Що таке НІКОЛАЄ Англійською - Англійська переклад

• nicolae

Приклади вживання Ніколає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколає Вермонт.
Nicolae Vermont.

Менш терпимим виявився румунськийкомуністичний лідер Ніколає Чаушеску.
Less tolerant was RomanianCommunist leader Nicolae Ceausescu.

Ніколає Чуке.
Nicolae Ionel Ciucă.

А у 1989 році румунський диктатор Ніколає Чаушеску виголосив свою останню промову перед стратою.
In December 1989 Romanian dictator Nicolae Ceausescu gave this, his last public speech, in Bucharest.

Ніколає Джетті Карпаті.
Nicolae Jetty Carpathia.

Своєю чергою, Міністр закордонних справ Республіки Молдова Ніколає Попеску також висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю.
In his turn, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova Nicolae Popescu also expressed his high hopes for further fruitful cooperation.

Ніколає Чаушеску Александру Дрегіч.
Nicolae Ceauşescu Alexandru Drăghici.

Румунія відкрила для туристів історичну пам'ятку- тепер мандрівники зможуть побувати в колишній резиденції Ніколає Чаушеску- Весняному Палаці.
Romania opened to tourists historical landmark- now the travellers will be able to visit the former residence of Nicolae Ceausescu- Spring Palace.

Ніколає Чаушеску, 24 роки при владі, страчений.
Nicolae Ceausescu, 24 years in power, executed.

Ця створена в квітні громадянська платформа домагається відставки президента Ніколає Тімофті і тих, хто очолює фінансові інститути країни.
This civic platform, established in April, is seeking the resignation of President Nicolae Timofti and of those who head the country's financial institutions.

Ніколає Чаушеску був президентом Румунії з 1965 по 1989 рік.
Nicolae Ceauşescu was president of Romania from 1965 to 1989.

Річний термін повноважень президента Ніколає Тімофті закінчився в березні, але він продовжуватиме виконувати обов'язки до обрання наступника.
The four-year term of the current president, Nicolae Timofti, expired in March, but he will continue to carry out his duties until his successor is sworn in.

Ніколає Белческу назвав поему«Марсельєзою румунів» за її здатність спонукати народ до боротьби.
Nicolae Bălcescu named it"La Marseillaise of Romanians" for its ability to mobilize the people to fight.

Червня 1982 року він провів прес-конференцію, на якій словесно напав на румунського Президента Ніколає Чаушеску за цей інцидент і відклав візит до Румунії.
On June 9, 1982, he held a press conference in which he attacked Romanian President Nicolae Ceauşescu for this incident and postponed a visit to Romania.

Грудня 1989 року Ніколає Чаушеску, комуністичний диктатор Румунії, організував масову демонстрацію підтримки в центрі Бухареста.
On 21 December 1989 Nicolae Ceauşescu, the communist dictator of Romania, organised a mass demonstration of support in the centre of Bucharest.

Перші 50 чоловік було підведено до протитанкового рову та особисто розстріляні командиром 10-го кулеметного батальйону підполковником Ніколає Деляну[43].
The first 50 people were brought to the anti-tank ditch and shot by the commander of the 10th machine-gun battalion, Lieutenant-Colonel Nicolae Deleanu.[6].

Ніколає Чаушеску став головою Комуністичної партії у 1965 році і головою держави у 1967, посів новостворену посаду президента Румунії у 1974.
Nicolae Ceauşescu became head of the Communist Party in 1965 and head of state in 1967, assuming the newly-established role of President of Romania in 1974.

Багато католицької власності, яку відібрала комуністична диктатура, досі не повернули навіть через 30 років після падіння диктатора Ніколає Чаушеску.
Many Catholic properties taken by the Communist dictatorship or given by the government to the Orthodox have yet to be returned 30 years after the fall of dictator Nicolae Ceausescu.

Ніколає Булата часто називають хранителем Сороцької фортеці, в якій працює вже понад 30 років, він вважається одним із кращих гідів у Молдові.
Nicolae Bulat is often called the guardian of the Soroca Fortress, in which he has been working for more than 30 years,, he is considered one of the best guides in Moldova.

