Що таке NICOLAE Українською - Українська переклад

• ніколае
• ніколає
• микола
• ніколая

Приклади вживання Nicolae Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nicolae Burnete.
Микола Лаврик.

Stefan Nicolae said.
Стефан Миколу- сказав він.

Nicolae Unknown.
Микола Невідомий-.

He thereafter worked closely with Nicolae Titulescu.
Після цього дуже тісно співпрацював з Ніколае Тітулеску.

Nicolae Unknown said.
Микола Невідомий- сказав він.

He was Minister of Foreign Affairs from April 27, 1931 to June 5, 1932 in the government headed by Nicolae Iorga.
Був міністром закордонних справ з 27 квітня 1931 по 5 червня 1932 в уряді Ніколае Йорга.

Kids from the“Sfântul Nicolae Youth Center” from Timişoara, together with the Robot Santa from Netex Consulting.
Діти з молодіжного центру“Святий Микола” в місті Тімішоара разом з роботом-санта від Netex.

Romania opened to tourists historical landmark- now the travellers will be able to visit the former residence of Nicolae Ceausescu- Spring Palace.
Румунія відкрила для туристів історичну пам'ятку- тепер мандрівники зможуть побувати в колишній резиденції Ніколає Чаушеску- Весняному Палаці.

Literary historian Gabriel Tepelea saw Nicolae Iorga for the first time on December 1st, 1933, when he was only 17.
Історик літератури Габріель Цепеля вперше побачив Ніколая Йоргу 1 грудня 1933 року, коли йому було 17 років.

After Nicolae Ceauşescu(the communist leader of Romania) was executed in a revolution, Alia knew he would be next if changes were not made.
Після страти Ніколае Чаушеску(комуністичного керманича Румунії), Алія зрозумів, що буде наступним, якщо зміни не будуть втілені.

In his turn, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova Nicolae Popescu also expressed his high hopes for further fruitful cooperation.
Своєю чергою, Міністр закордонних справ Республіки Молдова Ніколає Попеску також висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю.

On 21 December 1989 Nicolae Ceauşescu, the communist dictator of Romania, organised a mass demonstration of support in the centre of Bucharest.
Грудня 1989 року Ніколає Чаушеску, комуністичний диктатор Румунії, організував масову демонстрацію підтримки в центрі Бухареста.

This civic platform, established in April, is seeking the resignation of President Nicolae Timofti and of those who head the country's financial institutions.
Ця створена в квітні громадянська платформа домагається відставки президента Ніколає Тімофті і тих, хто очолює фінансові інститути країни.

Nicolae Ceauşescu became head of the Communist Party in 1965 and head of state in 1967, assuming the newly-established role of President of Romania in 1974.
Ніколає Чаушеску став головою Комуністичної партії у 1965 році і головою держави у 1967, посів новостворену посаду президента Румунії у 1974.

The images include shots of a woman's face and mouth, as well as photographs of European leaders, including Vladimir Lenin, Benito Mussolini, and Nicolae Ceauşescu.
Серед них є кадри жіночого обличчя та рота, а також фотографії європейських лідерів: Володимира Леніна, Беніто Муссоліні та Ніколае Чаушеску.

The four-year term of the current president, Nicolae Timofti, expired in March, but he will continue to carry out his duties until his successor is sworn in.
Річний термін повноважень президента Ніколає Тімофті закінчився в березні, але він продовжуватиме виконувати обов'язки до обрання наступника.

In some of the schools, there are non-Romanian nationals who study Romanian as a foreign language(for example the Nicolae Bălcescu High-school in Gyula, Hungary).
У деяких із цих країн є нерумунські школи з вивченням румунської мови як чужої(наприклад, Найвища школа імені Ніколае Белеску у Дьюлі, Угорщина).

Nicolae Bulat is often called the guardian of the Soroca Fortress, in which he has been working for more than 30 years,, he is considered one of the best guides in Moldova.
Ніколає Булата часто називають хранителем Сороцької фортеці, в якій працює вже понад 30 років, він вважається одним із кращих гідів у Молдові.

