Що таке NO MATTER WHERE THEY LIVE Українською - Українська переклад

• незалежно від того де вони живуть
• де б вони не жили
• незалежно від місця проживання

Приклади вживання No matter where they live Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do the women have similar experiences no matter where they live?
Чи відчувають всі люди однаково, де б вони не жили?

We want everyone, no matter where they live, to enjoy the same level of high quality care.
Що всі хворі, незалежно від того, де вони живуть, мають право на однаковий рівень надання медичної допомоги.

Food brings people together, no matter where they live.
Такі почуття єднають людей, незалежно від того, де вони живуть.

Today the U.S. Supreme Court ruled that the language of the 2nd Amendment means that Americans have the right to own a gun for self-defense no matter where they live.
Верховний суд дійшов висновку, що американці мають право володіти зброєю для самооборони незалежно від того, де вони живуть.

Children are children… no matter where they live in the world.
Діти є діти, незважаючи на те в місті вони живуть чи у селі.

He's been making it bad for other African-Americans, no matter where they live.".
Його проти етнічних українців, де б вони не проживали”.

All Ethiopians, no matter where they live, know it.
Всім українцям, незалежно від того, де вони живуть, треба знати цю тему.

It is a day for Irish people to celebrate no matter where they live.
Це дійсно визначний день для всіх українців, незалежно від того, де вони проживають.

The health of all people, no matter where they live and what they eat, must be protected equally.”.
Здоров'я всіх людей, незалежно від того, де вони проживають і що споживають, має бути захищене в рівній мірі».

It connects people with each other, no matter where they live.
Такі почуття єднають людей, незалежно від того, де вони живуть.

Every person, no matter where they live, should have access to quality health services without risking financial hardship.
Кожна людина, незалежно від того, хто вона чи де живе, повинна мати доступ до необхідних їй якісних медичних послуг, не стикаючись із фінансовими труднощами.

It is believed to unite people no matter where they live.
Такі почуття єднають людей, незалежно від того, де вони живуть.

With movies in nine different languages(including Hindi, Bhojpuri, Kannada, and Urdu), the service offers hundreds of movies that will appeal to Indian audiences, no matter where they live;
З фільмами на дев'яти різних мовах(включаючи хінді, бходжпурі, каннаду і урду) сервіс пропонує сотні фільмів, які сподобаються індійській аудиторії, незалежно від того, де вони живуть;

Patients who took the drugs earlier also fared better no matter where they lived and regardless of the wealth of their respective countries.
Пацієнти, які раніше брали препарати також зростатиме незалежно від того, де вони жили і незалежно від багатства своїх країн.

The United States is considered the only major country that taxes its citizens no matter where they live.
США- єдина країна, яка стягує податок зі своїх громадян, де б вони не жили.

Until we live in a world where every kid can get a high-quality education no matter where they live, or the color of their skin, there are things we can do on a macro level.
Поки ми не живемо у світі, де кожна дитина може отримати високоякісну освіту, байдуже, де вона живе, чи який колір її шкіри, ми повинні робити певні кроки на макрорівні.

And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
І ці діти ростуть зовсім не так, як росли їхні батьки; де б вони не жили.

We believe that this jubilee is important for all our compatriots, no matter where they live, and therefore especially on this day we reach out to Poles abroad thanking them for their work and commitment to their country.
Ми віримо, що цей ювілей важливий для усіх співвітчизників- незалежно від того, де вони живуть- і сьогодні ми об'єднуємося думкою з поляками за кордоном, дякуючи їм за зусилля для добра нашої країни.

All children deserve a chance at a great education, no matter where they live.
Всі діти повинні отримувати якісну освіту, незалежно від того, де вони живуть.

The Supreme Court held Monday that Americans have the right to own a gun for self-defense no matter where they live.
Верховний суд дійшов висновку, що американці мають право володіти зброєю для самооборони незалежно від того, де вони живуть.

We have got to give all women access-- no matter where they live.".
Нам треба надати усім жінкам доступ, байдуже, де вони живуть.".

Comparing to real bookmakers who only accept players from certain countries, our betting contest is accessible to anybody no matter where they live.
На відміну від сайтів букмекерських контор, які приймають тільки гравців з певних країн, наш сайт є відкритим для всіх незалежно від місця проживання.

That will mean gay people will be allowed to get married no matter where they live in the US.
Це означає, що шлюб одностатевого подружжя визнаватиметься незалежно від того, де вони живуть в ЄС.

Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good that will benefit all people equally, no matter where they live.
З ліквідацією поліомієліту людство святкуватиме отримання значного глобального суспільного блага, перевагами якого будуть рівною мірою користуватися всі люди, незалежно від того, де вони живуть.

We want our medicines and vaccines to be accessible to everyone who needs them, no matter where they live or how much they can afford.
Ми хочемо, щоб наші ліки і вакцини були доступні всім, хто їх потребує, незалежно від місця проживання або достатку.

By equalising the size of constituencies, we ensure that people's votes carry the same weight no matter where they live.
Якщо ми зробимо розміри округів однаковими, то забезпечимо однакову вагу голосів виборців, незалежно від того, де вони живуть».

It means same-sex married couples would be recognised as married no matter where they live in the EU.
Це означає, що шлюб одностатевого подружжя визнаватиметься незалежно від того, де вони живуть в ЄС.

Although they tried to put pressure on Hungary to not exercise its right to veto, the country withstood these efforts, because it is the duty of Hungarian foreign policy to protect Hungarians, no matter where they live”, the Foreign Minister explained.
Хоча вони і намагалися чинити тиск на Угорщину, щоб ми не скористатися своїм правом вето, країна витримала ці зусилля, тому що це обов'язок угорської зовнішньої політики, спрямованої на захист угорців, де б вони не жили",- пояснив угорський міністр.

Now, you can collaborate with your team of connected professionals, no matter where they live and work.
Тепер ви можете об'єднувати в своїй команді кращих професіоналів, незалежно від того, де вони живуть і працюють.

I want to emphasize that all citizens of Ukraine should receive the right to travel visa-free to the EU, no matter where they live,” said the Ambassador.
Я хочу підкреслити, що право на безвізові подорожі до ЄС повинні отримати всі громадяни України, незалежно від того, де вони проживають”,- заявив посол ЄС.