Що таке NO EXIT Українською - Українська переклад

• немає виходу
• виходу не
• жодної відхідної

Приклади вживання No exit Англійська мовою та їх переклад на Українською

No Exit, or, Is There?
Вихід, чи є він?

There is no exit….
Але виходу не мають….

No Exit from Brexit?
Чи є вихід з Brexit?

There was no exit….
Але виходу не мають….

NO EXITING the building.
Не вибігайте з будівлі.

The circle has no exit.
Коло не має виходу.

NO EXIT by Taylor Adams.
Немає виходу" Тейлор Адамс.

What if there is no exit?
Як бути, коли виходу немає?

Found no exit wound.
В Ужгороді вихід знайшли.

The system has no exit.
У системи не залишилося виходу.

There is no exit from the tomb.
Виходу немає тільки з гробу.

The British gave no exit.
Англійці не дали вийти.

There is no exit to the sea.
Виходу до моря не має.

They gave us a map with no exits.
Они дали мне карту без выходов.

There is no exit from the impasse.
Виходу з тупика немає.

There was only one entrance, and there was no exit.
Туди був вхід, виходу не було.

There is no exit or entry.
І ні виходу більше, ні входу.

The mask fits over your head, leaving no exit.
Маска, одягнена на Вашу голову, не має виходу.

Where no exit can be found.
З якого не може знайти виходу.

Insect crawl through into, finding no exit, drown.
Комаха пролізе всередину, не знайшовши виходу, потоне.

There is no exit, there is only entrance.
І ні виходу більше, ні входу.

Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.
Франкенштейнами облог та атак й придушувачами опорів, і знову- жодної відхідної стратегії.

There is no exit path in the One Church Plan.
На сьогодні не існує єдиного плану виходу з церковної кризи.

Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.
А тоді це обертається роками усунення наслідків смертельних ушкоджень, Франкенштейнами облог та атак й придушувачами опорів, і знову- жодної відхідної стратегії.

In Canada,"cul-de-sac" is commonly used in speech but"no exit" or"no through road" is more common in road signs, especially in western Canada.
У Канаді"тупик" зазвичай використовується в мовленні, але"немає виходу" або"немає скрізної дороги" частіше зустрічається в дорожніх знаках, особливо в західній частині Канади.

Children it became easier to write, because previously taught in lower grades writing pens that children were certainly very uncomfortable, but there was no exit, because the other pens was not previously.
Дітям почало зручніше писати, адже раніше учили з молодших класів писати пір'яними ручками, що для дітей було, звичайно ж, дуже незручно, але виходу ніякого не було, адже інших ручок раніше не було.

The city records, which go back to the 1960s, show only a couple of"no exit" signs once existing near the approaches to the Midtown Tunnel, and which are no longer there.
Міські записи, що відносяться до 1960-х років, показують лише пару знаків"немає виходу", які вже існували біля підходів до тунелю в Мідтауні, і яких вже немає..

With laconicism everything is true, the smartphone looks somewhat simpler than many competitors, it is devoid of certain features in the design, no curved displays and glass, no exit modules with cameras.
З лаконічністю все правда, смартфон виглядає дещо простіше багатьох конкурентів, він позбавлений деяких особливостей в конструкції, ніяких вигнутих дисплеїв і стекол, ніяких виїжджають модулів з камерами.

The word"cul-de-sac" and its synonyms or near synonyms"dead end" and"no exit" have inspired metaphorical uses in literature and in culture, often with the result that a word or phrase seeming to have a negative connotation is replaced in street signs with a new coinage.
Слово"тупик" та його синоніми або близькі синоніми"глухий кут" та"немає виходу" надихнули на вживання метафор у літературі та культурі, часто внаслідок чого слово чи фраза, яка, схоже, має негативний підтекст замінена на вуличних знаках.

The phrase"No Exit" is also preferred for Chicago signs, although"dead end" is still used there.[citation needed] New York City has favored"dead end" since at least the 1930s, when Sidney Kingsley used the phrase to title his Broadway play about poor, tough East Side youths with lives of little promise, in contrast to the dead-end streets of the nearby Sutton Place neighborhood.
Знак"немає виходу" також переважає в Чикаго, хоча там ще використовується«тупик». Нью-Йорк виступає за"глухий кут" з принаймні 1930-х років, коли Сідні Кінгслі використовував цю фразу, щоб назвати свою бродвейську п'єсу про бідних, жорстких молодих людей з Іст-Сайду з безперспективними життями, на відміну від тупиковими вулицями сусіднього мікрорайонуСаттон-Плейс.