Що таке NOBLE LADY Українською - Українська переклад

• знатна дама
• шляхетна дама

Приклади вживання Noble lady Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of them is about the love between a noble lady and a troubadour.
Одна з них про любов між знатною дамою та трубадуром.

Before us is a rich noble lady in a luxurious toilet with a fluffy lapdog on her hands.
Перед нами багата, знатна дама в розкішному туалеті з пухнастою болонкою на руках.

She expresses gratitude to Pickering for his treatment of her as a noble lady.
Вона висловлює Пікерінга вдячність за його поводження з нею як з благородною дамою.

The mural on the side wall depicts a noble lady followed by three attendants playing instruments and making an offering.
Фреска на бічній стіні зображує благородну жінку, за якою стежать три служителі, що грають на інструментах і роблять підношення.

Every outfit worth created manually, his creations were admired and worn by the Empress, wives of ambassadors, noble lady.
Кожен наряд Ворт створював вручну, його виробами захоплювалися і носили імператриці, дружини послів, знатні леді.

Every woman wants to be like a noble lady of the ancient novels, to live in luxury apartments worthy of the empress, to the luxury and splendor at the heart becomes warm and inviting.
Кожна жінка мріє бути подібним знатної пані з старовинних романів, жити в шикарних апартаментах гідних самої імператриці, щоб від розкоші і блиску на душі ставало затишніше і тепліше.

In a deserted mountainous area, not far from the court of the Polish king, Rosaura, a noble lady dressed in a man's dress, and her servant.
У безлюдній гірській місцевості, неподалік від двору польського короля, заблукали Росаура, знатна дама, переодягнена в чоловіче плаття, і її слуга.

Driving through the slums on the way to the monastery, the girl had already regretted her decision several times, because these terrible, dirty places with ragged people are not the place for a noble lady.
Проїжджаючи в екіпажі трущобами дорогою до монастиря, дівчина вже встигла кілька разів пошкодувати про своє рішення, адже ці жахливі, брудні місця з людьми в обірваних лахах- не місце для благородної дами.

According to the plot, the serf maid Katerina Verbitskaya was raised as a noble lady with her godmother Anna Chervinskaya, but for the whole world she was only the property of Mr. Peter Cervinsky.
За сюжетом кріпосна Катерина Вербицька виховувалася як шляхетна панянка своєю хрещеною матір'ю Ганною Червінською, але для всього світу- вона лише власність пана Петра Червінського.

Summary“Life is a dream” by Calderon In a deserted mountainous area, not far from the court of the Polish king, Rosaura, a noble lady dressed in a man's dress, and her….
Скорочено«Життя- це сон» Кальдерона У безлюдній гірській місцевості, неподалік від двору польського короля, заблукали Росаура, знатна дама, переодягнена в чоловічий одяг, і її слуга….

It is popularly supposed that Cecilia was a noble lady of Rome[1] who, with her husband Valerian, his brother Tiburtius, and a Roman soldier named Maximus, suffered martyrdom in about 230, under the Emperor Alexander Severus.[5][6] Giovanni Battista de Rossi, however, argues that instead she perished in Sicily under the Emperor Marcus Aurelius between 176 and 180, citing the report of Venantius Fortunatus, Bishop of Poitiers(d. 600).[7].
Вважається, що Сесілія була знатною дамою Риму,[1], яка разом з чоловіком Валеріаном, його братом Тибуртієм та римським солдатом на ім'я Максим зазнала мученицької смерті приблизно в 230 році за часів імператора Олександра Севера.[2][3] Джованні Баттіста де Россі, однак, стверджує, що вона загинула на Сицилії за часів імператора Марка Аврелія між 176 і 180 роками, цитуючи звіт Венантія Фортунатуса, єпископа Пуатьє(помер 600 року).[4].

Life is a dream” of Calderon in brief In a deserted mountainous area, not far from the court of the Polish king, Rosaura, a noble lady dressed in a man's dress, and her….
Скорочено“Життя- це сон” Кальдерона У безлюдній гірській місцевості, неподалік від двору польського короля, заблукали Росаура, знатна дама, переодягнена в чоловічий одяг, і її слуга….

Given the importance of the representation and in order to make its design better, the entrance to the building was marked with a winged lion, which had to symbolize the power of"La Serenissima", or"Noble Lady," as Venice was often called.
Зважаючи на важливість представництва та задля його кращого візерунку, вхід до будинку промаркували крилатим левом, що мав символізувати потужність La Serenissima, або“Шляхетної Пані”, як часто називали тоді Венецію.

