Що таке NO-SHOW Українською - Українська переклад

• незаїзду
• неявки

Приклади вживання No-show Англійська мовою та їх переклад на Українською

Set consists of 3 pairs of grey no-show socks.
В наборі три пари сірих слідів.

Meanwhile Russia's no-show did not stop the hearing.
Але неявка Росії не завадила слуханням.

Set consists of 3 pairs of white no-show socks.
В наборі три пари білих слідів.

When canceling a booking, no-show or any changes- the price is not refundable.
При скасуванні бронювання, незаезде або будь-яких змінах- вартість не повертається.

Set consists of 3 pairs of indigo no-show socks.
В наборі три пари слідів індиго.

In case of cancellation, no-show or a reduction in accommodation dates, the prepayment is not refundable.
У випадки відміни бронювання, незаїзду або скорочення дат проживання передоплата не повертається.

The Hotel Rules may provide for a no-show penalty.
Правилами Готелю може бути передбаченo штраф за незаїзд(no-show).

In case of cancellation, no-show or a reduction in accommodation dates, the prepayment is not refundable.
У разі скасування бронювання, незаїзду або скорочення дат проживання передоплата не повертається.

There are also fees for the fuel, the boxes, the packaging material, the no-show signs, the helpers' food and much more.
Також є плата за паливо, коробки, пакувальний матеріал, ознаки без показу, їжа для помічників та багато іншого.

Please pay attention that"No-show" papers won't be included in the IEEE Xplore Digital Library.
Звертаємо увагу на те, що документи«No-show» будуть включені до цифрової бібліотеки IEEE Xplore Digital Library.

PNR records seen by Bellingcat and its investigative partners show that despite checking in to that flight around noon on March 4,“Fedotov” was a last minute no-show.
Записи PNR, помічені Bellingcat, показують, що, попри реєстрацію на цей рейс близько полудня 4 березня,«Федотов» в останній момент не з'явився.

In the case of passenger delay or no-show for boarding, it is believed that the passenger voluntarily refuses the transportation.
За випадком запізнення пасажира або не прибуття на посадку в повітряне судно, вважається, що пасажир добровільно відмовився від польоту.

If more than any aspirations mother gave birth to daughter, the priest would announce which followed the death of no-show Sergeant, and the case would be over and done with.
Якби паче всякого сподівання матінка народила дочку, то батюшка оголосив би куди слід про смерть неявившегося сержанта, і справа тим б і скінчилося.

In the case of passenger's delay or no-show for boarding, it shall be deemed that the passenger voluntarily refused to be transported.
За випадком запізнення пасажира або не прибуття на посадку в повітряне судно, вважається, що пасажир добровільно відмовився від польоту.

Please note that you may be charged for your cancellation in accordance with the accommodation provider's cancellation,(pre)payment and no-show policy or not be entitled to any repayment of any(pre)paid amount.
Зверніть увагу, що з вас може стягуватися плата за відмову відповідно до політики відмови від розміщення, попередньої оплати та неявки, або не мати права на будь-яку виплату будь-якої(попередньої) сплаченої суми.

Refund the customer in case of cancellation or no-show at hotel, is made on the terms and conditions, specified in the Rules of reservation.
Повернення грошових коштів Замовнику в разі скасування Замовлення або незаїзду в Готель, здійснюється в порядку і на умовах, зазначених в Правилах бронювання.

No-show at the hotel and did not report to postpone the arrival the next day, the hotel reserves the right to cancel the reservation the day of arrival at 24.00.
При незаїзді і не повідомленні готелю про перенесення дати заїзду на наступний день, готель залишає за собою право анулювати бронь в день заїзду в 24. 00.

The Briton was summoned to the stewards to explain the moment with arrival/no-show in the pits during the race Hamilton was a misunderstanding with the team.
Британця викликали до стюардів пояснити момент із заїздом/незаїздом у бокси- по ходу гонки у Хемілтона виникло непорозуміння з командою.

No-show: a passenger who did not arrive for the flight or boarding on the flight that has a confirmed reservation and who have notified the airline regarding changes in his travel in advance.
No-show»- визначає пасажира, який не прибув на рейс або на посадку у повітряне судно, що має підтверджене бронювання і який заздалегідь не повідомив авіакомпанію про зміни у своїй подорожі.

Customer represents the interests of all parties, specified in the Order, and is personally liable to the Contractor for the accuracy of these data, implementation by all parties of all obligations, including the obligation to pay for the order and pay the penalty in the case of refusal to provide services(including a no-show in the hotel).
Замовник представляє інтереси всіх осіб, зазначених в Замовленні, і персонально несе відповідальність перед Виконавцем за правильність даних про них, виконання всіма особами всіх зобов'язань, включаючи зобов'язання по оплаті Замовлення та оплату штрафу в разі відмови від надання послуг(включаючи незаїзд в Готель).

A fine for cancellation/change to the booking/no-show may be imposed on the Purchaser/Customer, which is determined by the booking terms and conditions and the Rules of the Service Provider.
З Покупця/Клієнта може бути стягнутий штраф за анулювання/зміну бронювання/незаїзд, що визначається умовами бронювання та правилами Постачальника Послуг.

The Passengers/Customers shall be obliged to come to the place of Service provision in time(i.e. at time defined by the Service Provider/Carrier) and shall be solely responsible for no-show or arriving late in the place Service provision or the inability to use the Service due to non-compliance with these Terms or the Service Provision Rules.
Пасажири/ Клієнти зобов'язані вчасно(наприклад, не пізніше встановленого Перевізником/ Постачальником Послуг часу) прибувати до місця надання Послуг і несуть особисту відповідальність за неявку або запізнення до місця надання Послуг чи неможливість скористатися Послугою через недотримання умов цього Договору та Правил Надання Послуг.

If you cancel a paid order(or a no-show in the hotel) in accordance with the terms and conditions, which have been accepted by the Customer when booking, Penalties may be applied, the size of which is determined by conditions Hotel.
При скасуванні сплаченого Замовлення(або незаезде в Готель) відповідно до умов, які були прийняті Замовником при бронюванні, можуть бути застосовані штрафні санкції, розмір яких визначається умовами Готелю.

If the passenger has not arrived to the flight(for check-in or boarding on an aircraft,"No-show") for that he/she has a confirmed booking and has not informed the Air Carrier in advance about changes in his/her journey, the Air Carrier has the right to cancel bookings for the following route segments or for return flight.
Якщо пасажир не прибув на рейс(на реєстрацію або посадку у літак-"No-show"), на який він має підтверджене бронювання, і не повідомив заздалегідь авіаперевізника про зміни щодо своєї подорожі, авіаперевізник має право анулювати бронювання на наступні сегменти маршруту або на зворотний рейс.

Non-arrival for flight registration("no-show") for multi-segment tickets by the Client is recognised as a procedure violation by the majority of Suppliers, and the Supplier reserves the right to withdraw bookings from all subsequent flights.
Неприбуття Клієнта на реєстрацію рейсу(“no-show”) за багатосегментними квитками визнається правилами більшості Постачальників порушенням, і Постачальник залишає за собою право зняти місця на всіх послідуючих рейсах.

General rules regarding cancellation and no-show of each Travel Provider are available on our Platform on the Travel Provider page, during the booking process and in the booking confirmation/ ticket confirmation(if applicable).
Загальні правила, що стосуються скасування бронювання і незаїзду, кожного Постачальника туристичних послуг доступні на нашій Платформі на сторінці Постачальника туристичних послуг, в процесі бронювання і в електронному підтвердженні бронювання/ квитку(якщо є).