Що таке НЕМАЄ ВИХОДУ Англійською - Англійська переклад

• there is no way out
• there is no exit
• there is no escape
• has no way out
• has no outlet

Приклади вживання Немає виходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає виходу" Тейлор Адамс.
NO EXIT by Taylor Adams.

Проти корупції немає виходу.
There is no solution of Corruption.

Існує немає виходу, чинити опір, або стати одним з них!
There's no escape, fight back or become one of them!

Чи означає це, що немає виходу?
Does that mean there is no way out?

Вона опинилася у ситуації, із якої немає виходу.
She found herself in a situation where there was no way out.

Чи означає це, що немає виходу?
Does that mean that there's no way out?

Та фігня… Та фігня утримує дим. І звідси немає виходу.
That thing… that thing is trapping smoke, and there's no way out.

Так, вони там дійсно є, але на них немає виходу в інтернет.
Yes, they're really there, but they have no access to the Internet.

Росія загнала себе у пастку, з якої практично немає виходу.
Islam has built for itself a trap from which there is no exit.

У них немає виходу, і немає дозволу на перебування в країні.
And there is no way, and no proof of arrival.

Вони зрозуміли, що у них немає виходу.
They feel they have no way out.

Ви втратили надію, і ви думаєте, що немає виходу, і ваш фінансовий тягар все ще зберігається?
Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burden continues?

Допомагає там, де, здавалося б, немає виходу!
Making a way, where there seems to be no way!

Усередині почуття, що вам нікуди йти, ніде немає виходу, і що вам ніхто не допоможе?
In the midst of depression, you feel like there is no solution, no way out, and no one to help?

Людина відчує себе у пастці, з якої немає виходу.
Sometimes a person can drive himself into a trap from which there is no way out.

Клаустрофобія- Це особливий стан людини, при якому він переживає ірраціональний страх, що у нього немає виходу.
Claustrophobia- this is a special state of a person, in which he experiences an irrational fear, that he has no way out.

Фестиваль замкнений через те, що немає виходу на Захід.
The entry for west is blank because there is no exit to the west.

Що може статися, коли остання надія зникає, і здається, немає виходу?
What can happen when the last hope disappears and it seems there is no way out?

У Сербії немає виходу до моря, однак її розташування на річці Дунай дає їй зручні шляхи до Європи і Чорне море.
Serbia has no outlet to the sea, but its location on the Danube river gives it a convenient way to Europe and the Black Sea.

Існує приказка про те, що немає ситуацій, з яких немає виходу.
There is a saying, that there are no situations, of which there is no escape.

У житті часто виникають ситуації, коли людині здається, що у неї немає виходу, що вона у пастці, в цейтноті, в боргах.
In life, there are often situations when a person seems that he has no way out, that he is trapped, in time trouble, in debt.

Австрія- Невелика країна розташована в центрі Європи, у її немає виходу до моря.
Austria is part of the European Union and is located in Central Europe, has no outlet to the sea.

Подібний підхід до життя може приносити насолоду, але лише тимчасово, а потім неминуче з'являються біль, розчарування, ревнощі і як вінець всьому- самотність у позолоченій клітці, з якої немає виходу.
Such an approach to life can bring pleasure, but only temporarily, and then pain and disappointment inevitably appear, jealousy and, as a crown to everything, loneliness in a gilded cage, from which there is no way out.

Але сказавши це, я не хочу здаватись, як один з тих програвших людей, які говорить, що немає виходу в кредитній кризі.
But with that said, I don't want to seem like one of these defeatist people who says that there's no solution to the credit crunch.

Немає надії на майбутнє- Почуття безпорадності, безнадійності та потрапляння в пастку(«Немає виходу»).
No hope for the future- Feelings of helplessness, hopelessness, and being trapped(There is no way out of this).

Щоб розпочати боротьбу за своє визволення, пригноблені повинні сприймати реальність гноблення не як замкнений світ, з якого немає виходу, а як обмежену ситуацію, яку вони здатні трансформувати.
In order for the oppressed to be able to wage the struggle for their liberation, they must perceive the reality of their oppression not as a closed world from which there is no exit, but as a limiting situation which they can transform….

Кажучи:"Мені краще б мертво","Я б хотів, щоб я не міг зникнути назавжди" або"Там немає виходу".
Saying things like:“I would be better off dead,”“I wish I could disappear forever,” or“There's no way out.”.

Вважається, що душа покійного може випадково потрапити в задзеркалля, звідки немає виходу.
It is believed that the soul of the deceased may accidentally go through the looking glass, where there is no escape.

Широка популярність прийшла до колишнього фінансиста після виходу на екрани фільмів«Недоторканні» і«Немає виходу» в 1987 році.
Wide popularity came to the former financier after the release of the films"A Gang Story" and"No Escape" in 1987.

У кожного з нас траплялася така ситуація, коли ми починаємо відчувати себе цілком розбитими, і приходить розуміння, що немає виходу з усіх нещасть.
Each of us happens such situation when we begin to feel completely overwhelmed and comes to understand that there is no escape from all misfortunes.