Що таке NO MATTER HOW MANY PEOPLE Українською - Українська переклад

• неважливо скільки людей
• незалежно від того скільки людей

Приклади вживання No matter how many people Англійська мовою та їх переклад на Українською

No matter how many people have lived.
Немає значення скільки людина прожила.

A lie remains a lie, no matter how many people share it.
Брехня залишається брехнею, хоч скільки її не тиражуй.

No matter how many people have lived.
Не має значення скільки людина прожила.

We want to claim victory, no matter how many people die.
Завжди намагався здобути перемогу, неважливо скільки людей при цьому загине.

No matter how many people they know.
Не має значення, скільки людей ви знаєте.

As when she is performing her songs, you find yourself tete-a-tete with her singing, no matter how many people there are around you.
Бо, коли вона співає, Ви залишаєтесь наодинці з її співом, скільки б людей не було поряд.

No matter how many people say otherwise.
Неважливо, скільки людей говорять нам інакше.

First, it's clear that the Marxist terrorism that wracked Europe in the 1970s and 1980s is not about to return, no matter how many people are radicalized by the current crises.
По-перше, ясно, що марксистському тероризму, який охоплював Європу в 1970-х і 1980-х років не вдасться повернутися на політичну сцену, незалежно від того, скільки людей буде радикалізовано нинішньої кризою.

No matter how many people tell me otherwise.
Неважливо, скільки людей говорять нам інакше.

This house is built in an amazing place, because no matter how many people come there, it's as if the sun always shone through magic, even when it was raining in Moscow at that time.
Цей будинок побудований в дивовижному місці, адже скільки б туди не приїжджали, там немов за помахом чарівної палички завжди світило сонце, навіть коли в Москві в цей час був дощ.

No matter how many people really want it to.
Незалежно від того, скільки людей цього хочуть.

No matter how many people surround me, I feel alone.
Незалежно від того, як багато людей оточують нас, відчуття самотності все одно є.

No matter how many people surround us we all die alone.
Незалежно від того, як багато людей оточують нас, відчуття самотності все одно є.

No matter how many people get together to commit murder or what they call themselves, murder is the worst sin in the world.
І скільки б людей ні зібралося разом, щоб зробити вбивство, і як би вони себе не називали, вбивство все ж таки самий гірший гріх у світі».

No matter how many people are around or how clear the area looks, no matter what anyone says, no matter what you think, you are not safe.
Неважно, сколько людей с тобой, или насколько безобидной кажется местность, и кто бы что ни говорил, и что бы ты сам ни думал, опасность есть всегда.

Remember, no matter how many people file for the claim, you won't get any money until December 2019 at the earliest- and since the actual filing deadline is January 22, 2020, I wouldn't anticipate seeing any Equifax money anytime soon.
Пам'ятайте, незалежно від того, скільки людей подає претензію, ви не отримаєте грошей якнайшвидше до грудня 2019 року- а оскільки фактичний термін подачі заявок- 22 січня 2020 року, я не очікував, що незабаром побачите гроші в Equifax.

No matter how many people with cameras,“photographer” appear on the streets, these outstanding individuals worthy to represent the profession will always remain in the memory of millions of people who appreciate the art of photography.
Скільки б людей із фотоапаратами та штампами«фотограф» не з'являлося на вулицях, а справжні визначні особистості, гідні представляти цю професію завжди залишатимуться в пам'яті мільйонів людей, поціновувачів справжнього фотомистецтва.

First reason is that no matter how many times people tell you.
По-перше, неважливо скільки разів люди повторювали вам.

We're all great people no matter how many air miles we have racked up.
Ми всі великі люди, незалежно від того, скільки миль ми проклали миру.

(Applause) And the computer models, no matter how many that you have and how many people that you use, are never going to be able to arrive at the same conclusions.
(Оплески) Моделі комп'ютерів, неважливо, скільки їх у вас, і скількох людей ви використовуєте, вони ніколи не зможуть дійти однакових висновків.

It is also important to combine active work with a positive attitude and the desire to move forward no matter how many times you fall and how many people doubt you,”says Nina.
Також, важливо поєднувати активну роботу з позитивним настроєм і прагненням йти вперед незалежно від того, скільки разів ви падаєте і скільки людей сумнівається в вас",- говорить Ніна.

Don't be dissuaded by the popularity of this place because no matter how many tourists come, all these people are just a pathetic dot against the background of the vast mass of glacier!
Нехай вас не бентежить популярність місця, адже скільки б туристів туди не приїхало, всі ці люди лише жалюгідні крапки на тлі величезної маси льодовика!

First reason is that no matter how many times people tell you,"If you want a great career, you have to pursue your passion, you have to pursue your dreams, you have to pursue the greatest fascination in your life," you hear it again and again, and then you decide not to do it.
По-перше, неважливо скільки разів люди повторювали вам,"Якщо хочеш досягти блискучої кар'єри, тобі потрібно слідувати за своїм покликанням, ти мусиш втілювати мрії в життя, ти повинен йти за найбільшим захопленням твого життя," ви чуєте це знову і знову, і згодом ви вирішуєте не робитти цього.

No matter how long the street tries to speak, no matter how many Maidans the hawks manage to gather, Ukrainian people and those to whom the citizens have delegated a mandate to establish peace should say their word.
Скільки б не намагалася говорити вулиця, скільки б майданів не збирали«яструби», своє слово мають сказати народ і ті, кому він делегував мандат на встановлення миру.

And no matter how many of them are good and how many bad people- they all help us to understand the variegated mosaic of the world, learn to be kinder or more careful, more critical or lenient.
Для неї немає значення, скільки серед них хороших й скільки поганих- всі вони допомагають зрозуміти строкату мозаїку світу, вчать бути добрішим і обережнішим, критичнішим або поблажливішим.

No matter how it was sad, but many people use their official position for personal gain.
Як би це ні було сумно, але багато людей користуються своїм службовим становищем у корисливих цілях.

No matter how fast the machine works, many people invariably have a desire to“disperse” their gadget.
Як би швидко і спритно не працювала машина, у багатьох людей неодмінно виникає бажання свій гаджет«розігнати».

No matter how hard I tried to confess myself that this happened because of cultural differences and that many people do practice open relationship, I still felt myself awful.
Як би я не намагалася списати все на культурні відмінності і те, що багато людей практикують вільні стосунки, я відчувала себе просто жахливо.