила являє собою миттєве явище і відчувається всіма об'єктами з масою у Всесвіті, через всі ці величезні космічні відстані, одночасно.

A team of researchers from the Universities of Oxford, New Brunswick and the Perimeter Institute for Theoretical Physics came up with a model last year that says Newton's theory of gravity creates the conditions for time to move in a certain direction.
Група вчених з університетів Оксфорда,Нью-Брансвік і Периметра в минулому році представили модель, згідно з якою ньютонова теорія тяжіння створює умови для руху часу в певному напрямку.

Furthermore, Newton's theory is inapplicable to the calculation of the motion of particles even in a weak gravitational field that satisfies condition(5) if the particles passing near a massive body already had, when they were still far from the body, a speed comparable to the speed of light.
Крім того, ньютонівська теорія непридатна і до розрахунку руху часток навіть в слабкому полі Т., що задовольняє умові(5), якщо частки, що пролітають поблизу масивних тіл, вже далеко від цих тіл мали швидкість, порівнянну із швидкістю світла.

It was only in challenging one of Newton's theories that Einstein stumbled upon the theory of relativity.
Але лише оспоривши одну з теорій Ньютона, Ейнштейн набрів на теорію відносності.

Similarly, he proved that magnetizing iron means increasing its weight, that Newton's theories of inertia and of gravity contradict each other(of course, he could not foresee that Einstein would show the identity of inert and gravitating mass), and many other things of this kind.
Так само він довів, що намагнічування заліза означає збільшення його ваги, що ньютонівські теорії інерції та гравітації суперечать одна одній(звичайно, він не міг передбачити, що Ейнштейн покаже тотожність між інертною і гравітаційною масами) і багато такого іншого.