Що таке NO LONGER MEETS Українською - Українська переклад

• більше не відповідає
• вже не відповідає

Приклади вживання No longer meets Англійська мовою та їх переклад на Українською

At present, it is almost no longer meets.
В даний час це практично вже не зустрічається.

(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
(c) якщо вона більше не відповідає умовам, передбаченим для використання цієї спеціальної схеми;

Recently, it has become clear that the classical approach to education no longer meets the needs of a rapidly evolving society.
Останнім часом стало очевидно, що класичний підхід до освіти вже не задовольняє потреби суспільства, що стрімко розвивається.

However, this limit no longer meets the needs of the market, taking into account the increase in the rates of foreign currencies in relation to hryvnya over the recent years.
Але цей ліміт вже не відповідає потребам ринку, враховуючи зростання курсу іноземних валют по відношенню до гривні за останні роки.

In addition, over time, standards of life are changing, so"Filling" was built 30-50 years ago, the building no longer meets the modern needs of its inhabitants.
До того ж, з часом стандарти побуту змінюються, тому«начинка» побудованого 30-50 років тому будівлі вже не відповідає сучасним запитам його мешканців.

Your website no longer meets your needs.
Ваш поточний веб-сайт не відповідає вашим існуючим потребам.

Regulation ЕС 261 clearly indicates that the refund should also include the already completed stages of the trip if the flight no longer meets its original purpose.
Постанова ЄC 261 ясно вказує на те, що повернення грошей повинен також включати в себе вже вчинені етапи поїздки, якщо рейс перестав відповідати своїм первісним призначенням.

The EU has also threatened to suspend visa-liberalization, as Ukraine no longer meets the criteria for visa-free travel(introduced following reforms in 2016).
ЄС також пригрозив призупинити лібералізацію візового режиму, оскільки Україна більше не відповідає критеріям безвізового режиму(введеного після реформ в 2016 році).

(a) the hedging relationship no longer meets the risk management objective on the basis of which it qualified for hedge accounting(ie the entity no longer pursues that risk management objective);
Відносини хеджування більше не відповідають меті управління ризиком, на основі чого вони були кваліфіковані для обліку хеджування(тобто суб'єкт господарювання більше не переслідує цю мету управління ризиком);

Swiss Humanitarian Aid organised this delivery because the drinking water supply in the conflict zone no longer meets health standards owing to a lack of disinfection capacities, resulting in the spread of diseases like hepatitis A.
Швейцарія організувала доставку цієї гуманітарної допомоги, тому що вода в зоні конфлікту через відсутність дезінфекції об'єктів, більше не відповідає стандартам і може викликати такі захворювання, як гепатит А.

If the product no longer meets mass production conditions, such as when the model is discontinued, the company must submit a certificate conversion application to the certification authority and provide the OEM model of the production suspension and the future product as a maintenance part of the production plan and other information.
Якщо продукт більше не відповідає умовам масового виробництва, наприклад, при припиненні моделі, компанія повинна подати заявку на конверсію сертифіката до сертифікаційного органу та надати модель OEM для призупинення виробництва та майбутній продукт як технічну частину виробництва план та інша інформація.

A design practice based purely on craftsmanship or technical skills no longer meets the demands of visual communication, nor does a reflection on visual messages entirely derived from iconic theory.
Дизайн практика, заснована виключно на майстерності і технічних навичок вже не відповідає вимогам візуальної комунікації, а також не відображення на візуальні повідомлення повністю, отриманих від теорії.

If you are a homeowner whose house no longer meets your needs, now may be a great time to list your home and capitalize on the equity you have gained over the last year to make a significant down payment on your next home!
Якщо ви домовласник, та ваш будинок більше не відповідає вашим потребам, саме зараз час виставити ваш будинок на продаж та скористатись капіталом, котрий ви придбали за останній рік, щоб сплатити суттєвий перший внесок до свого наступного будинку!

The 1996 Constitution is criticized as a product of a compromise between then elites, the old post-communist one and the new national democratic one, that no longer meets the demands of the time and society, and cannot ensure successful progress of the state despite the amendments made throughout these years.
А ще Конституція 1996 року як продукт компромісу еліт, старої посткомуністичної та нової націонал-демократичної, більше не відповідає на запит часу й суспільства, навіть незважаючи на внесені в неї правки, а отже, не може забезпечити успішний розвиток держави.