І ніщо не є більш очевидним, ніж будівля Palatul Parlamentului, що є колосальною даниною поваги Ніколає Чаушеску(друге за величиною адміністративна будівля у світі).
And nowhere is that more evident than Palatul Parlamentului, a colossal and controversial tribute to Nicolae Ceausescu(the second largest administrative building in the world).

Довгі десятиліття правління диктатора Ніколає Чаушеску, який взяв владу в 1965 році, і його Секурітате поліцейської держави ставали все більш жорстокими і драконівські через 1980-х років.
The decades-long rule of dictator Nicolae CEAUSESCU, who took power w 1965, and his Securitate police state became increasingly oppressive and draconian through the 1980s.

У Румунії поет-екстреміст Корнеліу Вадим Тюдор програв низки корумпованих прагматиків, починаючи з Іона Ілієску, який керував поваленням останнього комуністичного лідера країни, Ніколає Чаушеску.
In Romania, the extremist poet Corneliu Vadim Tudor lost to a succession of corrupt pragmatists, beginning with Ion Iliescu, who had led the ouster of the country's last communist leader, Nicolae Ceaușescu.

Грудня 1989 генеральний секретар Компартії Румунії Ніколає Чаушеску і його дружина Олена,віце-прем'єр Румунії, були віддані швидкому суду і розстріляні в той же день.
December 25, 1989, General Secretary of the Communist Party of Romania, Nicolae Ceausescu and his wife Elena, Deputy Prime Minister of Romania, were put on trial and rapid shot on the same day.

Головні пріоритети сьогодні- налагодження ефективної співпраці між країнами, швидке прийняття якісних рішень і моніторинг за їх виконанням»,- Руслан Стефанчук під час зустрічі з Ніколає Попеску.
Today's prime concerns are establishing an effective cooperation between countries, prompt decision-making and monitoring over implementation of these decisions,"-- Ruslan Stefanchuk during his meeting with Nicolae Popescu.

Президент Франсуа Міттеран також був залучений.[2][3] 9 червня 1982 року він провів прес-конференцію, на якій словесно напав на румунського Президента Ніколає Чаушеску за цей інцидент і відклав візит до Румунії.
The French president, François Mitterrand, was also involved.[2][3] On June 9, 1982, he held a press conference in which he attacked Romanian President Nicolae Ceauşescu for this incident and postponed a visit to Romania.

Це трохи менше, ніж рейтинг президента Румунії Ніколає Чаушеску незадовго до його розстрілу, але більше, ніж рейтинг Хосні Мубарака за кілька років до революції 2011 року, в результаті якої президент Єгипту подав у відставку і опинився на лаві підсудних.
It is slightly smaller than the rating of the president of Romania, Nicolae Ceausescu, shortly before his execution, but higher than the rating of Hosni Mubarak, a few years before the Revolution of 2011, which resulted in Egypt's President resignation and trial.….

Александру Мавродіняну почав працювати над цим документальним фільмом в 2013 році, в той час, коли тільки закінчив знімати«Людину-птаха», історію про Міхейце Ніколає, який прагнув удесяте виграти чемпіонат Румунії з планеризму.
Alexandru Mavrodineanu started working on the documentary back in 2013, when he had just finished‘Bird Man', a story about‘Mami' Mihaita Nicolae, who wants to win the national hang gliding championship for the tenth time.

Жовтня 1956 Політбюро ЦК Румунської робітничої партії на засіданні у справі кризи утворило команду з подолання кризи під керівництвом Еміля Боднераша, чиїми підлеглими були Ніколає Чаушеску, Александру Дрегіч і Леонтін Сележан.
On 27 October 1956, the Political Bureau of the Central Committee of the Romanian Workers' Party, meeting in a crisis session, had set up a crisis command under the leadership of Emil Bodnăraş, whose subordinates were Nicolae Ceauşescu, Alexandru Drăghici and Leontin Sălăjan.