Приклади вживання Перестав відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Застосунок%s перестав відповідати.
The application%s has stopped responding.А згодом мобільний телефон перестав відповідати.
Застосунок Apport перестав відповідати.
The application Apport has stopped responding.Після цього її мобільний телефон перестав відповідати.
After that their cellphones ceased to answer.Приблизно об 11 годині він перестав відповідати на дзвінки.
At about 10:30 he stopped answering the phone.Батько перестав відповідати на телефонні дзвінки 27 червня о 9:20.
My father stopped answering phone calls on June 27 at 9:20.А власник квартири перестав відповідати на електронні листи.
Of course, the seller stopped answering emails.Він хотів би отримати листи від людей у в'язниці і, нарешті, він перестав відповідати.
He would get letters from people in prison and finally he quit answering.Що Макдоннелл знищив веб-сайт компанії і перестав відповідати на дзвінки клієнтів.
McDonnell took down the company's website and stopped responding to customers.Іноземець перестав відповідати вимогам надання йому дозволу на тимчасове проживання.
The foreigner ceases to fulfil the requirements for granting a temporary residence permit.Рівер зробив перші кілька реєстрацій, але зараз він перестав відповідати на сигнали.
The rover made its first few check-ins, but now it has stopped responding to signals.Однак, під час першого налаштування, екран перестав відповідати на дії і потрібна була перезавантаження.
However, during initial setup, the screen stopped responding and a reboot was required.Комісія зазначила, що Макдоннелл знищив веб-сайт компанії і перестав відповідати на дзвінки клієнтів.
It said that McDonnell withdrew the company's website and stopped responding to customer requests.Родина і далі наполягала, тодіз номера Айвазова пообіцяли потелефонувати«хвилин за 10- 15», після чого телефон перестав відповідати.
After the family persisted,the sender promised to call“in 10-15 minutes,” but then stopped replying.На думку М., Французька революція була неминучою, бо феодальний лад перестав відповідати потребам усилившейся буржуазії.
In his opinion,the French Revolution was inevitable because the feudal system had ceased to meet the needs of the rising bourgeoisie.Керівник проекту Linux-дистрибутива CentOS перестав відповідати на дзвінки, не відзвітувавши за рекламні і спонсорські гроші.
Project Manager Linux-distro CentOS stopped responding to calls, failed Комерційний директор Микола Галічкін кілька разів обіцяв відповісти,але незабаром перестав відповідати на дзвінки і офіційні запити.
Commercial Director Nikolai Galichkin promised to answer several times,but soon stopped responding to calls and official inquiries.А може Ваш найкращий друг,зайнявши дуже велику суму грошей, перестав відповідати на телефонні дзвінки, а в тій квартирі, де він жив, вже ніхто не живе.
Or maybe Your best friend,taking a very large sum of money, stopped answering phone calls, and in the apartment where he lived, no one lives.Постанова ЄC 261 ясно вказує на те, що повернення грошей повинен такожвключати в себе вже вчинені етапи поїздки, якщо рейс перестав відповідати своїм первісним призначенням.
Regulation ЕС 261 clearly indicates that the refund should also include thealready completed stages of the trip if the flight no longer meets its original purpose.За таких умов відносно чисельний флот Швеції швидко застарів та перестав відповідати вимогам оборони держави від реального та агресивного противника.
Under such conditions,the relatively large fleet of Sweden quickly became obsolete and ceased to meet the requirements of state defense from a real and aggressive adversary.Постанова ЄC 261 ясно вказує на те, що повернення грошей повинен такожвключати в себе вже вчинені етапи поїздки, якщо рейс перестав відповідати своїм первісним призначенням.
EC 261 Ми можемо знайти людину за номером телефону, якщо він перестав відповідати на ваші дзвінки, і готові розпочати пошук людей за прізвищем, якщо у вас просто немає інших даних.
We can find a person by phone number, if it has ceased to respond Двигун Mitsubishi 3. 0 L V6, який перестав відповідати вимогам екологічних стандартів Каліфорнії і Північно-Східних штатів, був замінений більш потужним моторами об'ємом 3, 3 і 3, 8 літра.
The Mitsubishi 3.0 L V6, which no longer met emissions standards in California and the northeastern U.S., was discontinued, and a more powerful 3.8L engine, based on the 3.3L.Потім, коли йому надіслали копію його повідомлення, датованого жовтнем 2014 року, у якому йшлося про те, що він отримав 100 тисяч євро зафінансування"підготовчого етапу" своєї роботи в Східній Європі, він перестав відповідати на запити.
Then, when he was sent a copy of a message he had written in October 2014 detailing €100,000 he received to financethe“preparatory stage” of his work in Eastern Europe, he stopped responding to inquiries.Договір перестав відповідати інтересам США на тлі потужної військової та економічної міці Китаю, відновлення Росією оборонного потенціалу і розширення військового і військово-технічного співробітництва між двома державами».
The treaty no longer met the US interests amid growing military and economic power of China, Russia's restoring defense potential and expansion of military and military-technical cooperation between the two countries.”.Відтак, є серйозні підстави припускати,що на момент зникнення Ібраїмова та Манна, який перестав відповідати на телефонні дзвінки також 20 червня 2014 року, Манн був контрольований ФСБ і був використаний для того, аби виманити Ібраїмова з-поза меж України.
Therefore, there are serious reasons to suppose that,at the time of the disappearance of Ibraimov and Mann, who stopped answering phone calls on June 20, 2014, Mann was controlled by the FSB and was used to lure Ibraimov out of Ukraine.Кілімник не відповів на надіслані йому електронною поштою запити щодо коментарів; двоє його знайомих, включно із журналістом, що працює в Україні, контактували з ним в 2017 році і розповіли VICE News,що в останні місяці він перестав відповідати на запити про інтерв'ю.
Kilimnik didn't До прийняття нового Закону діяльність товариств з обмеженою відповідальністю регулювалась Законом України«Про господарські товариства», який було прийнято ще у1991 році(із наступними численними змінами до нього) і який перестав відповідати реаліям сучасного життя і не дозволяв учасникам товариств з обмеженою відповідальністю вільно врегульовувати питання корпоративних відносин між собою.
Prior to the the new Law adoption, the limited liability companies' activities were regulated by the Law of Ukraine On Business Entities,adopted in 1991(with many subsequent amendments) and which stopped meeting the facts of life, preventing limited liability companies' shareholders from handling the issues of corporate relationships between them easily.Після цього дівчата перестали відповідати на дзвінки Деніела.
After that the girls stopped answering calls Daniel.Пресс-служба просто перестала відповідати на телефонні дзвінки.
State communications officials stopped answering phone calls.
