Приклади вживання No need to try Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no need to"try".
Не треба ніяких«спробую».No need to try to be perfect.
And it is quite natural, there's no need to try and achieve everything at once.
І це природно, не потрібно прагнути досягати всього і відразу.No need to try to pull everything.
Не потрібно намагатись встигнути все.If the plant was covered with snow cap- no need to try to shake it, tilting branch.
Якщо рослина покрилося сніговою шапкою- не потрібно намагатися струшувати її, нахиляючи гілки.No need to try to be someone else.
Не потрібно намагається бути кимось іншим.Well, as everybody seems to know all about it, there's no need to try to keep it dark.
Ну, як і всі, здається, знає все про це, немає ніякої необхідності, щоб спробувати зберегти її темною.There is no need to try to be a hero.
І зовсім не потрібно намагатися бути героєм.Even if the guy, as it seems to you, does not take the necessary steps- no need to try to do it instead of him.
Навіть якщо хлопець, як здається вам, що No need to try intensively pressing roller.
Не потрібно намагатися інтенсивно віджимати валик.There's no need to try to sound smart.
Немає сенсу намагатися здаватися розумнішим.No need to try to learn all the material in one gulp.
Не потрібно намагатися вивчити весь матеріал залпом.There is no need to try to be someone else.
Не потрібно намагається бути кимось іншим.No need to try to find flaws in your own person.
Не потрібно намагатися відшукати недоліки у власній персоні.There is no need to try and say every thing at once.
Не потрібно намагатися розповісти все і відразу.No need to try to stuff in one box as much as possible.
Не потрібно намагатися запхати в один ящик якомога більше.There is no need to try to imitate or copy someone.
Ми не повинні мавпувати чи копіювати когось.No need to try at the first lesson to beat the Olympic records.
Не потрібно намагатися на першому занятті побити олімпійські рекорди.There is no need to try to eat the elephant all at once.
Не потрібно намагатися годувати малюка всім і відразу.So no need to try to control my condition- it will only harm the goal, instead, think about something pleasant.
Тому не потрібно намагатися контролювати свій стан- це тільки пошкодить цілі заняття, замість цього подумайте краще про щось приємне.No need to try to cope with the disease on their own, really effective against the symptoms and causes of balanoposthitis medications.
Не потрібно намагатися впоратися із захворюванням самостійно, дійсно ефективні проти симптомів і причин баланопостіта медикаментозні засоби.There is absolutely no need to try to and look for vulnerabilities in Tor itself, it's much easier to find a misconfiguration of services or flaws in the web application.
Абсолютно не потрібно намагатися шукати вразливості в самому Tor, набагато простіше знайти неправильну конфігурацію служб або недоліки у веб-додатку.No need to try to tell everything at once about yourself interesting, because the femin should remain a certain mystery and the man himself should be willing to solve it gradually.
Не потрібно намагатися розповісти все відразу про себе цікаве, тому що фемін повинна залишатися якоюсь загадкою і чоловік сам повинен її бажати розгадувати поступово.No need to try and a ton of makeup, listening to appropriate a modest unnoticeable makeup, since the Commission is an important person coming, not her ability to draw on itself"angelina Jolie".
Не варто накладати і тонну косметики, на прослуховуванні доречніше скромний непомітний макіяж, так як комісії важливо справжнє обличчя надходить, а If you have to write on a given topic, there's no way to go- you need to try to reflect all your knowledge and worldview in this small piece of text!
Якщо доведеться писати на задану тему, тут вже нікуди не дітися- потрібно постаратися відобразити всі свої знання і світогляд в цьому невеликому клаптику тексту!There is no need for you to try and take justice into your on hands, but simply allow for matters to take their own course.
Нема ніякої необхідності для вас щоб спробувати взяти правосуддя у свої руки, просто дозвольте питаннями прийняти свій власний курс.No need to hurry, try to learn everything gradually.
There is no need to ever try to prove the non-existence of any god.
Немає ніякої необхідності в спробі довести всім, що Бога немає.It is not necessary where-that to rush,run headlong, no need to make hasty decisions, don't try to alter all things at once!