On June 9, 1982, he held a press conference in which he attacked Romanian President Nicolae Ceauşescu for this incident and postponed a visit to Romania.
Червня 1982 року він провів прес-конференцію, на якій словесно напав на румунського Президента Ніколає Чаушеску за цей інцидент і відклав візит до Румунії.

The first 50 people were brought to the anti-tank ditch and shot by the commander of the 10th machine-gun battalion, Lieutenant-Colonel Nicolae Deleanu.[6].
Перші 50 чоловік було підведено до протитанкового рову та особисто розстріляні командиром 10-го кулеметного батальйону підполковником Ніколає Деляну[43].

During the communist dictatorship under Nicolae Ceausescu gambling was declared illegal, but in 1990 the regime was overthrown, and gambling became legal again.
Під час комуністичної диктатури під Ніколаєм Чаушеску азартні ігри оголошувалися незаконними, але в 1990 режим був скинутий, а азартні ігри знову стали законними.

Many Catholic properties taken by the Communist dictatorship or given by the government to the Orthodox have yet to be returned 30 years after the fall of dictator Nicolae Ceausescu.
Багато католицької власності, яку відібрала комуністична диктатура, досі не повернули навіть через 30 років після падіння диктатора Ніколає Чаушеску.

Nicolae Vermon also painted several churches and provided the interior decorations for several important places in Bucharest, such as the ceilings of the Kalinderu and Cantacuzino Palaces.
Ніколае Вермон також намалював кілька церков і надав інтер'єру кілька важливих місць у Бухаресті, такі як стелі палаців Каліндера і Кантакузино.

Many Catholic properties that were taken by the communists or given by the government to the Orthodox Church have yet to be returned 30 years after the fall of dictator Nicolae Ceausescu.
Багато католицької власності, яку відібрала комуністична диктатура, досі не повернули навіть через 30 років після падіння диктатора Ніколає Чаушеску.

Nicolae Vermon had drawn and painted several churches and provided the interior decorations for several important places in Bucharest, such as the ceilings of the Kalinderu and Cantacuzino Palaces.
Ніколае Вермон також намалював кілька церков і надав інтер'єру кілька важливих місць у Бухаресті, такі як стелі палаців Каліндера і Кантакузино.

Answering to international campaign for truth restoring started by Scottish physiologist Ian Murray, Nobel Committee recognized Nicolae Paulescu's merits and priority in discovering the treatment for diabetes.
За підсумками міжнародної кампанії за відновлення справедливості, ініційованої шотландським фізіологом Яном Мюрреєм, Нобелівський комітет визнав заслуги та пріоритет Ніколая Паулеску у відкритті антидіабетичного лікування.

The decades-long rule of dictator Nicolae CEAUSESCU, who took power w 1965, and his Securitate police state became increasingly oppressive and draconian through the 1980s.
Довгі десятиліття правління диктатора Ніколає Чаушеску, який взяв владу в 1965 році, і його Секурітате поліцейської держави ставали все більш жорстокими і драконівські через 1980-х років.

Traditionalist historian Nicolae Iorga, Symbolist promoter Ovid Densusianu, the more reserved modernists Camil Petrescu and Benjamin Fondane all refused to accept it as a valid artistic manifestation.
Історик-традиціоналіст Ніколае Йорга, поширювач символізму Овід Денсусяну, більш стримані модерністи Камил Петреску і Бенжамен Фондан, всі вони відмовилися прийняти його як повноправну художню течію.

From 1947 until the 1989 Romanian Revolution and the death of Nicolae Ceauşescu, a systematic Romanianization of Hungarians took place, with several discriminatory provisions, denying them their cultural identity.
З 1947 до Румунської революції 1989 року та смерті Ніколае Чаушеску мала місце систематична Румунізація мадярів, з кількома дискримінаційними положеннями, позбавляючи їх культурної самобутності.