Any Party which, upon denouncing a paragraph, no longer meets the requirements of Article 12, paragraph 1, shall be considered as also having denounced the Charter itself.
Будь-яка Сторона, яка після денонсації того чи іншого пункту більше не відповідає вимогам пункту 1 статті 12, вважається такою, що денонсувала також і Хартію.

Swiss Humanitarian Aid organised this delivery because the drinking water supply in the conflict zone no longer meets health standards owing to a lack of disinfection capacities, resulting in the spread of diseases like hepatitis A.
Гуманітарна допомога Швейцарської Конфедерації організувала цю гуманітарну місію, оскільки вода в зоні конфлікту через брак можливості дезінфекції більше не відповідає санітарним нормам і спричиняє поширення таких захворювань, як, наприклад, гепатит А.

Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article[R17], or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations.
Якщо нотифікуючий орган установив або отримав інформацію про те, що нотифікований орган більше не відповідає вимогам, установленим у статті[R17], або що він не виконує свої обов'язки, нотифікуючий орган, зважаючи на обставини, обмежує, призупиняє або відкликає нотифікацію залежно від ступеня невідповідності таким вимогам або невиконання таких обов'язків.

Before it is used again for the transport of goods under Customs seal, any road vehicle or container which no longer meets the conditions which justified its approval, shall be either restored to its original state, or presented for reapproval.
Перед новим використанням для перевезення вантажів під митними печатками і пломбами будь-який дорожній транспортний засіб або контейнер, що не відповідає більше умовам, які стали підставою для їхнього допущення, повинні бути або приведені у початковий стан, або бути знову піддані процедурі допущення.

Given the fact that Russia in late 2014 was deprived access to GSP as a country that no longer meets the criteria of the program, Ukraine could qualify for the additional freed product niches(Russia used to be among the ten countries- major recipients of preferential GSP treatment and exported products worth $0.5 bln annually).
З урахуванням позбавлення Російської Федерації доступу до ГСП наприкінці 2014 року, як країни, яка вже не відповідає критеріям цієї програми, Україна може претендувати на додаткові вивільнені продуктові ніші Російська Федерація входила в десятку країн- найбільших реципієнтів пільгового режиму ГСП та щорічно експортувала продукції на понад 0, 4 млрд. дол.

The current Strategy was adopted in 2013 and no longer meet current realities.
Нині діюча Стратегія була прийнята 2013 року і вже не відповідає нинішнім реаліям.

These devices can no longer meet our storage needs, although some of them can be repurposed.
Ці пристрої більше не відповідають нашим потребам зберігання інформації, хоча деякі з них можна для чогось використати.

S&P maintains an index of healthy companies, removing companies that no longer meet their criteria as a representative of the large-cap U.S. stock market.
S&P підтримує індекс"здорових" компаній, виключаючи ті, які більше не відповідають їх критеріям представників висококапіталізованого фондового ринку США.

A small minority of persons with autism progress to the point where they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки, де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).

Adopted back in the year 1992, they no longer meet the modern realities of construction, and therefore the need to make the necessary adjustments arose.
Прийняті ще в 1992 році, вони вже не відповідають сучасним реаліям будівництва, а тому виникла потреба внести необхідні корективи.

During his entire term, the mayor held only one press conference and no longer met with journalists in this format for three years.
За весь свій термін міський голова провів тільки одну конференцію і вже три роки більше не зустрічався з журналістами в такому форматі.

Thirty-two percent had achieved scores so low that they no longer met criteria for depression.
У 32% учасників вони ослабли настільки, що більше не відповідали критеріям депресії.

The existing system of standardization in the defense industry is still partly based on GOST standards, adopted more than 30-40 years ago and no longer meet current requirements.
Існуюча система стандартизації в ОПК досі частково базується на стандартах ГОСТ, що прийняті понад 30-40 років тому та вже не відповідають сучасним вимогам.

Thirty-two percent of the group scored so low, they no longer met the criteria for depression.
У 32% учасників вони ослабли настільки, що більше не відповідали критеріям депресії.

Models of production and consumption that have developed in the world no longer meet the conditions of normal coexistence of man and nature.
Моделі виробництва й споживання, що склалися у світі, перестали відповідати умовам нормального співіснування людини й природи.