Pamela, barely fifteen children, the daughter of a poor but virtuous married couple Andrews, informs in a letter to her parents that the noble lady, in whose service she spent the last few years of her life, died from a serious illness.
Памела, ледь досягла п'ятнадцяти дет, донька бідної, але доброчесного подружжя Ендрюс, повідомляє в листі до батьків, що шляхетна дама, на службі в якій вона провела останні кілька років свого життя, померла від важкої хвороби.

Pamela, barely fifteen children, the daughter of a poor but virtuous married couple Andrews, informs in a letter to her parents that the noble lady, in whose service she spent the last few years of her life, died from a serious illness.
Памела, тільки-но достигшая п'ятнадцяти дет, дочка бідної, але доброчесної подружньої пари Эндрюс, повідомляє в листі до батьків, що шляхетна дама, у служінні в якої вона провела останні кілька років свого життя, померла від важкої хвороби.

Pamela, who had barely reached the age of fifteen, the daughter of a poor but virtuous married couple, Andrews, said in a letter to her parents that the noble lady, in whose service she had spent the last few years of her life, had died from a serious illness.
Памела, ледь досягла п'ятнадцяти дет, донька бідної, але доброчесного подружжя Ендрюс, повідомляє в листі до батьків, що шляхетна дама, на службі в якій вона провела останні кілька років свого життя, померла від важкої хвороби.

Pamela, who had barely reached the age of fifteen, the daughter of a poor but virtuous married couple, Andrews, said in a letter to her parents that the noble lady, in whose service she had spent the last few years of her life, had died from a serious illness.
Памела, тільки-но достигшая п'ятнадцяти дет, дочка бідної, але доброчесної подружньої пари Эндрюс, повідомляє в листі до батьків, що шляхетна дама, у служінні в якої вона провела останні кілька років свого життя, померла від важкої хвороби.

Noble ladies also used potato flowers to decorate their hair.
Знатні дами також використовували квіти картоплі для прикрашання свого волосся.

Abbess of the Imperial and Royal Convent for Noble Ladies Frauenstift.
На посаду настоятельки закладу для шляхетних дівчат окладом.

This method was used to embroider in olden times noble ladies their clothes.
Таким методом вишивали в старовину знатні дами свій одяг.

Of course, there are ladies and noble ladies.
Звичайно ж, лицарі і благородні дами.

In the 18-19 century, all the noble ladies wore bonnets.
В 18-19 столітті всі знатні дами носили капелюшки.

Noble ladies wore the smallest chins in bamboo cages in wide kimono sleeves, as decorated exotic outfits.
Найменших хінів знатні дами носили в бамбукових клітках, підвішених у широких рукавах кімоно, це доповнювало й прикрашало екзотичне вбрання.

And the noble ladies, going to the ball, for the sake of a special blush and glint in their eyes put leeches behind their ears.
А знатні дами, збираючись на бал, заради особливого рум'янцю і блиску в очах ставили п'явок за вухами.

Or the white milk of mothers who intended its pure draught for their young, not noble ladies.
Або молоко матерів, що призначене для їхніх малят, не для благородних жінок.

During the reign of Louis 16th poodle was a favorite of the secular nobility, an ornament of fashionable salons and noble ladies.
Під час царювання Людовика 16-го пудель був улюбленцем світської знаті, окрасою модних салонів і знатних дам.

Therefore, noble ladies carried small dogs with them, so that the lice and fleas present on the young ladies' body jumped to the dogs, which are known to have the highest body temperature.
Тому знатні дами носили з собою маленьких собачок, щоб воші і блохи, наявні на тілі панночок, перестрибували на собачок, які мають, як відомо, найбільш високу температуру тіла.

The Institute of Noble Ladies.
Інституту шляхетних дівчат.

Due to the guesthouse of noble ladies, he distinguished himself in mathematics, drawing, play instruments.
Завдяки пансіону благородних осіб він проявив себе в математиці, малюванні, грі на інструментах.

The magazines were surprised, as might be called virgin simple peasant, whereas the noble ladies, a little lower, named girls!
У журналах дивувалися, як можна було назвати дівою просту селянку, тим часом як благородні панночки, трохи нижче, названі дівчатами!